PREPARATIONS FOR THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• подготовка к обзору
• подготовка к рассмотрению
• приготовления к обзорной
• подготовки к обзору

Примеры использования Preparations for the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preparations for the review should be accelerated.
Подготовку к обзору следует активизировать.

The Russian Federation was playing an active part in preparations for the Review Conference.
Российская Федерация принимает активное участие в подготовке к Обзорной конференции.

Preparations for the review of the 1999 gothenburg protocol.
Подготовка к обзору гëтеборгского протокола 1999 года.

Our delegation would also be interested in hearing from other regions and nations about their preparations for the Review Conference.
Нашей делегации было бы также небезынтересно услышать от других регионов и стран об их приготовлениях к обзорной Конференции.

Support the preparations for the review of the Gothenburg Protocol.
Поддержка приготовлений к обзору Гетеборгского протокола.

Calls upon Member States to incorporate gender perspectives in their preparations for the review of the Millennium Declaration;
Призывает государства- члены учитывать гендерную проблематику при подготовке к обзору хода осуществления Декларации тысячелетия;

The WGA Bureau discussed preparations for the review and appraisal of the third cycle of MIPAA/RIS implementation(2013-2017) during its meeting in May 2014.
Бюро РГС обсудило подготовку к обзору и оценке третьего цикла ММПДПС/ РСО( 2013- 2017 годы) на своем совещании в мае 2014 года.

Status report on the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national communications.
Доклад о ходе работы по рассмотрению четвертых национальных сообщений и подготовке к рассмотрению пятых национальных сообщений.

Preparations for the review should critically assess the impact of new developments and emerging challenges and the ways of addressing them.
В ходе подготовки к этому обзору необходимо критически оценить воздействие новых явлений и возникающих проблем и формы реагирования на них.

At the substantive session of the Council in 1997, the Secretary-General presented a progress report on preparations for the review.
На основной сессии Совета в 1997 году Генеральный секретарь представил доклад о ходе подготовки к проведению обзора.

She and her team contributed magnificently to the preparations for the review and to the review itself at the special session.
Она и ее коллеги внесли существенный вклад в подготовку обзора и непосредственно его проведение на этой специальной сессии.

Preparations for the review by the tenth session of the Conference of the lists of States annexed to General Assembly 1995 XIX.
Подготовка к рассмотрению десятой сессией Конференции списков государств, содержащихся в приложении к резолюции 1995( XIX) Генеральной Ассамблеи;

Duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the preparations for the Review Conference.
Сроки, продолжительность и место проведения первой обзорной Конференции и вопросы, касающиеся приготовлений к обзорной Конференции.

The Steering Body welcomed the preparations for the review of the MSC-E POPs, model at a workshop in October 2005.
Руководящий орган приветствовал мероприятия по подготовке к обзору разработанной МСЦВ модели СОЗ, который будет проведен на рабочем совещании в октябре 2005 года.

In connection with TRIPs, WIPO and UNCTAD were preparing background studies to assist African countries in preparations for the review of the TRIPs Agreement.
В связи с ТАПИС ВОИС и ЮНКТАД подготавливают справочные исследования для оказания африканским странам помощи в подготовке обзора Соглашения по ТАПИС.

Her delegation would participate actively in the preparations for the review, whose extremely ambitious schedule might have to be reconsidered.
Соединенные Штаты будут активно участвовать в подготовке к проведению обзора, график которого, являющийся слишком амбициозным, возможно, следует пересмотреть.

Preparations for the review included the introduction and passage of a law to establish the parliamentary Standing Committee on Constitutional Review, known as the CRC.
Подготовка к проведению обзора включала внесение и принятие закона о создании парламентского Постоянного комитета по конституционному обзору, известного как ККО.

Welcomed the start made by the Expert Group to address preparations for the review of the Protocol and took note of the report, including work-plan elements;
Приветствовала начало Группой экспертов работы по подготовке к обзору Протокола и приняла к сведению доклад, включая элементы плана работы;

Preparations for the review by the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development of the lists of States annexed to General Assembly resolution 1995 XIX.
Подготовка к рассмотрению Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на ее девятой сессии списков государств, содержащихся в приложении к резолюции 1995( XIX) Генеральной Ассамблеи.

