PRACTICAL TERMS на Русском - Русский перевод

• практическом плане
• практическом смысле
• практической точки зрения
• практическом отношении
• практическом выражении
• практических условиях
• практических терминах
• конкретном выражении
• практической точек зрения
• практическом разрезе

Примеры использования Practical terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

In practical terms this means.
С практической точки зрения это означает.

Russia has more and more questions both in legal and practical terms.
У России появляется все больше вопросов как правового, так и практического плана.

In practical terms this means, among other things.
С практической точки зрения, в частности, это означает.

As the Commission can imagine, in practical terms, that was no easy task.
Как могут представить себе члены Комиссии, в практическом плане это оказалось нелегкой задачей.

In practical terms, ISO/IEC 18013 has several benefits.
В практическом плане стандарт ISO/ IEC 18013 имеет ряд преимуществ.

The system offers several advantages, in both economic and practical terms.
Система предлагает ряд преимуществ, как в экономическом, так и в практичном плане.

In practical terms the following projects were under way in 1996.
В практическом плане в 1996 году осуществлялись следующие проекты.

The period from 1861 to 1917 was a very fruitful for the Department in the scientific, pedagogical and practical terms.
Период с 1861 по 1917 гг. был очень плодотворным для кафедры в научном, педагогическом и практическом отношении.

And yet, in practical terms, what did the right to self-determination mean?
И все же, в практическом плане, что означает право на самоопределение?

Since interpreting facilities would be needed, that might reduce the choice in practical terms to regional headquarters such as Nairobi or Bangkok.
Поскольку требуются средства для перевода, выбор может сократиться в практических условиях до региональных штаб-квартир в Найроби и Бангкоке.

In practical terms, the regime has an effect in specific instances.
В практическом отношении воздействие этого режима проявляется в конкретных случаях.

For example, it makes no sense, in either conceptual or practical terms, to compartmentalize peacekeeping and peacebuilding.
Например, с концептуальной или практической точки зрения не имеет смысла разделять поддержание мира и миростроительство.

In practical terms, these documents will provide the content of the budget.
В практическом плане в этих документах будет приводиться содержание бюджета.

According to the researchers, in practical terms, retirement cows from a herd of 25-30% per year.
По данным исследователей, в практических условиях выбытие коров из стада составляет 25- 30% в год.

In practical terms, forests represent the intersection of all aspects of human life.
В практическом плане леса-- это переплетение всех аспектов жизни людей.

A query was raised in relation to the difference in practical terms between an extension"[for the filing of the response]" and"for reaching settlement.
Был задан вопрос о том, имеется ли с практической точки зрения какое-либо различие между продлением"[ для ответа]" и" для урегулирования.

In practical terms the Department is assisting other sectors in.
В практическом плане департамент оказывает другим секторам содействие в следующих областях.

The villager thinks of the village in personal and practical terms, while the mapmaker thinks of the village in neutral, public.
Деревенский житель рассуждает о своей деревне в личностных и практических терминах, тогда как картограф думает о деревне в нейтральных, общественных категориях.

In practical terms, that means we stay here forever unless we do something about it.
В практическом плане, это означает, что мы останемся здесь навсегда, если ничего не предпримем.

Several participants identified the importance of explaining different rights and the accompanying responsibilities in practical terms that business could understand.
Несколько участников отметили большое значение разъяснения различных прав и сопутствующих обязанностей в практических терминах, которые были бы понятны бизнесу.

They judge in purely practical terms, not using freedom as a criterion.
Они рассматривают вопрос с чисто практической точки зрения, не применяя критерия свободы.

The extension of this approach to cover the issues of detectability, fuse design and minefield marking provides an opportunity to portray, in one matrix, how implementation of a new instrument might be effected in practical terms.
Распространение этого подхода на проблемы обнаруживаемости, конструкции взрывателей и маркировки минных полей дает возможность показать в рамках одной матрицы, как могло бы производиться осуществление нового документа в практическом разрезе.

They judge in purely practical terms, not using freedom as a criterion.
Они рассуждают исключительно с чисто практической точки зрения, не используя свободы, как критерия.

Equality of treatment theoretically stems from a series of guiding principles, most notably the preservation of rights that have been acquired or are being acquired, which in practical terms translates into the export of social benefits.
Из принципа равного обращения вытекает целый ряд руководящих принципов, первым из которых является принцип сохранения приобретенных и приобретаемых прав, находящий конкретное выражение в выплате социальных пособий на территории других государств.

Thus, in direct practical terms, this development can do both harm and good.
Таким образом, в непосредственно практическом смысле, эта перемена может приносить и вред, и пользу.

In practical terms the protection of border consists in patrolling of border zone and border areas.
В практическом отношении охрана границы включает патрулирование пограничной зоны и пограничных районов.

The Vice-Chair suggested that in practical terms, a range of FMCT verification options were possible.
Заместитель Председателя высказал предположение, что в практическом плане возможен ряд различных вариантов проверки ДЗПРМ.

In practical terms, this meant that new settlements could be built and the existing ones expanded.
В практическом смысле это означает, что могут строиться новые поселения, а уже существующие могут расширяться.

The applied nature of the lecture- to show what can be done in practical terms, why it is necessary to learn, improve, share experiences with colleagues in the profession.
Прикладной характер лекции- показать, что можно выполнять в практических условиях, чему еще нужно учиться, совершенствоваться, обмениваться опытом среди специалистов- коллег.

In practical terms, if NEOs were to collide with the Earth, they could cause the worst possible natural disasters.
В практическом плане столкновения таких объектов с Землей могут привести к ужасным природным катастрофам.