PREPARED BY THE GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• подготовленный группой экспертов
• подготовленного группой экспертов
• подготовленные группой экспертов
• подготовленному группой экспертов

Примеры использования Prepared by the group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepared by the Group of Experts on Coal Mine Methane.
Подготовлен Группой экспертов по шахтному метану.

Comments received on the draft document prepared by the Group of Experts.
Полученные замечания по проекту документа, подготовленному группой экспертов.

Information material prepared by the Group of Experts established pursuant to paragraph 180 of resolution 64/71 was also available to delegations.
В распоряжении участников совещания также имелся информационный материал, подготовленный Группой экспертов во исполнение пункта 180 резолюции 64/ 71.

Comments by Japan on the draft document prepared by the Group of Experts A/AC.271/WP.1.
Замечания Японии по проекту документа, подготовленному Группой экспертов A/ AC. 271/ WP. 1.

The document was prepared by the group of experts in green economy under the leadership of Switzerland with support from the secretariat and UNEP.
Документ был подготовлен группой экспертов по« зеленой» экономике под руководством Швейцарии при поддержке секретариата и ЮНЕП.

Recommended inquiry procedures as prepared by the group of experts are as follows.
Рекомендуются нижеследующие процедуры наведения справок, подготовленные Группой экспертов.

The Ad Hoc Working Group of the Whole noted the decision of the Ad Hoc Steering Group and took note of the report on the results of the assessment of assessments prepared by the Group of Experts.
Специальная рабочая группа полного состава отмечает решение Специальной руководящей группы и принимает к сведению доклад о результатах оценки оценок, подготовленный Группой экспертов.

The Committee also considered a confidential annex prepared by the Group of Experts in connection with paragraph 18(f) of resolution 1807 2008.
Комитет также рассмотрел конфиденциальное приложение, подготовленное Группой экспертов в связи с пунктом 18( f) резолюции 1807 2008.

The Group of Experts should base its considerations on previous work of UNECE in this field, in particular the provisions of articles 2 and 5 of the Joint Declaration and the legal provisions prepared by the Group of Experts on Unified Railway Law.
В своей работе Группе экспертов следует исходить из предыдущей деятель- ности ЕЭК ООН в этой области, и в частности из положений статей 2 и 5 Сов- местной декларации и правовых положений, подготовленных Группой экспертов по единому железнодорожному праву.

On the basis of a draft prepared by the group of experts, the Chief of Defence has issued a directive governing the implementation of article 35.
На основе подготовленного группой экспертов проекта начальник штаба обороны издал распоряжение, регулирующее осуществление статьи 35.

The recommended procedures for the discharge of a TIR operation as prepared by the group of experts are as follows.
Рекомендуются нижеследующие процедуры завершения операции МДП, подготовленные Группой экспертов.

Other background material prepared by the Group of Experts to accompany invitations to serve as convenor of the writing teams, members of writing teams, commentators or peer reviewers.
Прочих общих материалов, подготовленных Группой экспертов в качестве пояснения к приглашениям, которые будут направляться лицам для выполнения функций ответственных за созыв команд составителей, членов таких команд, комментаторов или рецензентов.

Following its official launch, the report on the assessment of assessments, prepared by the Group of Experts, was also made available to the meeting.
После его официального опубликования в распоряжение участников совещания также поступил доклад об оценке оценок, подготовленный Группой экспертов.

He stressed that the Rrecommendations prepared by the Group of Experts would be an important step forward for all Government departments and industries involved in the scrap metal sector and expressed the hope that the rRecommendations would be widely used to deal effectively with radioactive scrap metal.
Он подчеркнул, что Рекомендации, подготовленные Группой экспертов, явятся важным шагом вперед для всех государственных ведомств и отраслей промышленности, связанных с сектором переработки металлолома, и выразил надежду на то, что эти Рекомендации будут широко использоваться в целях эффективного решения проблем в области радиоактивного металлолома.

The comments contained herein have been excised from the respective comments on the draft document prepared by the Group of Experts as contained in document A/AC.271/WP.1.
Приводимые в настоящем документе замечания являются выдержками из соответствующих замечаний по проекту документа, подготовленному группой экспертов A/ AC. 271/ WP. 1.

The Working Party may wish to approve the amendment proposals prepared by the group of experts with a view to their transmission to the TIR Administrative Committee for consideration and adoption at its February 1999 session.
Рабочая группа, возможно, пожелает утвердить предложения по поправкам, подготовленные группой экспертов, с целью их передачи Административному комитету МДП для рассмотрения и утверждения на февральской сессии 1999 года.

It was pointed out that Member States had been asked to consider the need to set up place-naming authorities and adopt the guide prepared by the Group of Experts as a basic framework for that purpose.
Было указано, что государства- члены обратились с просьбой рассмотреть вопрос о необходимости создания национальных органов по присвоению и регистрации географических названий и утвердить практическое руководство, которое было в этих целях подготовлено Группой экспертов в качестве базового документа.

It considered the amendment proposals prepared by the group of experts as contained in the reports of its first(2-3 April 1998), second(24-26 June 1998) and third(19-20 October 1998) sessions on the basis of a document prepared by the secretariat compiling all amendment proposals in a consolidated manner TRANS/WP.30/1999/1.
Она рассмотрела предложения о внесении поправок, подготовленные Группой экспертов и содержащиеся в докладах о работе ее первой( 2- 3 апреля 1998 года), второй( 24- 26 июня 1998 года) и третьей( 19- 20 октября 1998 года) сессий, на основе сводного документа, составленного секретариатом и включающего все предложения по поправкам TRANS/ WP. 30/ 1999/ 1.

