PRACTICES WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• практикой с другими
• опытом с другими

Примеры использования Practices with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Government looked forward to sharing its best practices with other countries.
Его правительство желает поделиться своим передовым опытом с другими странами.

Liaising and exchange good practices with other regional and international networks of NHRIs on UPR follow-up.
Связь и обмен полезной практикой с другими региональными и международными сетями НПУ по последующим шагам УПО.

Viet Nam encouraged Monaco to share its experiences and good practices with other countries.
Вьетнам призвал Монако поделиться опытом и хорошими наработками с другими странами.

Share positive experiences and best practices with other countries regarding racial and religious tolerance(Zimbabwe);
Наладить обмен с другими странами позитивным опытом и передовой практикой в отношении расовой и религиозной терпимости( Зимбабве);

His delegation remained open to sharing information and practices with other Member States.
Его делегация по-прежнему открыта для обмена информацией и методами работы с другими государствами- членами.

Exchange practices with other NPMs in order to mutually improve working methods, including through meetings, communications and staff placement arrangements.
Обмениваться практикой с другими НПМ для взаимного улучшения методов работы, в том числе с помощью встреч, связей и обмена персоналом.

It stands ready to share its best practices with other societies of comparable milieu.
Он готов поделиться своей оптимальной практикой с другими обществами с сопоставимыми условиями.

These teacher trainings are open to active practitioners who are interested in sharing the practices with others.
Эти тренинги преподавателей открыты для активных практикующих, которые заинтересованы в том, чтобы делиться практиками с другими.

They should exchange information on good practices with other countries of origin, transit and destination.
Им необходимо обмениваться информацией о передовом опыте с другими странами происхождения, транзита и назначения.

Member States should broaden partnerships and seek more opportunities to network and exchange lessons learned and best practices with other States;
Государствам- членам следует расширять партнерские отношения и изыскивать новые возможности для создания сетей и обмена накопленным опытом и оптимальной практикой с другими государствами;

An Internet program to exchange information on best practices with other countries and regions also became operational.
Началось также осуществление с опорой на Интернет программы обмена информацией о передовом опыте с другими странами и регионами.

Thus, the Russian Federation and the City of Moscow offered not only to host and sponsor the World Conference on Early Childhood Care and Education, but also to share best practices with other member-states.
При этом Российская Федерация и Москва предложили не только стать принимающей стороной и спонсировать этот форум, но и поделиться положительным опытом с другими государствами- членами.

We will work together to share our nuclear security best practices with other nations, including through international fora.
Мы будем работать вместе в области обмена наилучшей практикой по вопросам ядерной физической безопасности с другими странами, в том числе в рамках международных форумов.

The assessment should be objective, but it is also important that the State under review take ownership of the report, seek to address the problems it is facing and share good practices with other States.
Оценка должна быть объективной, однако важно также, чтобы являющееся объектом обзора государство, несло ответственность за доклад, направленный на решение стоящих перед ним проблем, и делилось своим позитивным опытом с другими государствами.

To share its positive experiences and best practices with other countries regarding the high level of ethnic and religious tolerance(Azerbaijan);
Обмениваться с другими странами положительным опытом и оптимальной практикой в том, что касается высокого уровня этнической и религиозной терпимости( Азербайджан);

Continuously carry forward its State policy of ensuring harmonization of inter-ethnic and interreligious relations, and share its excellent practices with other countries(Democratic People's Republic of Korea);
Продолжать проводить свою государственную политику обеспечения гармонизации межэтнических и межрелигиозных отношений и обмениваться своей передовой практикой с другими странами( Корейская Народно-Демократическая Республика);

Share experiences and good practices with other countries in areas of development and protection of human rights(Lao People's Democratic Republic);
Обмениваться с другими странами опытом и примерами надлежащей практики по вопросам развития и защиты прав человека( Лаосская Народно-Демократическая Республика);

Affiliate Members have the right to obtain specialized information and documentation, share knowledge and good practices with other members, and participate in the activities of the Organization.
Присоединившиеся члены имеют право получать специальные информацию и документы, обмениваться знаниями и положительным опытом с другими членами и участвовать в деятельности Организации.

Urge States to have institutions responsible for providing statistical information on the population take explicit account of the existence of indigenous peoples, people of African descent and other ethnic groups, capturing the component parts of their diversity, according to their needs and characteristics, designing strategies to evaluate the rights policies of ethnic groups and exchanging experiences and practices with other States.
Настоятельно призываем государства обеспечить, чтобы учреждения, занимающиеся распространением статистической информации о населении, в полной мере учитывали существование коренных народов, лиц африканского происхождения и других этнических групп, принимая к сведению составляющие компоненты их многообразия на основе их потребностей и особенностей, разрабатывая стратегии для оценки политики в области прав человека представителей этнических групп и обмениваясь опытом и практикой с другими государствами.

Slovenia stood ready and willing to share its good practices with other interested countries, including through the direct involvement of representatives of the Roma community.
Словения готова и хотела бы поделиться своим положительным опытом с другими заинтересованными странами, в том числе посредством прямого участия представителей общины рома.

