PREPARATION OF ANNUAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• подготовка ежегодных докладов
• подготовку ежегодных отчетов
• подготовки годовых докладов

Примеры использования Preparation of annual reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of annual reports in response to General Assembly resolutions regarding NSGT.
Подготовка ежегодных докладов во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся НСУТ.

There is no mandatory requirements for the accounting and preparation of annual reports.
Обязательных требований к ведению бухгалтерского учета, а также составлению годового отчета нет.

Preparation of annual reports on the numbers of pensioners and pension coverage in Commonwealth countries.
Подготовка ежегодных докладов о численности пенсионеров и пенсионном обеспечении в странах Содружества.

The Office of United Nations Affairs and External Relations had also faced delays in the preparation of annual reports.
Кроме того, Управление по делам Организации Объединенных Наций и внешним сношениям несвоевременно представляло ежегодные доклады.

Preparation of annual reports evaluating compliance with measures in the plan and progress in achieving its strategic objectives.
Подготовка ежегодных докладов с оценкой хода выполнения предусмотренных вышеуказанным планом мероприятий и успехов в решении поставленных в нем стратегических задач.

The role of UNCTAD in this respect in the past had been useful and valuable, through the preparation of annual reports on the deteriorating economic situation in the occupied territories.
В прошлом ЮНКТАД играла в этом отношении полезную и ценную роль, готовя ежегодные доклады об ухудшавшейся экономической ситуации на оккупированных территориях.

Ensures timely preparation of annual reports of the Commissioner for human rights on his/her activities for submission to the President of the Republic of Kazakhstan;
Обеспечивает своевременную подготовку ежегодных отчетов Уполномоченного по правам человека о своей деятельности, предоставляемых Президенту Республики Казахстан;

Ms. Shin noted that article 19 of the Equality and Equal Opportunities Act prescribed the preparation of annual reports; she asked whether there had been such a report for 2006.
Гжа Шин отмечает, что статья 19 Закона о равенстве и равных возможностях предусматривает подготовку ежегодных докладов; она спрашивает, был ли выпущен такой доклад в 2006 году.

Its policy envisages the preparation of annual reports on various aspects of the utilization of external expertise, including applied fees structure, cases requiring special authorization, geographical balance, and various indicators derived from evaluation reports..
Ее политика предполагает подготовку ежегодных отчетов по различным аспектам использования услуг внешних экспертов, включая применимую систему вознаграждения, случаи, требующие получения специального разрешения, географический баланс, а также различные показатели, вытекающие из служебной аттестации.

This activity will involve the review of cost plans, requesting of allotments and preparation of annual reports to Headquarters and to respective donors in accordance with the donor agreements.
В этой связи она будет заниматься анализом смет расходов, испрашиванием ассигнований, подготовкой ежегодных докладов для Центральных учреждений и соответствующих доноров согласно заключенным с донорами соглашениям.

Development of a guide on best practices in the preparation of annual national reports addressing, among other things, mechanisms for coordination among relevant governmental and private sector entities or associations, procedures for the collection and exchange of information, data collection techniques and technical and human resources necessary to optimize the preparation of annual reports;
Разработку руководства по передовому опыту в подготовке ежегодных национальных докладов, посвященных, среди прочего, механизмам координации работы соответствующих правительственных и частных организаций или ассоциаций, процедурам сбора и обмена информацией, методам сбора данных, а также техническим и людским ресурсам, необходимым для более рациональной подготовки годовых докладов;

Each organ of the Court shall submit to the Human Resources Section, on request, the information needed for the preparation of annual reports on gratis personnel for submission to the Assembly of States Parties.
Каждый орган Суда представляет Секции людских ресурсов при получении соответствующей просьбы информацию, необходимую для подготовки годовых докладов о безвозмездно предоставляемом персонале, представляемых Ассамблее государств- участников.

Coordination of international indicator activities; preparation of annual reports to the UN Economic and Social Council on the development of basic indicators in the context of follow-up to major UN conferences and summits.
Координация деятельности по международным показателям; подготовка ежегодных докладов для Экономического и Социального Совета ООН по вопросу о разработке основных показателей в контексте развития итогов важнейших конференций и встреч на высшем уровне, проводимых в рамках ООН.

