PREPARATION OF A NEW ANNEX на Русском - Русский перевод

• подготовка нового приложения

Примеры использования Preparation of a new annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of a new Annex on rail border crossing 17 6.
Подготовка нового приложения, касающегося пересечения.

To invite the Administrative Committee of the“Harmonization Convention” to consider, at its forthcoming session(possibly in June 1999), the preparation of a new annex to the Convention, and.
Предложить Административному комитету" Конвенции о согласовании" рассмотреть на своей предстоящей сессии( по возможности в июне 1999 года) вопрос о подготовке нового приложения к Конвенции; и.

Preparation of a new Annex on rail border crossing.
Подготовка нового приложения, касающегося пересечения границ.

Study of concrete measures facilitating border crossing procedures for railway transport in cooperation with the Working Party on Rail Transport, possibly through the preparation of a new annex on rail border crossing facilitation.
Изучение конкретных мер по упрощению процедур пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок в сотрудничестве с Рабочей группой по железнодорожному транспорту, возможно посредством подготовки нового приложения по облегчению пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок.

Preparation of a new annex on efficient TRANS/WP.30/1999/12.
Подготовка нового приложения, TRANS/ WP. 30/ 1999/ 12.

The Working Party noted that the following recommendations fall within its competence:(i) to continue adopting good practices for border crossings;(ii) to consider the possible preparation of a new annex to the Harmonization Convention on border crossing procedures at seaports.
Рабочая группа отметила, что к ее сфере компетенции относятся следующие рекомендации: i продолжить принятие надлежащей практики при пересечении границ; ii рассмотреть возможность подготовки нового приложения к Конвенции о согласовании, касающегося процедур пересечения границ в морских портах.

Preparation of a new Annex on security related issues.
Подготовка нового приложения по вопросам, связанным с безопасностью.

The Working Party recalled the report on hinterland connections of seaports(ECE/TRANS/210) and one of its recommendations that WP.30 should consider the possible preparation of a new annex to the Harmonization Convention on border crossing procedures at seaports.
Рабочая группа напомнила о докладе по связям между морскими портами и внутренними регионами( ECE/ TRANS/ 210) и одной из содержащихся в нем рекомендаций, в соответствии с которой WP. 30 следует рассмотреть возможность подготовки нового приложения к Конвенции о согласовании, касающегося процедур пересечения границ в морских портах.

Preparation of a new Annex on efficient border crossing procedures.
Подготовка нового приложения, касающегося эффективных процедур.

Invite the Administrative Committee of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods(1982) to consider, at its forthcoming session(possibly in June 1999), the preparation of a new Annex to the Convention on border-crossing procedures; and.
Предложить Административному комитету Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах( 1982 года) рассмотреть на своей предстоящей сессии( возможно, в июне 1999 года) вопрос о подготовке нового приложения к Конвенции о процедурах пересечения границ; и.

Preparation of a new Annex on efficient border crossing procedures.
Разработка нового приложения, касающегося эффективных процедур.

The Working Party may wish to recall that it requested the secretariat to contact competent international organizations and solicit their views on the possible preparation of a new annex to the Harmonization Convention on border crossing procedures at seaports ECE/TRANS/WP.30/254, para. 16.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что она поручила секретариату связаться с компетентными международными организациями и выяснить их точки зрения по вопросу о возможной подготовке нового приложения к Конвенции о согласовании, касающегося процедур пересечения границ в морских портах ECE/ TRANS/ WP. 30/ 254, пункт 16.

Preparation of a new Annex on rail border crossing.
Подготовка нового приложения, касающегося пересечения границ железнодорожным транспортом.

The Administrative Committee of the"Harmonization Convention", consisting of representatives of all Contracting Parties to the Convention, is considering the preparation of a new Annex 8 to the Convention covering, in a comprehensive and consistent manner, efficient border crossing procedures.
Административный комитет" Конвенции о согласовании", в состав которого входят представители всех договаривающихся сторон Конвенции, рассматривает вопрос о подготовке нового приложения 8 к Конвенции, в котором полно и последовательно были бы изложены эффективные процедуры пересечения границ.

Preparation of a new Annex on rail border crossing.
Подготовка нового приложения, касающегося пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок.

At its previous session, the Working Party recalled the report on hinterland connections of seaports(ECE/TRANS/210) and one of its recommendations that WP.30 should consider the possible preparation of a new annex to the Harmonization Convention on border crossing procedures at seaports.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа напомнила о докладе по связям между морскими портами и внутренними регионами( ECE/ TRANS/ 210) и одной из содержащихся в нем рекомендаций, в соответствии с которой WP. 30 следует рассмотреть возможность подготовки нового приложения к Конвенции о согласовании, касающегося процедур пересечения границ в морских портах.