Recalls paragraph VI.32 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and in this regard stresses the importance of sharing lessons learned and best practices with other parts of the Organization;
Ссылается на пункт VI. 32 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам21 и в этой связи подчеркивает важность обмена извлеченными уроками и передовыми видами практики с другими подразделениями Организации;

Share best practices with other developing countries on poverty reduction programmes and strategies, especially in rural areas(Philippines); Share with the international community its experience in promoting the right to development and poverty reduction(Viet Nam); Share its experiences and best practices in the field of reduction of poverty and improvement of standards of living with other developing countries(Malaysia);
Обмениваться наиболее оптимальными видами практики с другими развивающимися странами в отношении программ и стратегий сокращения масштабов нищеты, особенно в сельских районах( Филиппины); делиться с международным сообществом своим опытом в деле поощрения права на развитие и сокращения масштабов нищеты( Вьетнам); делиться своим опытом и наиболее оптимальными видами практики в области сокращения масштабов нищеты и повышения жизненного уровня с другими развивающимися странами( Малайзия);

Continue cooperating with the UN and other International Organisations and share good experiences and practices with other countries in order to overcome the remaining challenges.
Продолжать сотрудничество с ООН и другими международными организациями и обмениваться передовым опытом и практикой с другими странами в целях преодоления остающихся трудностей.

Urge States to collect, compile, and disseminate data on the situation of groups which are victims of discrimination, providing information on the composition of their populations disaggregated by nationality, ethnicity, sex, age and other factors, as appropriate, for inter alia, the development and evaluation of policies and programmes with respect to human rights, including racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to share experiences and successful practices with other States in the region;
Настоятельно призываем государства собирать, компилировать и распространять данные о положении групп, являющихся жертвами дискриминации, представляя информацию о составе своего населения в разбивке по гражданству, этнической принадлежности, полу, возрасту и, при необходимости, другим факторам для, среди прочего, разработки и оценки политики и программ в области прав человека, включая политику по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и обмениваться опытом и информацией об успешной практике с другими государствами региона;

UNDP is a strong advocate of inter-agency mobility and is working towards the harmonization of policies and practices with other United Nations agencies so as to facilitate this mobility.
ПРООН является решительным сторонником межучрежденческой мобильности и проводит деятельность, направленную на согласование политики и процедур с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях содействия этой мобильности.

Furthermore, the UNDP contribution to the Voluntary Fund for the Permanent Forum on Indigenous Issues has been partly earmarked for activities that aim towards exploring issues of implementation of free, prior and informed consent; and to exchange views and compare practices with other United Nations partners.
Кроме того, часть средств, внесенных ПРООН в Фонд добровольных взносов для Постоянного форума по вопросам коренных народов, предназначалась для финансирования мероприятий по изучению вопросов реализации принципа добровольного предварительного и осознанного согласия, налаживания обмена мнениями и сравнения сложившейся практики с практикой других партнеров Организации Объединенных Наций.

Continue cooperating with the United Nations and other international organisations and share good experience and practices with other countries in order to overcome the remaining challenges(Lao People's Democratic Republic);
Продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями и обмениваться передовым опытом и практикой с другими странами в целях преодоления остающихся трудностей( Лаосская Народно-Демократическая Республика);

The EU welcomed UNIDO's continued involvement in the"Delivering as One" initiative and in the Chief Executives Board for Coordination and its subsidiary bodies, and looked forward to reviewing the"Delivering as One" country-led evaluations and to receiving further information on how UNIDO would continue to harmonize its practices with other United Nations system bodies.
ЕС приветствует дальнейшее участие ЮНИДО в инициативе" Единство действий" и в Коорди- национном совете руководителей системы Органи- зации Объединенных Наций и его вспомогательных органах и с нетерпением ожидает обзора прово- димых странами оценок инициативы" Единство действий" и получения дополнительной инфор- мации о том, как ЮНИДО будет проводить дальнейшую гармонизацию своей практики с практикой других органов системы Организации Объединенных Наций.

Details were requested on the work to increase the efficiency and effectiveness of working methods and harmonize working methods and practices with other treaty bodies and on the follow-up procedure to concluding observations introduced during the current year.
Она просит подробно остановиться на усилиях по повышению эффективности и действенности методов работы и согласованию методов работы и практики с другими договорными органами, а также на введенной в этом году последующей процедуре в связи с заключительными замечаниями.

The objective of providing focused support for designated schools is to facilitate their accumulation of experience and development of expertise in the learning and teaching of NCS students, so that they may serve as the anchor point for sharing good practices with other schools which have also admitted NCS students through an established support network.
Цель заключается в том, чтобы при оказании адресной помощи назначенным школам облегчить им накопление опыта и специальных знаний в области обучения НВКЯ учащихся, чтобы эти школы могли служить трамплином для обмена наилучшей практикой с другими школами, которые принимают НВКЯ учащихся через созданную сеть помощи.