PRACTICE DIRECTIONS на Русском - Русский перевод

• практические директивы
• практические указания
• практических директив
• практическими директивами
• практическим директивам
• директивы по практике
• указания по практике

Примеры использования Practice directions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practice Directions.
Указания по практике.

Adoption of rules and practice directions.
Принятие правил и практических директив.

Practice Directions/internal guidelines and codes.
Директивы по практике/ внутренние руководящие указания и кодексы.

Model Agreements and Practice Directions.
Типовые соглашения и Руководство по практике.

Practice Directions involve no alteration to the Rules of Court, but are additional hereto.
Практические директивы не связаны с изменением в Регламенте Суда, но являются дополнительными к настоящему документу.

Rules of Procedure and Evidence and Practice Directions.
Правила процедуры и доказывания и практические директивы.

House of Lords- Practice Directions on Permission to Appeal.
Палата лордов- Практические Указания о Разрешении апелляции англ.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence and practice directions.
Поправки к правилам процедуры и доказывания и инструкции по практике.

It had promulgated several Practice Directions aimed at accelerating contentious proceedings.
Он издал несколько практических директив с целью ускорения судопроизводства по спорным делам.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the Practice Directions.
Поправки к Правилам процедуры и доказывания и практическим директивам.

The Dispute Tribunal may issue practice directions related to the implementation of the rules of procedure.
Трибунал по спорам может издавать практические директивы, касающиеся осуществления Регламента.

Basic documents of the Court Statute of the Court, Rules of Court, Practice Directions.
Основные документы Суда Статут Суда, Регламент Суда, практические директивы.

As of October 2001, it adopted various Practice Directions see pp. 98 and 99 of the previous Report.
По состоянию на октябрь 2001 года он принял различные практические директивы см. стр. 80- 82 предыдущего доклада.

We would like in the next report to include all the proposed amendments to the Practice Directions.
Нам хотелось бы, чтобы в следующий доклад были включены все предлагаемые поправки к практическим директивам.

The Court first adopted in October 2001 Practice Directions for use by States appearing before it.
Впервые Суд принял практические директивы в октябре 2001 года для использования государствами, предстающими перед ним.

These practice directions and guidelines will apply to both branches of the Residual Mechanism.
Эти практические указания и руководящие принципы будут действовать применительно к обоим отделениям Остаточного механизма.

The most recent edition, No. 6, which includes the Practice Directions adopted by the Court, came out in 2007.
Самое последнее( шестое) издание, которое включает практические директивы, принятые Судом, вышло в 2007 году.

However, they have been carefully drafted to match the Statute of the Court, the Rules of Court and the Practice Directions.
При этом они были тщательно выверены на предмет соответствия Статуту Суда, его Регламенту и Практическим директивам.

Lastly, the Court revised Practice Directions III and VI and adopted new Practice Direction XIII.
Наконец, Суд пересмотрел практические директивы III и VI и принял новую практическую директиву-- XIII.

One such effort has been the Court's review and amendment of its procedural rules, including the Rules of the Court and Practice Directions.
Одним таким усилием стал обзор Судом своих правил процедуры и внесение в них поправок, включая Регламент Суда и Практические директивы.

As of October 2001, it adopted various Practice Directions see pp. 98 and 99 of the Annual Report for 20012002.
По состоянию на октябрь 2001 года он принял различные практические директивы см. стр. 80- 82 ежегодного доклада за 2001- 2002 годы.

A number of documents have been appended to the Handbook including, reference materials such as the European Convention, Practice Directions, and so forth.
К Руководству приложен ряд документов, включая справочный материал, такой как Европейская Конвенция, Практические указания и т. д.

Now authorize the President of the Tribunal to issue Practice Directions with a view to regulating proceedings before the Tribunal.
Председатель Трибунала теперь может издавать указания по практике в целях регулирования производства в Трибунале.

The President has adopted two Practice Directions relating to enforcement: a Practice Direction on the procedure for the Tribunal's designation of the State in which a convicted person is to serve his/her sentence of imprisonment; and a Practice Direction on the procedure for the determination of applications for pardon, commutation of sentence and early release of persons convicted by the Tribunal.
Председатель издала две директивы по практике в отношении исполнения наказаний: директиву по практике в отношении процедуры назначения Трибуналом государства, в котором осужденный будет отбывать наказание в виде лишения свободы; и директиву по практике в отношении процедуры для определения порядка амнистии, смягчения наказания и досрочного освобождения лиц, осужденных Трибуналом.

The full texts of the amended Practice Direction V and new Practice Directions X, XI and XII are reproduced below.
Ниже воспроизводятся полные тексты практической директивы V с поправками и новых практических директив X, XI и XII.

The full texts of revised Practice Directions IX and XI and new Practice Directions IXbis and IXter are printed below.
Полный текст пересмотренных практических директив IX и XI и новых практических директив IX бис и IX тер воспроизводится ниже.

Ghana appreciates the measures taken by the Court to clear its backlog of cases and to improve its practice directions, proceedings and working methods.
Гана признательна за меры, которые были приняты Судом для рассмотрения накопившихся дел и для усовершенствования своих практических директив, процесса отправления правосудия и улучшения своих методов работы.

The full texts of revised practice directions III and VI and new practice direction XIII are printed below.
Ниже воспроизводится полный текст пересмотренных практических директив III и VI и новой практической директивы XIII.

We commend the Court for this achievement and for the positive steps it has taken for increased efficiency through issuing practice directions and having meetings for strategic planning.
Мы высоко оцениваем эти успехи Суда и его позитивные шаги по повышению эффективности путем издания практических директив и проведения заседаний, посвященных стратегическому планированию.

These are supplemented by the Rules of Court and Practice Directions and by the resolution concerning the internal judicial practice of the Court.
Их дополняют Регламент Суда и практические директивы, а также резолюции, касающиеся внутренней судебной практики Суда.