PRE-FINANCING на Русском - Русский перевод

• предварительное финансирование
• авансовое финансирование
• предоплаты
• предварительного финансирования

Примеры использования Pre-financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pre-financing: a stable source of revenue.
Предварительное финансирование-- стабильный источник дохода.

That implied that UNFPA carried the risk and pre-financing cost.
Это означает, что ЮНФПА несет риски и предварительные расходы.

Pre-financing of supplies to two government departments.
Предварительная оплата закупок, выполняемых по поручению двух государственных ведомств.

This implies that UNFPA carries the risk and any pre-financing cost.
Это означает, что риски и любые предварительные расходы несет ЮНФПА.

Private-sector pre-financing reduces construction costs.
Предварительное финансирование через частный сектор позволяет ограничить объем строительных затрат.

The Board recommends that UNFPA implement procedures to prevent the pre-financing of projects.
Комиссия рекомендует ЮНФПА внедрить процедуры, предотвращение авансовое финансирование проектов.

There is no written policy on pre-financing of donor-specified projects.
Четко сформулированной политики в отношении предварительного финансирования предлагаемых донорами проектов нет.

During his interview with the Group, Mr. Mazio admitted to having benefited from the pre-financing system.
В ходе беседы с членами Группы гн Мазио признал, что с выгодой для себя использовал систему предоплаты.

UNRWA informed the Board that in pre-financing projects, only regular budget funds were used.
БАПОР информировало Комиссию о том, что при предварительном финансировании проектов используются только средства регулярного бюджета.

In paragraph 71, the Board recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre-financing of projects.
В пункте 71 Комиссия рекомендовала ЮНФПА внедрить процедуры предотвращения авансового финансирования проектов.

The collection of the necessary funds and the pre-financing of the budget of TIRExB and the TIR Secretariat can be described as follows.
Сбор необходимых средств и предварительное финансирование бюджета ИСМДП и Секретариата МДП могут быть описаны следующим образом.

Directly provided benefits are goods and services granted without any pre-financing by the beneficiary.
Прямо предоставляемые пособия- это товары и услуги, которые предоставляются без предварительного финансирования со стороны получателя.

Without Glencore International's pre-financing, BNC could not produce at a profit as it would incur high production costs.
Без предоплаты" Гленкор интернэшнл"" БНК" не смогла бы иметь рентабельное производство, поскольку ее производственные издержки были бы чересчур высоки.

In paragraph 71 of its report, the Board recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre-financing of projects.
В пункте 71 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНФПА внедрить процедуры недопущения авансового финансирования проектов.

Improved ability for UNICEF to respond to pre-financing requests generated due to delayed disbursement of grants and other resources;
Расширение возможностей ЮНИСЕФ по удовлетворению запросов на авансовое финансирование, возникающих благодаря задержкам с выплатами субсидий и других ресурсов;

As at 31 December 2003, UNRWA had recovered all funds advanced during the biennium for the pre-financing of projects.
По состоянию на 31 декабря 2003 года БАПОР были возвращены все средства, авансированные в течение двухгодичного периода на предварительное финансирование проектов.

The pre-financing of projects had not affected the General Fund resources, as it has always been done within the project fund pool.
Предварительное финансирование проектов не оказывало влияния на средства Общего фонда, поскольку оно всегда производилось в рамках общего фонда средств на проекты.

This included over 7,000 invoices or cost claims, 30,000 pre-financing entries, 92,000 assets and 3,100 guarantees.
Она включала в себя более 7 000 счетов- фактур или платежных требований, 30 000 позиций по предфинансированию, 92 000 активов и 3 100 гарантий.

In addition, pre-financing commitments would tend to restrict the railway infrastructure companies' scope for making entrepreneurial decisions.
Кроме того, обязательства по предварительному финансированию будут ограничивать возможности компаний по управлению железнодорожной инфраструктурой в отношении принятия предпринимателями решений.

The UNFPA Procurement Services Section further stated that where pre-financing is deemed allowable, agreements will be put in place.
Секция закупок ЮНФПА заявила далее, что в тех случаях, когда предварительное финансирование считается допустимым, будет применяться практика заключения соглашений.

Review its policy on the pre-financing of donor-specified projects in view of the adverse effect on the cash flow of the Agency(para. 41);
Пересмотреть его практику предварительного выделения средств на специальные проекты, которые финансируются донорами, ввиду негативного влияния этой практики на поступления денежной наличности Агентства( пункт 41);

Access to real-time information would also enable management to monitor that pre-financing does not take place without proper authorization.
Доступ к информации в реальном времени также позволит руководству следить за тем, чтобы авансовое финансирование не осуществлялось без надлежащего разрешения.

Since private sector pre-financing imposes considerable burdens on future(transport) budgets, this type of funding should be limited to a small number of cases.
Поскольку предварительное финансирование из частного сектора возлагает серьезное бремя на будущий( транспортный) бюджет, такой тип финансирования следует ограничить небольшим числом случаев.

Guarantee the return of the advance payment allows the seller to obtain pre-financing for future deliveries of goods(services) to the buyer.
Гарантия возвращения авансового платежа позволяет продавцу получить предварительное финансирование для осуществления будущих поставок товара( услуг) покупателю.

Notwithstanding the debate on the legal aspects, it must also be made clear that the collection of the levy is in itself incompatible with any pre-financing arrangement.
Независимо от дискуссии по поводу правовых аспектов, необходимо также четко указать, что сам по себе этот сбор несовместим с каким бы то ни было механизмом предварительного финансирования.

From a constitutional point of view, the pre-financing of railway infrastructure investment by federal states is, at the very least, dubious.
С точки зрения Конституции, предварительное финансирование капиталовложений в железнодорожную инфраструктуру федеральными землями, по меньшей мере, сомнительно.

Traxys confirmed that it has a buying relationship with the clients above but denies any pre-financing arrangements.
Компания Traxys подтвердила, что она осуществляет операции по закупке с вышеуказанными компаниями, однако опровергла все заявления о механизмах предварительного финансирования.

Private-sector pre-financing increases the budget available at present and thus has a positive impact on economic activity and employment at present.
Предварительное финансирование через частный сектор позволяет увеличить имеющийся в настоящее время бюджет и, таким образом, окажет позитивное воздействие на экономическую деятельность и занятость в данный момент.

To this end, FEDESCO sponsors energy audits to identify potential interventions and provides pre-financing to carry them out.
Для этого ФЕДЕСКО спонсирует проведение аудиторских проверок использования энергии с целью определения возможных мер для принятия и обеспечивает предварительное финансирование их проведения.

The IRU also noted that, it was of the opinion that, the pre-financing of the budget for the operation of the TIRExB and the TIR secretariat is not an obligation according to the TIR Convention.
МСАТ также отметил, что, как он считает, предварительное финансирование бюджета на функционирование ИСМДП и секретариата МДП не является обязательством по Конвенции МДП.