PRELIMINARY PLANS на Русском - Русский перевод

• предварительные планы
• предварительных планов
• первоначальные планы

Примеры использования Preliminary plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

I laid out some preliminary plans in this binder.
Я описала некоторые предварительные планы в этой папке.

Right, look at the name of the assembly-review engineer who did the preliminary plans for both rigs.
Правильно, посмотри на фамилию инженера который делал предварительные планы обеих буровых.

Agreed preliminary plans for next forest resource assessment.
Согласование предварительных планов по проведению следующей оценки лесных ресурсов.

Several meetings of these organizations have been held to make preliminary plans for the donors' conference.
Было проведено несколько встреч представителей этих организаций для составления предварительных планов проведения конференции доноров.

Preliminary plans exist to construct major hydropower dams in the north-east of Cambodia.
Существуют предварительные планы строительства крупных гидроэлектростанций в северо-восточной части Камбоджи.

I would like to share with you some preliminary plans, which are being discussed within our government.
Хочу откровенно поделиться с вами теми, пока предварительными, наметками, которые обсуждаются в нашем правительстве.

The preliminary plans and timetable for aligning legislation with the acquis and improving traffic safety in railways.
Предварительные планы и график приведения законодательства в соответствие с требованиями и повышение безопасности на железнодорожном транспорте.

The incoming Chair may wish to take the opportunity to outline any preliminary plans for preparations for the 2004 meetings.
Приходящий председатель, возможно, пожелает, пользуясь случаем, наметить любые предварительные планы в отношении совещаний 2004 года.

Preliminary plans are to hold a meeting in February 2011 and conduct a wider consultation process through electronic discussion groups.
Предварительно намечено провести совещание в феврале 2011 года и широкий процесс консультаций в рамках электронных дискуссионных групп.

Requested that a task force to be established to make preliminary plans for a Forum on Trade Facilitation to take place in Geneva in May 2002 paragraph 49.
Просил создать целевую группу для подготовки предварительных планов проведения форума по упрощению процедур торговли в Женеве в мае 2002 года пункт 49.

Preliminary plans for the establishment of a Regional Secretariat for the four MERCOSUR countries were drawn up in 1996, while work on setting up an African secretariat was being planned in 1997.
Первоначальные планы создания регионального секретариата для четырех стран МЕРКОСУР были подготовлен в 1996 году, а в 1997 году составлялись планы деятельности по созданию Африканского секретариата.

During the period of the project(five years), 408.8 billion won will be invested to carry out the preliminary plans for installing 7,913 accommodation rooms.
В ходе осуществления этого проекта( т. е. в течение пяти лет) 408, 8 млрд. вон будет выделено с целью реализации предварительных планов создания 7 913 классных комнат.

The company adheres to its preliminary plans of supplying 2.3mn tons of oil to the domestic market in 2015.
По объему поставок на внутренний рынок, компания придерживается предварительных планов, и, в целом, в 2015 году планирует поставить 2, 3 млн. тонн нефти.

November 2005: Hong Kong Special Administrative Region of China, Shenzhen and Guangzhou, China: WOBO Board of Governors meeting and technical tours. On 18 November, 2005, the governors discussed preliminary plans for the Seventh World Congress.
Ноября 2005 года: проведено заседание совета управляющих ВОБО и технические ознакомительные поездки в Специальном административном районе Сянган, Китай, Шенчжене и Гуанчжоу, Китай. 18 ноября 2005 года члены совета управляющих обсудили первоначальные планы проведения седьмого Всемирного конгресса.

According to preliminary plans of the licensee company, the technology may find an application in many electronic devices: smartphones, laptops, tablets, and TVs.
В соответствии с предварительными планами и ожиданиями компании- лицензиата, технология может найти применение во многих электронных устройствах: смартфонах, ноутбуках, планшетах, телевизорах и др.

Federal organizations and some municipalities have made some preliminary plans for renovation and reconstruction work but these have not yet been carried out.
Организации федерального уровня и некоторые муниципалитеты подготовили ряд предварительных планов по проведению работ по обновлению и реконструкции, но эти планы все еще не реализованы на практике.

To welcome the preliminary plans for convening the Platform's first capacity-building forum in 2015, and to request the task force to continue developing these into a proposal for review by the Bureau at its fifth meeting;
Приветствовать предварительные планы созыва первого форума Платформы по вопросам создания потенциала в 2015 году и просить целевую группу продолжить разработку предложений на основе этих планов для их рассмотрения Бюро на его пятом совещании;

Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that BNUB had prepared preliminary plans for the possible drawdown, transition and handover to the United Nations country team.
На свой дополнительный запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что ОООНБ подготовлены предварительные планы на случай возможного сворачивания деятельности, перехода и передачи полномочий страновой группе Организации Объединенных Наций.

Architect William E. Parsons, based on preliminary plans by architect Daniel H. Burnham, the planner of the city of Baguio, designed the mountain retreat following the tenets of the City Beautiful Movement.
Особняк был спроектирован архитектором Уильямом Э. Парсонсом, который был основан на предварительных планах архитектора Даниэля Х. Бернем, планировщика города Багио, спроектировавшего горное отступление в соответствии с принципами прекрасного движения города.

The delegate from Uzbekistan-- the future host and chair country of EC IFAS-- informed the meeting about the preliminary plans to organize a common celebration event for the anniversary of the Convention and EC IFAS.
Делегат от Узбекистана, т. е. будущей принимающей страны ИК МФСА, которая будет руководить его деятельностью, проинформировал участников о предварительных планах по организации совместного мероприятия по празднованию годовщины Конвенции и ИК МФСА.