In connection with trade-related intellectual property rights(TRIPs), the World Intellectual Property Organization and UNCTAD were preparing background studies to assist African countries in preparations for the review of the TRIPs agreement.
В связи со связанными с торговлей аспектами прав интеллектуальной собственности( ТИС) Всемирная организация интеллектуальной собственности и ЮНКТАД подготавливают справочные исследования для оказания африканским странам помощи в подготовке обзора Соглашения по ТИС.

It was Japan's understanding that the preparations for the Review Conference would be pursued with the goal of maximum efficiency and within existing resources.
Как понимает Япония, приготовления к обзорной Конференции будут предприниматься в расчете на максимальную эффективность и в пределах существующих ресурсов.

The SBI also agreed to continue its consideration of the other matters relating to the status of the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national communications at its thirty-second session.
ВОО также принял решение продолжить рассмотрение других вопросов, касающихся положения дел с рассмотрением четвертых национальных сообщений и подготовкой к рассмотрению пятых национальных сообщений на своей тридцать второй сессии.

The Expert Group discussed its role in the preparations for the review of the Protocol on Heavy Metals, which could only take place once the Protocol entered into force.
Группа экспертов обсудила свою роль в подготовке рассмотрения Протокола по тяжелым металлам, которое может быть проведено только после вступления Протокола в силу.

We hope that all States will take full advantage of the continued constructive dialogue that we have had in the past and which we expect during the Commission's seventh session and the preparations for the review of the Barbados Programme of Action.
Мы надеемся, что все страны в полной мере воспользуются конструктивным диалогом, имевшим место ранее, и который, как мы ожидаем, будет продолжен на седьмой сессии Комиссии и в ходе подготовки обзора Барбадосской программы действий.

The secretariat is initiating preparations for the review of the fifth national communications of Annex I Parties that are due to be submitted by 1 January 2010.
В настоящее время секретариат приступил к подготовке рассмотрения пятых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, которые должны быть представлены к 1 января 2010 года.

Other activities of the Commission included preparations for the United Nations International Year for Older Persons(1999) and preparations for the review in the year 2000 of the outcome of the World Summit for Social Development.
К числу других мероприятий Комиссии относились подготовка к Международному году пожилых людей Организации Объединенных Наций( 1999 год) и подготовка к обзору в 2000 году результатов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The Working Group will have before it a document on the preparations for the review of the Gothenburg Protocol, reflecting the comments and suggestions made at the meeting of the Heads of Delegation to the Working Group held on 19- 21 April.
Рабочей группе будет представлен документ о подготовке к обзору осуществления Гетеборгского протокола, в котором отражены замечания и предложения, сделанные на Совещании глав делегаций Рабочей группы состоявшемся 19- 21 апреля.

He informed the Executive Body that the Working Group on Strategies and Review had agreed with document ECE/EB. AIR/2007/10, had requested its submission to the Executive Body and had noted preparations for the review were completed ECE/EB. AIR/WG.5/88, paras. 23(b) and c.
Он проинформировал Исполнительный орган о том, что Рабочая группа по стратегиям и обзору согласна с мнениями, изложенными в документе ECE/ EB. AIR/ 2007/ 10, просила представить его Исполнительному органу и указала на то, что подготовка к проведению обзора завершена( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 88, пункты 23 b) и c.

This Web site will provide information about the preparations for the review at the national, regional and international levels, as well as links to United Nations System and major group partners.
На этом веб- сайте будут содержаться информация о подготовке к обзору на национальном, региональном и международном уровнях, а также ссылки на систему Организации Объединенных Наций и основные группы- партнеры.

Encourages States and all stakeholders to strengthen the mainstreaming of a gender perspective into all sectors and in all areas of development, including through the national and regional preparations for the review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action;
Предлагает государствам и всем заинтересованным сторонам усилить учет гендерной проблематики во всех секторах и во всех областях развития, в том числе путем принятия на национальном и региональном уровнях мер по подготовке к обзору и оценке осуществления Пекинской декларации и Платформы действий;