PREPARE TO ENTER на Русском - Русский перевод

• готовимся вступить

Примеры использования Prepare to enter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Team"B," prepare to enter.
Команда" Б" готова войти.

Prepare to enter the building.
Приготовьтесь войти в здание.

Therefore, when cdk activity is high in mitosis, and the cell must prepare to enter anaphase and exit mitosis, the APC/CCdc20 complex is activated.
Поэтому, когда Cdk активирует высокий митоз, и клетки готовы войти в анафазу и выйти в митоз, комплекс APC/ CCdc20 активирован.

Prepare to enter the lion's den.
Приготовься войти в логово льва.

In Slovak photographer Maria Svarbova's works, swimmers prepare to enter a pool, play in the water, wait on the edge of a start's block or sit on a poolside bench.
В работах словацкого фотографа Марии Сварбовой пловцы готовятся войти в бассейн, играть в воде, ожидают на краю стартовой тумбы или сидят на скамейке у бассейна.

Prepare to enter the atmosphere.
Приготовься ко входу в атмосферу.

As the parties to the Comprehensive Peace Agreement prepare to enter the final two years of the interim period, they have become increasingly aware of the challenges ahead.
По мере того как участники Всеобъемлющего мирного соглашения готовятся вступить в заключительный двухлетний отрезок промежуточного периода, они все больше осознают стоящие впереди проблемы.

Prepare to enter the slipstream.
Приготовьтесь к входу в слипстрим.

Time and swift action is of the essence if the CD is to continue to demonstrate its relevance to the international community as we prepare to enter the new millennium.
Чтобы КР по-прежнему демонстрировала международному сообществу свою значимость по мере того, как мы готовимся вступить в новое тысячелетие, существенное значение имеют время и стремительность.

Prepare to enter standard orbit.
Готовлюсь выйти на стандартную орбиту.

The obligations of our Organization to the peoples in these countries and territories and the responsibility of Member States in helping to promote and consolidate democratic cultures and societies, places new demands on us as we prepare to enter the twenty-first century.
Обязательства нашей Организации перед народами в этих странах и территориях и ответственность государств в плане оказания помощи в содействии и консолидации демократических культур и обществ, предъявляет нам новые требования в момент, когда мы готовимся вступить в XXI век.

As we prepare to enter the third millennium, the elimination of poverty should be one of the main objectives of our Organization.
Поскольку мы готовимся вступить в третье тысячелетие, ликвидация нищеты должна стать одной из главных целей нашей Организации.

As we prepare to enter the next century, let us just very simply commit ourselves to tending first to the unfinished business of this century.
Когда мы готовимся вступить в следующий век, давайте возьмем на себя обязательство прежде всего заняться незаконченными делами этого века.

As we prepare to enter a new phase in the life of the Convention, this Organization must examine the important and central role it has to play in relation to the oceans.
Когда мы готовимся к вступлению в новую фазу в жизни Конвенции, Организация должна изучить важную и центральную роль, которую ей предстоит играть в отношении океанов.

As we prepare to enter the new millennium our thoughts should be with the people of this planet who look to the United Nations for leadership and protection for their human rights in their daily lives.
Мы готовимся вступить в новое тысячелетие, и все наши помыслы должны быть с людьми нашей планеты, которые видят в Организации Объединенных Наций лидера и гаранта их прав человека в повседневной жизни.

As we prepare to enter the second year of the Peace Operations 2010 reform agenda, it is important to assess the impact of the most recent increase in demand for United Nations peacekeeping.
Когда мы готовимся вступить во второй год реализации программы реформы миротворческих операций на период до 2010 года, важно дать оценку последствиям роста в последнее время спроса на миротворческие операции Организации Объединенных Наций.

As we now prepare to enter the next and hopefully decisive stage of the Working Group's deliberations, the CARICOM States, for which I have had the honour to speak today, undertake to cooperate fully and in good faith with the President, the Bureau and all Member States to fulfil the mandate of resolution 48/26.
Поскольку теперь мы готовимся перейти к следующему и, хочется надеяться, решающему этапу дискуссий в Рабочей группе, государства- члены КАРИКОМ, от имени которых я имею честь сегодня выступать, обязуются в полной мере и в духе доброй воли сотрудничать с Председателем, Бюро и всеми государствами- членами в целях выполнения мандата резолюции 48/ 26.

After repairing the vest, Brody prepares to enter the bunker and carry out the attack.
Починив пояс, Броуди готовится войти в бункер и провести атаку.

Preparing to enter the tourist tax Sevastopol.
Готовится ввести туристический сбор Севастополь.

Preparing to enter hyperspace at 22-09-72, 2540 ESP.
Подготовка ко входу в гиперпространство в 22- 09- 72, 2540 ESP.

Strategies of Choosing a Higher Education Institution and Preparing to Enter a University.
Стратегии выбора высшего учебного заведения и подготовки к поступлению в вуз.

They fired in different directions and prepared to enter private homes.
Они стреляли в различных направлениях и были готовы вломиться в частные дома.

The sons and daughters of Israel weren't prepared to enter the promised land when they left Egypt.
Сыны и дочери Исраэля не были готовы войти в землю обетованную после выхода из Египта.

Be prepared to enter into and comply with a"Preparing for Work" Agreement, which may include participating in a Work for Dole programme; and.
Быть готовым к заключению и выполнению условий" соглашения о подготовке к работе", которое может предусматривать участие в программе" Работа за пособие по безработице"; и.

Mankind is rushing towards the end of the twentieth century and preparing to enter the third millennium with an earnest desire for a more tranquil and better life.
Человечество стремительно приближается к концу XX века и готовится вступить в третье тысячелетие с искренним стремлением к более спокойной и лучшей жизни.

On the organization of teaching the Russian language for persons preparing to enter non-class positions in Finland[Case]: September 27, 1915.
Об организации обучения русскому языку лиц, готовящихся к поступлению на неклассные должности в Финляндии[ Дело]: 27 сентября 1915 года.

As Mussolini prepared to enter the war, construction work continued round the clock on the entire wall, including the section fronting Germany.
Как Муссолини готовился к вступлению в войну строительство продолжалось круглосуточно по всей линии, в том числе и на линии, противостоящей Германии.

When Wayne prepares to enter Santa's office, Miss Holly is typing the lyrics to"Jingle Bells.
Когда Уэйн готовится зайти к Санте, мисс Холли печатает текст популярной песенки" Jingle Bells.

At this point Chiang Kai-shek himself was personally prepared to enter the battle, with over 150,000 troops and 15 million yuan ready to assist Ma in driving out Sheng Shicai.
После этого Чан Кайши лично был готов вступить в битву с более чем 150 000 войсками и 15 миллионами юаней для оказания помощи Ма в изгнании Шэн Шицая.

Listen, I see a tac team preparing to enter a building that I think my father's in.
Слушайте, я вижу тех- команду, готовящуюся войти в здание, в котором, как я думаю, находится мой отец.