However, the Committee requested the secretariat to submit for consideration at its sixty-second session preliminary plans for developing evaluations concerning four topics: the health effects of low-dose radiation exposure, selected evaluations of risk to health from radiation exposure, an evaluation of the risk of second cancers after radiotherapy, and follow-up activities to update and consolidate some of the findings and conclusions of the Committee's assessment of the radiological consequences of the Fukushima Daiichi accident.
Вместе с тем Комитет просил секретариат представить для рассмотрения на его шестьдесят второй сессии предварительные планы для проведения оценок по четырем темам: воздействие радиации в малых дозах на здоровье людей, выборочная оценка опасности радиационного облучения для здоровья людей, оценка риска возникновения вторичного рака после проведения лучевой терапии и последующая деятельность по обновлению и обобщению некоторых данных и выводов Комитета, полученных в ходе оценки радиологических последствий аварии на АЭС" Фукусима- 1.

The Subcommittee took note with appreciation of the non-paper on the celebration of the fiftieth anniversary of the space age in 2007 and recommended that the preliminary plans for the celebration be further discussed and elaborated during the forty-ninth session of the Committee under the item"Other matters.
Подкомитет с удовлетворением принял к сведению неофициальный документ о праздновании пятидесятилетия космической эры в 2007 году и рекомендовал продолжить обсуждение и разработку предварительных планов празднования в ходе сорок девятой сессии Комитета по пункту" Другие вопросы.

The following paragraphs outline the Special Representative's preliminary plans and ideas for how to move the mandate forward, although it should be understood that they are subject to change based on further reflection.
В последующих пунктах представлены предварительные планы и предложения Специального представителя о путях выполнения мандата, однако следует понимать, что в ходе дополнительного рассмотрения в них могут вноситься изменения.

The Director-General also presented information on four agenda items- a report on the fulfillment of the decisions of the General Conference and previous sessions of the Executive Board; outcomes of the work of the External Evaluation Team; preliminary plans of the Director-General concerning the Draft 2012-13 Program and Budget; and plans to change UNESCO's field presence.
Гендиректор ЮНЕСКО также представила информацию по четырем пунктам повестки дня- отчет по выполнению решений Генконференции и предыдущих сессий Исполсовета; итоги работы Группы внешней оценки; предварительные планы Гендиректора по проекту Программы и бюджета на 2012- 13 гг., планы изменения« полевого» присутствия Организации.

The Committee therefore requested the secretariat to set up a task force to make preliminary plans and to consult further with delegations regarding the meeting, and to request the UN/CEFACT Steering Group to put this item on its agenda at its 3-6 September 2001 meeting.
С учетом этого Комитет просил секретариат создать целевую группу для подготовки предварительных планов и проведения с делегациями дальнейших консультаций относительно совещания, а также предложить Руководящей группе СЕФАКТ ООН включить этот пункт в повестку дня своего совещания, намеченного на 3- 6 сентября 2001 года.

In the area of migration, which constitutes the fourth area of work identified in the report of the High-level Group, preliminary plans have been drawn up for a migration-integration clearing house, in collaboration with the International Organization for Migration.
В области миграции, которая представляет собой четвертую область работы, указанную в докладе Группы высокого уровня, в сотрудничестве с Международной организацией по миграции подготовлены предварительные планы относительно информационной службы по вопросам миграции- интеграции.

Copyright protection can be extend to general drawings and blueprints, preliminary plans, sections, elevations, floor plans, construction plans, rough models, models of internal support, models of external appearance, photomontages of the building against backdrops, computer-generated images of a design, and constructed buildings.
Защита авторских прав архитектурных произведений может распространяться на чертежи, предварительные планы, разрезы, фасады, поэтажные планы, планы строительства, общие модели, модели внутренних опор, модели внешнего облика, фотомонтажи здания, компьютерные изображения конструкции, построенные сооружения.

Representatives of the Government of France from the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy and the Ministry of Health presented preliminary plans for the three-day event, which would take place in cooperation with the 2014 Transport Research Arena and could possibly comprise joint events with the International Transport Forum and the Transport Research Board.
Представители правительства Франции от Министерства экологии, устойчивого развития и энергетики и Министерства здравоохранения представили предварительные планы трехдневного мероприятия, которое будет проходить в сотрудничестве с" Транспортной исследовательской ареной" 2014 года и, возможно, будет включать совместные мероприятия с Международным транспортным форумом и Научным советом по транспорту.

In the area of migration, which constitutes the fourth area of work identified in the report of the high-level group, preliminary plans have been drawn up for a migration-integration clearinghouse, in collaboration with the International Organization for Migration(IOM). Plural+, a youth-produced video festival on migration, inclusiveness, identity and diversity, was also launched with IOM and other partners at the Istanbul Forum.
В области миграции, которая представляет собой четвертую область работы, указанную в докладе Группы высокого уровня, в сотрудничестве с Международной организацией по миграции( МОМ) подготовлены предварительные планы относительно информационной службы по вопросам миграции- интеграции на Стамбульском форуме совместно с МОМ и другими партнерами также был открыт Молодежный видеофестиваль под названием" Plural", посвященный вопросам миграции, всеохватности, самобытности и многообразия.

Section II provides a preliminary plan of proposed activities and priorities for the coming year.
В разделе II содержится предварительный план предлагаемых мероприятий и первоочередных задач на предстоящий год.