PREPARATORY ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• подготовительной помощи
• предварительной помощи
• помощь в подготовке
• предварительное содействие
• подготовительная помощь
• помощи на этапе

Примеры использования Preparatory assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparatory assistance in the recovery of assets.
Подготовительная помощь в возвращении активов.

The project will also provide preparatory assistance to the West Africa Coast Initiative.
Этот проект также сопряжен с предоставлением подготовительной помощи в реализации Инициативы в отношении прибрежных стран Западной Африки.

Preparatory assistance in the recovery of assets.
Подготовительная помощь в области возвращения активов.

The StAR Initiative has provided case-specific preparatory assistance and is currently working with 28 countries.
В рамках Инициативы СтАР предоставляется помощь в подготовке к рассмотрению конкретных дел, причем проводится работа с 28 странами.

Preparatory Assistance for the Strengthening of Human Rights and Governance.
Предварительное содействие процессу укрепления прав человека и управления.

Strengthening MERCOSUR Alliances: Citizen Security, Violence Prevention, and Firearms Control(Preparatory Assistance) RLAS06.
Укрепление альянсов в рамках МЕРКОСУР: безопасность граждан, предотвращение насилия и контроль над огнестрельным оружием( подготовительная помощь) RLAS06.

Preparatory assistance: development of a project against trafficking in human beings.
Подготовительная помощь: разработка проекта по борьбе с торговлей людьми.

Initial consultations have been held recently with the CAN Secretariat in this connection as part of a preparatory assistance activity; and.
Недавно состоялись первоначальные консультации с секретариатом Сообщества в этой связи в рамках мероприятий по оказанию подготовительной помощи; и.

Similar preparatory assistance was provided for the Solomon Islands and Vanuatu.
Аналогичная подготовительная помощь была оказана Соломоновым Островам и Вануату.

Strengthening alliances in the Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR): citizen security, violence prevention and firearms control(preparatory assistance) RLAS06.
Укрепление альянсов в рамках Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР): безопасность граждан, предотвращение насилия и контроль над огнестрельным оружием( подготовительная помощь) RLAS06.

The preparatory assistance phase for this programme is currently being undertaken.
В настоящее время начинается осуществление этапа подготовительной помощи для этой программы.

Jordan and the Palestinian territory have been the beneficiaries of a preparatory assistance project to assess their capacity and needs in the area of citizens' access to justice and legal aid.
Для Иордании и Палестинской территории учрежден проект подготовительной помощи для оценки их потенциала и потребностей в области доступа граждан к правосудию и юридическим услугам.

Preparatory assistance: building an integrity system to prevent corruption.
Подготовительная помощь: создание системы обеспечения неподкупности в целях предупреждения коррупции.

In order to support the establishment of a global legal framework against terrorism, a preparatory assistance project on strengthening the legal regime against terrorism is being implemented.
В целях оказания поддержки разработке глобальной правовой базы для борьбы с терроризмом в настоящее время осуществляется проект предварительной помощи для укрепления правового режима борьбы с терроризмом.

P Preparatory Assistance: Strengthening the National Capacity for Environmental Management.
P Помощь в подготовке: Укрепление национального потенциала в области экологического менеджмента.

The initiative focuses on lowering the barriers to asset recovery, building national capacity for asset recovery and providing preparatory assistance in the recovery of assets.
Основная направленность Инициативы заключается в снижении препятствий на пути возвращения активов, создании национального потенциала в области возвращения активов и оказании подготовительной помощи в возвращении активов.

The duration of the Preparatory Assistance Programme is one year, ending in January 2003.
Срок осуществления программы помощи на первоначальном этапе составляет один год и заканчивается в январе 2003 года.

The organization's other activities included support for the establishment of the Palestine Standards Organization; and preparatory assistance for the development of small and medium-sized enterprises.
В рамках других мероприятий, осуществленных этой организацией, была оказана поддержка в создании Палестинской организации по стандартам; и обеспечена подготовительная помощь в создании малых и средних предприятий.

Preparatory Assistance: Plan of Action for the Elaboration and Implementation of National Policies on Human Rights.
Предварительное содействие: план действий по разработке и осуществлению национальной политики по правам человека.

UNDP-financed projects to improve postal services are ongoing in Armenia and Turkmenistan; several preparatory assistance projects are also being carried out by UPU with UNDP funds.
Финансируемые ПРООН проекты по совершенствованию работы почтовых служб осуществляются в настоящее время в Армении и Туркменистане; при финансовой поддержке ПРООН ВПС осуществляет также несколько проектов оказания предварительной помощи.

Preparatory assistance for the promotion and protection of human rights in the Latin American and Caribbean Region.
Предварительная помощь в области поощрения и защиты прав человека в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

Country office audits noted the absence of specific guidelines on the use of preparatory assistance projects and the lack of mechanisms to monitor receipt of in-kind contributions from Governments.
В документах о проведенных ревизиях в страновых отделениях отмечалось отсутствие конкретных руководящих принципов использования проектов предварительной помощи и отсутствие механизмов контроля за получением от правительств взносов натурой.

Preparatory assistance to assess and identify entry points for addressing issues of land degradation and desertification.
Предоставляется подготовительная помощь в оценке и определении отправных точек в решении проблем деградации почвы и опустынивания.

Within the framework of the regional programme for the Arab Countries, a preparatory assistance proposal has been formulated for the development of a comprehensive technical cooperation programme in the Mediterranean region.
В рамках региональной программы для арабских государств подготовлено предложение об оказании подготовительной помощи в целях разработки всеобъемлющей программы технического сотрудничества в регионе Средиземноморья.

Preparatory Assistance: Strengthening International Human Rights Standards Application in the Penitentiary System of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama.
Предварительное содействие: Более полное применение международных стандартов по правам человека в пенитенциарной системе Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама.

The Government of Belarus requested a mission to discuss the possibilities for preparatory assistance for the establishment of strategic alliances between national scientific institutions and high technology TNCs.
Правительство Беларуси обратилось с просьбой направить миссию для обсуждения возможностей оказания помощи на этапе подготовки к установлению стратегических связей между национальными научно-исследовательскими институтами и ТНК, занимающимися выпуском наукоемкой продукции.

Preparatory assistance in support for the national crime prevention strategy was initiated and future projects were discussed with UNDP for European Community funding.
Начато предоставление подготовительной помощи в поддержку национальной стратегии по предупреждению преступности и состоялось обсуждение будущих проектов, финансируемых ПРООН и Европейским сообществом.

Such support involves a number of upstream activities such as project development and design, including the identification of needs in public administration and finance, participation in country programming activities and technical support and preparatory assistance in project formulation.
Такая поддержка включает проведение ряда базовых мероприятий, таких, как разработка и составление проектов, включая определение потребностей в области государственного управления и финансов, участие в программных мероприятиях на страновом уровне и оказание технической поддержки и предварительной помощи в деле составления проектов.

UNODC also launched the preparatory assistance phase of its Iraq programme, opening a project office in Amman.
ЮНОДК приступило также к подготовительному этапу оказания помощи в рамках своей иракской программы, открыв в Аммане отделение по осуществлению проектов.

Preparatory assistance projects to define the technical assistance needs are currently under implementation in Sudan, Uganda and Yemen, to be followed by other member countries next year.
В Йемене, Судане и Уганде осуществляются проекты по оказанию подготовительной помощи в целях определения потребностей в технической помощи, а в следующем году такими проектами будут охвачены и другие государства- члены.