PRECIOUS TREASURE на Русском - Русский перевод

• драгоценное сокровище
• ценным сокровищем
• драгоценные сокровища

Примеры использования Precious treasure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The precious treasure Hood was after.
Драгоценное сокровище, за которым охотится Гуд.

It is possible to gather them as the most precious treasures.
Можно собирать их, как самые драгоценные сокровища.

Of that precious treasure I have been given, your confidence.
О том драгоценном кладе, что мне вручен- о вашем доверии.

They seem to know I don't want their precious treasure.
Они откуда-то знают, что мне не нужны их драгоценные сокровища.

That precious treasure you gave me, your confidence.
О том драгоценном кладе, что мне вручен- о вашем доверии.

The true sage guards vigilance as his most precious treasure.
Настоящий мудрец хранит бдительность как свое самое ценное сокровище.

Your precious treasure was almost lost, and with it, my fortune.
Ваше драгоценное сокровище чуть не было утеряно, а с ним и мое богатство.

They constructed a chapel over the cave and kept their precious treasure there.
Они построили часовню над пещерой и хранили свое драгоценное сокровище там.

Christian prayer is one of the most precious treasures which the Lord had given to His people.
Христианская молитва- один из ценнейших кладов, подаренных Господом Божьему народу.

There isn't a great quantity of Nevyansk icons, but each of them is a precious treasure.
Существует не так много невьянских икон, но каждая из них является драгоценным сокровищем.

What can be more breath-taking than precious treasures of the city at the feet of the beloved one?
Драгоценные достояния города к ногам возлюбленного, что может быть более возвышенным?

For the SDP-SLP Bloc, the people and the land are the most precious treasure of Moldova.
Для Социал-демократической партии люди и земля являются наиболее ценным достоянием Молдовы.

Treasure chests contain precious treasure, such as new weapons or items, or large numbers of Rupees.
В сундуках спрятаны ценные сокровища, например новые виды оружия, предметы или большое количество рупий.

Once upon a time, there was a wolf king who fought a war for the most precious treasure in all the kingdom.
Однажды, был король- волк, который сражался в войне для самых драгоценных сокровищ во всем царстве.

The precious treasure of Christian Tradition, enriched by the blood of the martyrs, should be preserved and presented anew with consistent courage.
Следует хранить и предлагать с мужественной последовательностью бесценное сокровище христианской традиции, обогащенное кровью мучеников.

My wife gave me this before I went off to battle… so I could always keep my most precious treasure.
Моя жена дала мне это до того, как я ушел на битву… Поэтому я всегда храню свои самые драгоценные сокровища.

Jerusalem was a holy place and a precious treasure for Islam, Christianity and Judaism, designated by the United Nations as a corpus separatum.
Иерусалим- священное место и драгоценное сокровище ислама, христианства и иудаизма, обозначенное Организацией Объединенных Наций как corpus separatum.

If he wanted to be able to remove this small spot, then it is sure to become the world's most precious treasures.
Если бы он хотел, чтобы иметь возможность удалить это небольшое пятно, то это, несомненно, станет наиболее ценные сокровища мира.

The turbine becomes the custodian of a precious treasure, since its rotation reveals the stunning beauty of an under-dial adorned with a sunray motif composed of exquisitely set diamonds.
Легендарная турбина становится хранительницей бесценного сокровища: вращение ее лопастей открывает взгляду изысканный узор« солнечные лучи» из бриллиантов на нижнем циферблате.

The wicked who are attacking your land come looking dragon's blood, precious treasure that the teacher keeps safe.
Грешники, которые нападают на вашу землю приходят ищет кровь дракона, драгоценное сокровище, которое учитель держит в безопасности.

To what only to slanders and insults they didn't subject the poet what petty and spiteful cavils shortened life of the one, who made our pride and who has to be stored as precious treasure.
Каким только клеветам и оскорблениям не подвергали они поэта, какие мелочные и злобные придирки укорачивали жизнь того, кто составлял нашу гордость и кого должны были хранить, как драгоценное сокровище».

At the moment, 465 wines, brandies and liquors, produced both within the country and abroad constitute precious treasure(around 1.3 million bottles) of wine collection fromCricova, as well as from the Republic of Moldova.
В настоящее время 465 марок вин, коньяков и ликероводочных изделий производившихся в стране и за рубежом составляют драгоценные сокровища( около 1, 3 миллиона бутылок), как винотеки Крикова, так и Республики Молдова.

They all said they had come to stop the fighting, but actually they were all trying to get their hands on the precious treasure.
Все они утверждали, что пришли остановить сражение, но на самом деле все они пытались прибрать к рукам драгоценное сокровище.

Consequently they flared up in rage, and refused to imagine that all of these precious treasures were useless, and that Gentiles could receive all these graces through faith alone, without any effort given toward keeping the law.
В итоге они вспыхнули и не захотели допустить даже мысли о том, что все эти драгоценные сокровища бесполезны, и что язычники могут принять все по благодати, только через веру, без каких-либо усилий исполнения Закона.

Taking the banner, Speaker S. Chatterji said:"It will be kept in the library of Indian Parliament as most precious treasure.
Принимая это Знамя, спикер С. Чаттерджи сказал:«… оно будет храниться в библиотеке парламента Индии как самое драгоценное сокровище».

Deserts are scattered with tens of thousands of burial mounds, hordes of precious treasures fill up the Bahrain National Museum and forts, including the UNESCO World Heritage Site Bahrain Fort, reflect the country's rich heritage.
Пустыни страны буквально усеяны десятками тысяч могильных курганов, огромное количеством ценных сокровищ из которых хранится в Национальном музее Бахрейна и в крепостях, включая памятник всемирного наследия ЮНЕСКО Форт Бахрейна.

You can think for the degustation in Queen's Winery House as a visit to relatives who want to share with you their most precious treasures.
Примите дегустации в Queen' s Winery House как посещение близких людей, которые хотят поделиться с вами своими самыми ценными сокровищами.

There are those who think that to present the precious treasure of faith to people who do not share it means being intolerant towards them, but this is not the case, because to present Christ is not to impose Him(cf. Evangelii Nuntiandi, 80).
Кто-то может подумать, что, представляя драгоценное сокровище веры людям, которые ее не разделяют, мы проявляем нетерпимость по отношению к ним, но это не так, поскольку предлагать Христа не означает навязывать Его( ср. Evangeliinuntiandi, 80).

Dàgē, I have invented new Illusionary Fu,” Jing hurriedly took out a pile of fu to show me, as if she was presenting a precious treasure.
Старший брат, я изобрела новую миражную фу,- Джина поспешно вытащила пачку фу, чтобы показать мне, как будто это было драгоценное сокровище. Я с любопытством спросила.

Tomorrow, when you enter a class and see dozens pairs of curious eyes, remember that those children are the most precious treasures of their parents and their motherland and remember that tomorrow's Armenia is going to look at you with those eyes.
Завтра, когда вы войдете в класс и встретитесь с десятками пар глаз, которые наполнены любознательностью, помните, что эти дети являются самыми дорогими сокровищами для их родителей, для их страны Армении, и помните, что этими глазами будет смотреть на вас завтрашняя Армения.