In the report of the Commission on its twenty-eighth session, which was noted by the Council in its decision 1995/236, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the ICPD Programme of Action. 5/.
В докладе Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии, который был отмечен Советом в его решении 1995/ 236, Комиссия призвала подготовить годовые доклады по одной из отдельных тем Программы действий МКНР 5/.

This excludes ancillary or indirect costs such as administrative costs(e.g., preparation of annual reports, correspondence with the Secretary-General) or costs related to the attendance of meetings, as they are not directly associated with exploration activities.
Это исключает сопутствующие или косвенные расходы, например административные( как то: на составление годовых отчетов, на переписку с Генеральным секретарем) или связанные с участием в совещаниях, поскольку они прямо не связаны с разведочной деятельностью.

His Office intended to cooperate with the African, Caribbean and Pacific Group of States-European Union(ACP-EU) Joint Parliamentary Assembly on the preparation of annual reports on the protection of children and armed conflicts.
Его Канцелярия намерена сотрудничать с Паритетной парламентской ассамблеей стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и Европейского союза в разработке ежегодных докладов по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.

Coordination of international indicator activities; preparation of annual reports to the UN Economic and Social Council on the development of basic indicators in the context of follow-up to major UN conferences and summits.
Координация деятельности, касающейся международных показателей; подготовка ежегодных докладов для Экономического и Социального Совета ООН по вопросу о разработке основных показателей в контексте последующего закрепления результатов важнейших конференций и встреч на высшем уровне, организуемых ООН.

In the report of the Commission on its twenty-eighth session, which the Economic and Social Council took note of in its decision 1995/236, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the Programme of Action.
В докладе Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии, который Экономический и Социальный Совет принял к сведению в его решении 1995/ 236, Комиссия призвала готовить ежегодные доклады по одному отобранному тематическому направлению деятельности в рамках Программы действийТам же.

Similarly, non-governmental organizations also participate with their proposals in the preparation of annual reports on the status of human rights in Croatia, as well as in the preparation of reports submitted by Croatia to international institutions.
Аналогичным образом, неправительственные организации принимают также участие в подготовке ежегодных докладов о положении в области прав человека в Хорватии, представляя свои предложения, а также участвуют в подготовке докладов, представляемых Хорватией международным учреждениям.

The Commission on Population and Development at its twenty-eighth session, held in New York in February-March 1995, included in its topic-oriented and prioritized multi-year work programme the preparation of annual reports on a special set of themes of the Programme of Action.
Комиссия по народонаселению и развитию на своей двадцать восьмой сессии, состоявшейся в Нью-Йорке в феврале- марте 1995 года, включила в свою многолетнюю программу работы, ориентированную на конкретные темы и приоритеты, вопрос о подготовке ежегодных докладов по специальному кругу тем, содержащихся в Программе действий.

In the report of the Commission on its twenty-eighth session, which was noted by the Economic and Social Council in its decision 1995/236, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the Programme of Action,(see E/1995/27, annex I, sect. III). The topic for 1996 is"Reproductive rights and reproductive health, including population information, education and communication"; a report on that topic will be before the Commission.
В докладе Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии, который был принят к сведению Экономическим и Социальным Советом в его решении 1995/ 236, Комиссия призвала готовить ежегодные доклады по одной отобранной теме Программы действий( см. E/ 1995/ 27, приложение I, раздел III). На 1996 год предлагается следующая тема:" Репродуктивные права и репродуктивное здоровье, включая информацию, образование и коммуникацию в области народонаселения"; доклад по этой теме будет представлен Комиссии.

The estimated requirements($53,000) would provide for outside expertise in specialized skills not available in the Centre against Apartheid for the purpose of conducting in-depth research and assisting in the preparation of annual reports requested by the Special Committee against Apartheid and other bodies serviced by the Centre.
Сметные ассигнования по этой статье( 53 000 долл. США) предусматривают привлечение внешних специалистов, которые отсутствуют в Центре против апартеида, в целях проведения углубленного исследования и оказания помощи в подготовке ежегодных докладов, запрашиваемых Специальным комитетом против апартеида и другими органами, обслуживаемыми Центром.

