PREPARATION OF NATIONAL COMMUNICATIONS BY PARTIES на Русском - Русский перевод

• подготовки национальных сообщений сторон
• подготовки национальных сообщений сторонами

Примеры использования Preparation of national communications by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the preparation of national communications by Parties included.
Для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в.

Annex to the Chairman's revised draft text of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in.
Приложение к пересмотренному проекту руководящих принципов для подготовки национальных сообщений, Сторонами включенными в Приложение I Конвенции.

The table on"Status of the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention" will be posted on the UNFCCC web site.
Таблица" Состояние подготовки национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции" будет помещена на Wеь- сайте РКИКООН.

This information is required, for example, in the case of the United Nations Framework Convention on Climate Change, for the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I.
Эта информация требуется, например, в случае с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, для руководящих принципов подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I.

Guidelines for the preparation of national communications by Parties.
Руководящие принципы для подготовки национальных сообщений.

The SBSTA also noted the information contained in document FCCC/SBSTA/2001/5 and Add.1, relating to emissions resulting from fuel used in international aviation and marine transportation, on the use of Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
ВОКНТА также принял к сведению информацию, относящуюся к выбросам в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках, содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 2001/ 5 и Add. 1, а также об использовании руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН по годовым кадастрам;

Guidelines for the preparation of national communications by Parties.
Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the preparation of the information required under paragraphs 1 and 2 above, taking into account guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I adopted by the Conference of the Parties..
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает на своей первой сессии и впоследствии периодически пересматривает руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно пунктам 1 и 2 выше, с учетом принятых Конференцией Сторон руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.

Its objective is to improve the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention.
Ее цель заключается в улучшении подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the preparation of the information required under paragraphs 192 and 193 above, taking into account guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I adopted by the Conference of the Parties..
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает на своей первой сессии и периодически рассматривает впоследствии руководящие принципы подготовки информации, оговоренной выше в пунктах 192 и 193, с учетом принципов отчетности для подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I, принятых Конференцией Сторон..

Draft decision on guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention.
Проект решения о руководящих принципах для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

The GHG inventory information provided shall be calculated and reported in accordance with the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, part I: inventories.
Представляемая информация о кадастре ПГ должна рассчитываться и сообщаться в соответствии с руководящими принципами РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: кадастры.

Draft revised guidelines for the preparation of National Communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Проект пересмотренных руководящих принципов для подготовки национальных сообщений сторон, включенных в приложение i к конвенции, часть i: руководящие принципы ркикоон для представления докладов о годовых кадастрах.

The annex to this addendum contains a draft text of the guidelines for the preparation of national communications by Parties, included in Annex I to the Convention, part II: other issues.
В приложении к данному добавлению приводится проект текста руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции часть II: прочие вопросы.

Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines for annual inventories following incorporation of the provisions of decision 13/CP.9.
Руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах после включения положений решения 13/ СР. 9.

An attempt has also been made to ensure consistency with part I of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1.
Была также предпринята попытка добиться соответствия с частью I руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6/ Add. 1.

The guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories(hereinafter referred to as the"reporting guidelines"); and.
Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах( далее именуются" руководящими принципами для представления докладов"); и.

Process and timeline for the revision of the"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Процесс и график пересмотра" Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: Руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах.

The guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part II: UNFCCC reporting guidelines on national communications(FCCC/CP/1999/7) required submissions of information in accordance with Article 12.3.
В соответствии с" Руководящими принципами для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть II: Руководящие принципы РКИКООН для подготовки национальных сообщений"( FCCC/ CP/ 1999/ 7) информация должна представляться, как это предусмотрено в статье 12. 3.

FCCC/SB/1999/1 Report on clarifications, additions and amendments to the revised guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention including part I of the reporting guidelines on inventories.
FCCC/ SB/ 1999/ 1 Доклад о разъяснениях, добавлениях и поправках к пересмотренным руководящим принципам для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции включая часть I руководящих принципов для представления докладов о кадастрах.

The CGE supports the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) through the development of training materials and organization of regional hands-on training workshops on vulnerability and adaptation(V&A) assessments, greenhouse gas inventories and mitigation.
КГЭ предоставляет помощь в подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), путем составления учебных материалов и организации региональных учебных рабочих совещаний- практикумов по вопросам оценки уязвимости и адаптации( УиА), кадастрам парниковых газов и смягчения последствий изменения климата.

FCCC/SBSTA/2002/2/Add.2: Proposal for revision of the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: Reporting guidelines on annual inventories;
FCCC/ SBSTA/ 2001/ 2/ Add. 2: предложение о пересмотре руководящих принципов РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы для представления докладов о годовых кадастрах;

Proposal for revision of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Предложение о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений сторон, включенных в приложение i к конвенции, часть i: руководящие принципы ркикоон для годовых кадастров.

Guidelines on reporting and review of revision of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual.
Предложение о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах.

Revision of the"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part II: UNFCCC reporting guidelines on national communications";
Пересмотр" Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть II: Руководящие принципы РКИКООН для подготовки национальных сообщений..

Elements of the work programme for the revision of the"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Элементы программы работы по пересмотру" Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: Руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах.

Adopts the revised guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, contained in the annex to this decision;1.
Принимает пересмотренные руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах, содержащиеся в приложении к настоящему решению;

Encourages developed country Parties to continue to report through their national communications, in accordance with the"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part II: UNFCCC reporting guidelines on national communications", on the support they have provided for capacity-building in developing country Parties;.
Призывает Стороны, являющиеся развитыми странами, продолжать представлять в своих национальных сообщениях, в соответствии с" Руководящими принципами для подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, часть II: руководящие принципы РКИКООН для подготовки национальных сообщений", информацию о поддержке, которую они оказали в целях укрепления потенциала в Сторонах, являющихся развивающимися странами;

Provide finance in a timely manner for the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) whose project activities are not covered by the global project;
Ii своевременно предоставлять финансирование для подготовки национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции( Сторонами, не включенные в приложение I), деятельность которых по проектам не охватывается глобальным проектом;

The SBSTA recommended a draft decision on the revised"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual greenhouse gas inventories" for consideration and adoption at COP 19.
ВОКНТА рекомендовал проект решения о пересмотренных" Руководящих принципах для подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах" для рассмотрения и принятия на КС 19.