PREPARATION OF NATIONAL на Русском - Русский перевод

• подготовки национальных
• разработке национальных
• подготовке национальных
• подготовку национальных
• подготовка национальных

Примеры использования Preparation of national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft guidelines for the preparation of national.
Проект руководящих принципов для подготовки национальных.

Preparation of national and regional industrial diagnoses.
Подготовка национальных и региональных аналитических обзоров промышленности.

Revision of the guidelines for the preparation of national.
Пересмотр руководящих принципов для подготовки национальных.

However, the preparation of national plans did not show the same level of progress.
Однако в деле разработки национальных планов такого прогресса не отмечается.

Provision of funding through the GEF to support the preparation of national communications.
Обеспечение финансирования через посредство ГЭФ для поддержки работы по подготовке национальных сообщений.

Supporting the preparation of national adaptation programmes of action;
Оказание помощи в подготовке национальных программ действия в области адаптации;

Advisory services: to assist Governments in the preparation of national and sectoral studies.
Консультативные услуги: в целях оказания правительствам помощи в подготовке национальных и секторальных исследований.

Preparation of national standards for prenatal, delivery and postpartum care.
Разработка национальных норм по медицинскому обслуживанию женщин в период беременности, родов и в послеродовой период.

Only two reports mention preparation of national environmental strategies.
Только в двух докладах упоминается о подготовке национальных экологических стратегий.

FCCC/SBI/2007/6 Cost-effective and comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.
FCCC/ SBI/ 2007/ 6 Затратоэффективная и комплексная стратегия обучения для оказания помощи в подготовке национальных сообщений.

Another key process is the preparation of national elections to be held in June 2004.
Еще одним ключевым процессом является подготовка к национальным выборам, которые намечены на июнь 2004 года.

Preparation of national and subregional reports describing current capacity-building activities and capacity development needs.
Подготовка национального и субрегионального докладов с описанием проводимых мероприятий по созданию потенциала и потребностей в наращивании потенциала.

Does parliament participate in the preparation of national reports to international human rights mechanisms?
Участвует ли парламент в подготовке национальных докладов для представления в международные механизмы по правам человека?

To ensure the effective and efficient participation of all stakeholders in the preparatory process, including the preparation of national reports;
Обеспечить эффективное и результативное участие всех заинтересованных сторон в подготовительном процессе, в том числе в подготовке национальных докладов;

Serving as a reliable and secure source for the preparation of national and international reports on measures of protection;
Обеспечивает предоставление достоверной и надежной информации для подготовки национальных и международных докладов о принимаемых мерах защиты;

Preparation of national reports on the status of implementation of international human rights obligations for submission to the relevant United Nations bodies;
Обеспечение подготовки национальных докладов о ходе выполнения международных договоров в области прав человека для представления в соответствующий орган Организации Объединенных Наций;

NAPA teams improve their data and knowledge management and contribute to preparation of national communications and other relevant assessments.
Группы по НПДА совершенствуют имеющиеся у них данные и управление знаниями и вносят свой вклад в подготовку национальных сообщений и других соответствующих оценок.

Suggestions for the preparation of national and global thematic reports on the above themes are contained in the appendix to the present text.
Предложения по подготовке национальных и глобальных тематических докладов на вышеуказанные темы приводятся в добавлении к настоящему документу.

Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water-management and water-efficiency plans.
Постановить содействовать обеспечению доступа к воде всем и ускорить подготовку национальных планов комплексного управления водными ресурсами и их эффективного использования;

To support the preparation of national implementation strategies which can provide the overall context for the preparation of national communications;
Оказывать поддержку в подготовке национальных стратегий осуществления, которые могли бы служить общей основой для подготовки национальных материалов;

At their request, United Nations country teams have supported the preparation of national development plans, joint assistance strategies and sector-wide approaches.
По их просьбе страновые группы Организации Объединенных Наций оказывают поддержку в подготовке национальных планов развития, совместных стратегий помощи и общесекторальных подходов.

The whole team has undergone extensive training in order to gain a solid knowledge of specific sectors and to effectively contribute to the preparation of national communications.
Все члены этой группы прошли широкий курс профессиональной подготовки с целью приобретения прочных знаний по конкретным секторам и внесения эффективного вклада в подготовку национальных сообщений.

Advisory services. Assistance to Governments in the preparation of national and sectoral studies, and advice on measures to strengthen their insurance sector.
Консультативные услуги: помощь правительствам в подготовке национальных и секторальных исследований и рекомендации в отношении мер по укреплению их страхового сектора.

Preparation of national and international reports on the implementation of legal or institutional instruments related to the activities and competencies of the National Secretariat for the Family.
Подготовка национальных и международных докладов, касающихся осуществления юридических и административных документов, подпадающих под сферу деятельности и компетенции Национального секретариата по делам семьи.

None of the reports received mentioned any new measures as such to assist in the preparation of national(NAPs), subregional(SRAPs) or regional(RAPs) action programmes.
Ни в одном из докладов не содержится информации о новых мерах, принимаемых в порядке оказания помощи в разработке национальных( НПД), субрегиональных( СРПД) и региональных( РПД) программ действий.

Contribute to the preparation of national reports that the State submits to international bodies that deal with the human rights treaties to which Qatar is a party.
Вносить свой вклад в подготовку национальных докладов, которые государство представляет международным органам, имеющим отношение к договорам в области прав человека, стороной которых является Катар;

Iii Increased number of partners participating in the monitoring of human settlements conditions through the documentation of best practices and preparation of national and regional state-of-the-cities reports.
Iii Увеличение числа партнеров, уча- ствующих в наблюдении за условиями жизни в населенных пунктах, на основе документального учета передового опыта и подготовки национальных и региональных докладов о состоянии городов.

Provide support to proposals in the preparation of national, subregional and, to the extent possible, regional action programmes of the affected African countries;
Оказание поддержки предложениям при подготовке национальных, субрегиональных и, по мере возможности, региональных программ действий затрагиваемых африканских стран;

The National Committees for UNICEF were involved in supporting the preparation of national reports to the Committee, and in follow-up to the Special Session on Children.
Национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ принимают участие в деятельности по подготовке национальных докладов Комитету и по осуществлению решений специальной сессии по вопросу о детях.

Activities in support of the preparation of national adaptation programmes of action(NAPAs) were highlighted in reports of the Least Developed Countries Expert Group(LEG) to the COP;
Информация о деятельности по оказанию поддержки в разработке национальных программ действий в области адаптации( НПДА) содержится в докладах Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) для КС;