Preparation of a new Annex on efficient border crossing procedures.
Подготовка нового приложения, касающегося эффективных процедур пересечения границ.

The Working Party may wish to recall its earlier discussions regarding the possible preparation of a new annex to the Harmonization Convention on border crossing procedures at seaports(ECE/TRANS/WP.30/258, para.11) and will be informed about any new developments in this field.
Рабочая группа, возможно, пожелает еще раз обратить внимание на обсуждение, которое она проводила ранее по вопросу о возможной разработке нового приложения к Конвенции о согласовании, касающегося процедур пересечения границ в морских портах( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 258, пункт 11), и ознакомиться с информацией о любых новых изменениях в этой области.

Preparation of a new Annex on efficient rail border crossing procedures.
Подготовка нового приложения, касающегося пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок.

The UN/ECE Inland Transport Committee, at its sixty-first session(8-11 February 1999), invited the Administrative Committee to consider at its forthcoming session the preparation of a new annex to the Convention on the facilitation of border-crossing procedures, taking into account, inter alia, the work carried out in the context of ECMT ECE/TRANS/128, para. 52.
Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН на своей шестьдесят первой сессии( 8- 11 февраля 1999 года) просил Административный комитет рассмотреть на его предстоящей сессии вопрос о подготовке нового приложения к Конвенции, касающегося облегчения процедур пересечения границ, с учетом, в частности, работы, проводящейся в контексте ЕКМТ ECE/ TRANS/ 128, пункт 52.

Preparation of a new Annex on rail border crossing Agenda item 5 c.
Подготовка нового приложения, касающегося пересечения границ железнодорожным транспортом( Пункт 5c) повестки дня.

Following this joint meeting, the UN/ECE Inland Transport Committee, at its sixty-first session(8-11 February 1999), had invited the Administrative Committee to consider the preparation of a new annex to the Convention on the facilitation of border-crossing procedures, taking into account, inter alia, the work carried out in the context of the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) ECE/TRANS/128, para. 52.
После проведения этого совместного совещания Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН на своей шестьдесят первой сессии( 8- 11 февраля 1999 года) предложил Административному комитету рассмотреть вопрос о подготовке нового приложения к Конвенции, касающегося облегчения процедур пересечения границ, с учетом, в частности, работы, проводящейся в рамках Европейской конференции министров транспорта( ЕКМТ) ECE/ TRANS/ 128, пункт 52.

Preparation of a new annex to the Convention on efficient border crossing procedures.
Подготовка нового предложения к Конвенции, касающегося эффективных процедур пересечения границы.

The Committee took note of the results of the Joint Session on Border Crossing Problems organized by SC.1 and WP.30(TRANS/SC.1/363), paras. 33-35 and invited the Administrative Committee of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods to consider, at its forthcoming session(possibly June 1999), the preparation of a new Annex to the Convention on the facilitation of border-crossing, taking into account, inter alia, the work carried out in the context of ECMT.
Комитет принял к сведению итоги работы Совместной сессии по проблемам пересечения границ, организованной SC. 1 и WP. 30( TRANS/ SC. 1/ 363, пункты 33- 35), и предложил Административному комитету Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах рассмотреть на его предстоящей сессии( возможно, в июне 1999 года) вопрос о подготовке нового приложения к Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах с учетом, в частности, работы, проводимой в рамках ЕКМТ.

Preparation of a new annex on efficient border TRANS/WP.30/AC.3/8 crossing procedures TRANS/WP.30/192.
Подготовка нового приложения, касающегося эффективных процедур пересечения границ.

Preparation of a new Annex 9(rail crossing) to the Harmonization Convention;
Подготовка нового приложения 9( пересечение границ в ходе железнодорожных перевозок) к Конвенции о согласовании;

Preparation of a new Annex on efficient border crossing procedures for rRail transportborder crossing.
Подготовка нового приложения, касающегося пересечения границ железнодорожным транспортом.

Preparation of a new Annex 9(rail crossing) to the Harmonization Convention agenda item 9e.
Подготовка нового приложения 9( пересечение границ в ходе железнодорожных перевозок) к Конвенции о согласовании( пункт 9 e) повестки дня.

IV. Preparation of a new annex to the TIR Convention on the conditions and requirements for the authorization of an international organization.
IV. Подготовка нового приложения к Конвенции МДП об условиях и требованиях, касающихся выдачи разрешения международной организации.

Preparation of a new annex on efficient border crossing procedures The Working Party may wish to take note of the results of the fourth session of the Administrative for the“Harmonization Convention” 18 and 20 October 2000.
Подготовка нового приложения, касающегося эффективных процедур пересечения границ Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению результаты работы четвертой сессии Административного комитета" Конвенции о согласовании" 18 и 20 октября 2000 года.