Примеры использования Pre-flight на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Start pre-flight. Let's go!
Pilots to ready room for pre-flight briefing.
Пилоты в дежурку на предполетный инструктаж.It's a pre-flight data audit.
Данные предполетной проверки.She packed my bags last night, pre-flight.
Она собрала мои чемоданы прошлой ночью перед полетом.Pre-flight checks, complete.
Предполетная проверка завершена.To buy you a plane ticket and a pre-flight whore.
Чтобы ты мог купить билет на самолет и предполетную шлюху.Pre-flight and post-flight preparation;
Предполетная и послеполетная подготовка;It's not something anybody would catch in a pre-flight.
Это вряд ли кто-нибудь проверяет при предполетном осмотре.Pre-flight advantages and baggage allowance.
Предполетные услуги и нормы провоза багажа.We still have to do the rest of the pre-flight inspection.
Нам все ще нужно сделать остальные предполетные проверки.Pre-flight briefing, responsibilities and aircraft features.
Обязанности, предполетный инструктаж, характеристики самолета.Follow these simple steps to pass through pre-flight security checks faster and smoother: 1.
Чтобы быстрее и без задержки пройти предполетный контроль безопасности, соблюдайте эти простые шаги: 1.Wouldn't pre-flight go faster if you pushed a button or something?
Подготовка к полету пройдет быстрее, если ты нажмешь на кнопку, или как?Dubai airport passengers can now use smartphones instead of passports during pre-flight procedures.
Пассажиры дубайского аэропорта теперь могут использовать смартфоны вместо паспортов во время предполетных процедур.Air Primary Training Command commanded all pre-flight schools and Naval reserve aviation bases in the country.
Командованию начальной подготовкой были подчинены все предполетные школы и авиабазы военного- морского резерва в Соединенных Штатах.The performance of a low-thrust-level burn of the LE-5B-2 engine was close to the pre-flight predicted value.
Показатели работы ракетного двигателя LE- 5B- 2 при малой тяге были близки к значениям предполетных прогнозов.The flight was very consistent with the pre-flight simulation, and successfully inserted HTV into its planned orbit.
Этот полет проходил почти в полном соответствии с предполетной имитацией и позволил успешно вывести корабль HTV на запланированную орбиту.So, heterothermic insects have adapted to make use of the excess heat produced by flight muscles to increase their thoracic temperature pre-flight.
Поэтому, гетеротермные насекомые приспособились использовать теплоту, вырабатываемую летательными мышцами, чтобы поднимать температуру груди перед полетом.VIP-centre- a separate terminal for VIP passengers with convenient pre-flight waiting areas, various specialized services.
VIP- центр- отдельный терминал, предназначенный для VIP- пассажиров, с удобными залами ожидания, различными услугами и особым обслуживанием перед полетом.Unlike Yuri Gagarin, the pre-flight"speech" of the first woman-cosmonaut was the whole line from the poem:"Hey, the sky, take off your hat!".
В отличиеот Юрия Гагарина, предполетной« речью» первой женщины- космонавта стала целая строка из стихотворения:« Эй, небо, сними шляпу!».The measuring complexes of Malevsky have been successfully introduced into Roscosmos enterprises for pre-flight testing of space solar cells that are being sent into the orbit later.
Измерительные комплексы Малевского успешно внедрены на предприятиях« Роскосмоса» для предполетных испытаний солнечных батарей, которые затем отправляются на орбиту.We have worked out and adhere to the“Safety Concept” which features the most stringent requirements,even compared to interna- tional standards, for pre-flight preparations.
Разработана и действует Концепция безопасности, которая предъ- являет самые жесткие, даже по международно при- знанным нормам,требования к подготовке и выпол- нению полетов.Shuttle missions are operationally reconfigured whenever a pre-flight risk assessment indicates that the risks of space debris are at an unacceptable level.
Параметры полетов МТКК оперативно изменяются во всех случаях, когда предполетная оценка опасности столкновения указывает на ее недопустимо высокий уровень.Both the dorsolongitudinal muscles(which flip down the wings during flight) and the dorsoventral muscles(which cause the wings to flip upward during flight)are involved in the pre-flight warm-up behavior but in a slightly different way.
И мышцы, тянущие крылья вниз, и мышцы, тянущие крылья вверх,участвуют в предполетном разогревании, но несколько иначе, чем в полете.Before carrying out a pre-flight inspection, a health worker checks if the flight crew and air traffic controllers and experts have an appropriate testimony and medical report.
Перед проведением предполетного осмотра медицинский работник проверяет у членов экипажа ВС и авиадиспетчеров организации воздушного движения свидетельство специалиста и медицинское заключение.Abolition of customs duties and VAT on the import of all types of aircraft and aircraft engines, parts andcomponents for passenger aircraft, pre-flight simulators and their components.
Отменить таможенные пошлины и НДС на ввоз всех видов воздушных судов, а также авиационных двигателей, деталей икомпонентов для пассажирских самолетов, предполетных тренажеров и их комплектующих.Airlines pre-flight, you must submit a medical certificate, which allowed the passenger transport aircraft, as well as additional requirements should be specified with the conditions of carriage.
Авиакомпании, перед полетом, необходимо представить медицинское заключение, в котором разрешается перевозка пассажира самолетом, а также должны указываться дополнительные требования с условиями перевозки.The purpose of the lottery is to make the summer travel time more pleasantfor the passengers and to motivate them to arrive at the airport in good time to settle the pre-flight formalities.
Цель лотереи- сделать время летних путешествий более приятным для пассажиров, атакже призвать путешественников прибывать в аэропорт своевременно, чтобы до полета уладить все необходимые формальности.The aim of the training project was investigation of the effects of endurance training of astronauts during the pre-flight period on their neuroendocrine and cardiovascular responses to various stress stimuli.
Цель проекта, связанного с тренировками, заключалась в изучении влияния тренировок космонавтов на выносливость в предполетный период на реакцию нейроэндокринной и сердечно-сосудистой систем на различные нагрузки.No, pre-flight security checks cover both passenger and luggage screening in accordance with the requirements of Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council and are implemented in the same way in all Member States.
Нет, предполетный контроль безопасности, включая и контроль пассажиров, и просвечивание багажа, соответствует требованиям, установленным постановлением Европейского Парламента и совета( EÜ) 300/ 2008, и проводится одинаково во всех странах ЕС.
