PREPARATORY MISSION на Русском - Русский перевод

• подготовительной миссии
• подготовительная миссия
• подготовительную миссию
• подготовительная поездка

Примеры использования Preparatory mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ Part of the preparatory mission.
А/ Из состава подготовительной миссии.

A preparatory mission took place in March 2010.
Подготовительная миссия была проведена в марте 2010 года.

Following a request by Turkmenistan, a preparatory mission would be carried out in November 2010.
В соответствии с запросом Туркменистана в ноябре 2010 года будет проведена подготовительная миссия.

Preparatory mission(3 days) Organization of meetings.
Подготовительная миссия( 3 дня) Организация встреч.

The secretariat reported on a planned preparatory mission to Chisinau, tentatively scheduled for September 2010.
Секретариат сообщил о запланированной подготовительной миссии в Кишинев, предварительно намеченной на сентябрь 2010 года.

Preparatory mission to Armenia for the Innovation Performance Review of Armenia, 9-15 June 2013;
Подготовительная миссия в Армению для проведения обзора результативности инновационной деятельности Армении, 9- 15 июня 2013 года;

This recommendation was taken forward in a preparatory mission in November 2017 and is expected to be finalized in 2018.
Эта рекомендация была внедрена в практику в рамках подготовительной миссии в ноябре 2017 г., и данный проект планируется к завершению в 2018 г.

The preparatory mission to Albania took place on 9-10 September 1996.
Подготовительная миссия в Албанию проходила 9- 10 сентября 1996 года.

Once the request is received, the UNECE secretariat organizes a preparatory mission to the country during which the structure of the review is agreed.
После получения запроса секретариат ЕЭК ООН направляет подготовительную миссию в страну, в ходе которой согласуется структура Обзора.

The next preparatory mission will seek to define a precise number of IT staff required.
Следующая подготовительная миссия постарается определить точное число необходимых сотрудников ИТ.

The Country Profile on the Housing Sector of the Russian Federation started with a preparatory mission by the secretariat in April 2003.
Работа над подготовкой Национального обзора жилищного сектора Российской Федерации началась с проведенной секретариатом в апреле 2003 года подготовительной миссии.

A joint UNECE/OECD preparatory mission to Kazakhstan took place in May 2012.
Совместная подготовительная миссия ЕЭК ООН/ ОЭСР в Казахстан состоялась в мае 2012 года.

The Republic of Moldova had indicated its readiness to undergo a third EPR and a preparatory mission for the third EPR had taken place in May 2012.
Республика Молдова отметила свою готовность к проведению третьего ОРЭД, и в мае 2012 года была проведена подготовительная поездка в связи с третьим ОРЭД.

In addition, a preparatory mission to Turkmenistan was carried out in November 2010.
Кроме того, в ноябре 2010 года состоялась подготовительная миссия в Туркменистан.

The review mission of the Croatian EPR project took place in March 1999 and the EPR of Kyrgyzstan started in February 1999, with the preparatory mission.
Обзорная миссия в рамках проекта ОРЭД по Хорватии состоялась в марте 1999 года, а ОРЭД по Кыргызстану начался в феврале 1999 года с подготовительной миссии.

A joint UNECE-OECD preparatory mission took place in May 2012 to explore possible topics for the NPD.
Совместная подготовительная миссия ЕЭК ООН- ОЭСР была организована в мае 2012 года для изучения возможных тем для НДП.

Following the request by the Government of Kazakhstan on the initiation of a NPD, the NPD in Kazakhstan started in 2012 with a joint ECE/OECD preparatory mission in May.
В соответствии с запросом Правительства Казахстана об инициировании НДП, НДП начался в Казахстане в 2012 году с совместной подготовительной миссии ЕЭК/ ОЭСР в мае.

A preparatory mission to the Republic of Moldova took place on 28-29 October 1996 and to Lithuania on 19-21 February 1997.
Подготовительная миссия в Республику Молдова состоялась 28- 29 октября 1996 года, а в Литву- 19- 21 февраля 1997 года.

Summary of the main stages of an EPR Following the request from a country, the EPR Programme secretariat organizes a preparatory mission to the country under review.
Обзор основных этапов проведения ОРЭД При получении запроса от государства, секретариат Программы ОРЭД организует подготовительную миссию в страну, где будет проводиться Обзор.

The EPR preparatory mission to Azerbaijan had taken place in early March 2003 and the mission itself from 9 to 20 June.
Подготовительная миссия по ОРЭД в Азербайджан состоялась в начале марта 2003 года, а сама миссия 9- 20 июня.

In cooperation with the UNESCO National Commission of New Zealand, UNESCO organized a preparatory mission to set up Tokelau's first frequency modulation(FM) radio station in 1991-1992.
В сотрудничестве с национальной комиссией ЮНЕСКО Новой Зеландии ЮНЕСКО организовала проведение подготовительной миссии в целях создания в 1991- 1992 годах первой на Токелау радиостанции диапазона частотной модуляции ЧМ.

Activities: Preparatory mission to organize the training course for secondary and high schools, 1317 September 1999.
Виды деятельности: подготовительная миссия с целью организации учебного курса для неполных средних и средних школ, 13- 17 сентября 1999 года.

Full funding must be available to conduct the whole review process from the preparatory mission to the launch event, including the time of the ECE staff involved in the process.
Необходимо в полной мере обеспечить финансирование всего процесса обзора, начиная с подготовительной миссии и до мероприятия, посвященного началу осуществления обзора, включая трудозатраты персонала ЕЭК, участвующего в этом процессе.

After a preparatory mission by the secretariat, the main mission with the full team of international experts will take place on 20-30 June 2011.
После подготовительной миссии секретариата страну 20- 30 июня 2011 года посетит основная группа международных экспертов.

The review of Romania will start with a preparatory mission in spring 2000, the review mission being tentatively scheduled for October, 2000;
Обзор по Румынии начнется с проведения подготовительной миссии весной 2000 года, а миссия по обзору в предварительном порядке намечена на октябрь 2000 года;

During the preparatory mission, the UNIDO/UNOV delegation was offered several potential venues for the Conference and visited two of them.
В ходе подготовительной миссии делегации ЮНИДО/ ЮНОВ были предложены несколько потенциальных мест для проведения Конференции, два из которых делегация посетила.

The Conference secretariat has undertaken a second preparatory mission to Japan to discuss organizational and logistical matters as well as the host country arrangement.
Секретариат Конференции предпринял вторую подготовительную миссию в Японию в целях обсуждения организационных и логистических вопросов, а также условий, обеспечиваемых принимающей страной.

Preparatory mission After the decision has been taken to carry out an EPR, the ECE EPR secretariat organizes a preparatory mission, which, in general, is scheduled for two to three working days.
Подготовительная миссия После принятия решения о проведении ОРЭД секретариат Программы ОРЭД организует подготовительную миссию, которая, как правило, рассчитана на два- три рабочих дня.

Advisory services during preparatory mission on the Environmental Performance Review of Tajikistan, Dushanbe, 28 March-6 April.
Консультативные услуги, оказанные в ходе подготовительной миссии по обзору результативности экологической деятельности Таджикистана, Душанбе, 28 марта- 6 апреля.

Preparatory mission of two experts to assist Cyprus to establish a Gender Management System enabling the Country to mainstream gender equality into all government policies May 1998.
Подготовительная миссия двух экспертов для оказания помощи Кипру в деле создания системы управления гендерными вопросами, которая должна позволить Кипру актуализировать вопросы гендерного равенства в государственной политике( май 1998 года);