In the report of the Commission on its twenty-eighth session, which was noted by the Economic and Social Council in its decision 1995/236, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the Programme of Action( see E/1995/27, annex I, sect. III). The topic for 1997 is" International migration, with special emphasis on the linkages between migration and development and on gender issues and the family"; a report on that topic will be before the Commission.
В докладе Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии, который был принят к сведению Экономическим и Социальным Советом в его решении 1995/ 236, Комиссия призвала готовить ежегодные доклады по одной отобранной теме Программы действий( см. E/ 1995/ 27, раздел I, приложение III). На 1997 год предлагается следующая тема:" Международная миграция, с уделением особого внимания взаимосвязи между миграцией и развитием, а также гендерным проблемам и семье"; доклад по этой теме будет представлен Комиссии.

The amount of $191,200, reflecting a decrease of $48,400, provides for the cost of(a) consultancy services related to data analysis for the preparation of annual reports on integration in Africa; and(b) four expert group meetings programmed for the biennium.
Сумма в размере 191 200 долл. США, отражающая сокращение объема ресурсов на 48 400 долл. США, предназначена для: a оплаты услуг консультантов по анализу данных, необходимых для подготовки ежегодных докладов по проблеме интеграции в странах Африки; и b покрытия расходов на проведение четырех совещаний групп экспертов, запланированных на данный двухгодичный период.

In the report of the Commission on its twenty-eighth session, which the Economic and Social Council took note of in its decision 1995/236, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the Programme of Action( see E/1995/27, annex I, sect. III). The topic for 1999 is“ Population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development, including education”; a report on that topic will be before the Commission.
В докладе Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии, который Экономический и Социальный Совет принял к сведению в его решении 1995/ 236, Комиссия призвала готовить ежегодные доклады по одной отобранной теме Программы действий( см. E/ 1995/ 27, приложение I, раздел III). На 1999 год предлагается следующая тема:" Прирост, состав и размещение населения, с уделением особого внимания поступательному экономическому росту и устойчивому развитию, включая образование"; доклад по этой теме будет представлен Комиссии.

In the report of the Commission on its twenty-eighth session, which the Council took note of in its decision 1995/236 of 17 July 1995, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the Programme of Action and a report on the review and appraisal of the Programme of Action to be prepared quinquennially.
В докладе Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии, который Совет принял к сведению в своем решении 1995/ 236 от 17 июля 1995 года, Комиссия призвала готовить ежегодные доклады по одному отобранному тематическому направлению деятельности в рамках Программы действий и раз в пять лет доклад об обзоре и оценке Программы действий2.

In the report of the Commission on its twenty-eighth session, which the Economic and Social Council took note of in its decision 1995/236, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the Programme of Action(see E/1995/27, annex I, sect. III). The topic for 1998 is“Health and mortality, with special emphasis on the linkages between health and development and on gender and age”; a report on that topic will be before the Commission.
В докладе Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии, который Экономический и Социальный Совет принял к сведению в его решении 1995/ 236, Комиссия призвала готовить ежегодные доклады по одной отобранной теме Программы действий( см. E/ 1995/ 27, приложение I, раздел III). На 1998 год предлагается следующая тема:" Охрана здоровья и смертность, с уделением особого внимания взаимосвязи между охраной здоровья и развитием, а также гендерным проблемам и вопросам старения"; доклад по этой теме будет представлен Комиссии.

Preparation of annual report.
Подготовка годового доклада.

Preparation of annual report on implementation of activities on prevention of discrimination on the grounds of gender in Bosnia and Herzegovina;
Iii подготовка ежегодного доклада о принятии мер по предотвращению дискриминации по признакам пола в Боснии и Герцеговине;

LOCAL CONNECTION| GLOBAL COHESION We offer our clients services for preparation of ANNUAL REPORT 2018 and a comprehensive review of their activity, achievements and future prospects.
Мы предлагаем нашим клиентам услуги по подготовке Annual Report и всестороннему обзору их деятельности, достижений и будущих перспектив.