The Working Party also decided to review in detail, at its next session in February 1999, the amendment proposals already prepared by the group of experts on the basis of a consolidated document to be prepared by the secretariat.
Рабочая группа решила также подробно рассмотреть на своей следующей сессии в феврале 1999 года предложения по поправкам, уже подготовленным группой экспертов, на основе сводного документа, который будет издан секретариатом.

The following supporting documentation and information was available to the meeting:(a) the provisional agenda, annotated provisional agenda and format, including the proposed organization of work; and(b) information on the revised outline of the first global integrated marine assessment, prepared by the Group of Experts.
В распоряжении участников совещания находилась следующая вспомогательная документация и информация: a предварительная повестка дня, аннотированная предварительная повестка дня и формат, включая предлагаемую организацию работы; и b информация о пересмотренной схеме первой глобальной комплексной морской оценки, подготовленной Группой экспертов.

Welcomes the report on the situation of human rights in Darfur prepared by the group of experts mandated by the Human Rights Council in resolution 4/8(A/HRC/5/6);
Приветствует доклад о положении в области прав человека в Дарфуре, подготовленный группой экспертов, созданной в соответствии с резолюцией 4/ 8 Совета по правам человека( A/ HRC/ 5/ 6);

The following supporting documentation was available to the meeting:(a) the provisional agenda, annotated provisional agenda and format, including the proposed organization of work; and(b) the set of options prepared by the Group of Experts pursuant to paragraph 212 of resolution 65/37.
Участники совещания имели в своем распоряжении следующие вспомогательные документы: a предварительную повестку дня, аннотированную предварительную повестку дня и формат, включая предлагаемую организацию работы; а также b набор вариантов, подготовленный Группой экспертов во исполнение пункта 212 резолюции 65/ 37.

The Working Party may wish consider the reports and the position paper prepared by the Group of Experts with a view to possibly recommending to the ITC the continuation of work on these issues in 2011.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти доклады и позиционный документ, которые были подготовлены Группой экспертов, в целях возможного представления КВТ рекомендаций по продолжению работы над этими вопросами в 2011 году.

The reserved area for the Authority, in the central region of the north-east Pacific Ocean, is the only mine site for which the Authority already has a comprehensive plan for exploration prepared by the Group of Experts for the Preparatory Commission LOS/PCN/BUR.R.10/Add.1.
Зарезервированный за Органом район, расположенный в центре северо-восточной части Тихого океана, является единственным участком добычи, на который у Органа уже имеется комплексный план работы по разведке, подготовленный Группой экспертов для Подготовительной комиссии LOS/ PCN/ BUR/ R. 10/ Add.

At its next session, the Working Party would review the activities and the draft MoU or similar instrument to be prepared by the Group of Experts as well as the underlying contractual general terms and conditions with a view to its opening for signature at the session of the Inland Transport Committee in early 2012.
На своей следующей сессии Рабочая группа проведет обзор деятельности и рассмотрит проект МОВ или аналогичного документа, который будет подготовлен группой экспертов, а также базовых общих положений и условий для договоров с целью их открытия для подписания на сессии Комитета по внутреннему транспорту в начале 2012 года.

The Arab Administrative Development Organization(ARADO), which I have the honour to represent, held its Ministerial Assembly meeting in November 1995 to prepare for participation in this resumed session of the General Assembly and to discuss the document prepared by the Group of Experts on Public Administration and Finance.
Арабская организация по административному развитию( АРАДО), которую я имею честь представлять, провела в ноябре 1995 года заседание своей ассамблеи на уровне министров в целях подготовки к участию в этой возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи и обсуждения документа, подготовленного Группой экспертов по вопросам государственного управления и финансов.

The Working Party also decided to review in detail, at its next session in February 1999, the amendment proposals already prepared by the group of experts on the basis of a consolidated document to be prepared by the secretariat TRANS/WP.30/182, paras. 28-30.
Рабочая группа решила также подробно рассмотреть на своей следующей сессии в феврале 1999 года предложения по поправкам, уже подготовленным Группой экспертов на основе сводного документа, который будет издан секретариатом TRANS/ WP. 30/ 182, пункты 28- 30.

Takes note of the report on the International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects("the regular process"), including its draft conclusions, convened to consider and review the draft document prepared by the group of experts;
Принимает к сведению доклад Международного практикума по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты(<< регулярный процесс>>), который устраивался для рассмотрения и обзора проекта документа, подготовленного группой экспертов, и в том числе приведенный в этом докладе проект заключений;

At its fourth meeting, in April 2009, the Ad Hoc Steering Group considered the comprehensive"assessment of assessments" report prepared by the Group of Experts, which had been peer-reviewed by other experts, scientific institutions, international organizations and governments.
На своем четвертом совещании, состоявшемся в апреле 2009 года, Специальная руководящая группа рассмотрела всеобъемлющий доклад<< Оценка оценок>>, подготовленный Группой экспертов и отрецензированный другими экспертами, научными учреждениями, международными организациями и правительственными ведомствами.

Under the terms of Security Council resolution 1175(1998), the sum of 300 million dollars was allocated under phase IV of the memorandum of understanding for the provision of spare parts and production-related supplies for the oil industry in Iraq on the basis of the detailed report prepared by the group of experts established by you following your visit to Iraq in March 1998.
Во исполнение резолюции 1175( 1998) Совета Безопасности сумма в размере 300 млн. долл. США была выделена в рамках этапа IV процесса осуществления меморандума о взаимопонимании на закупку запасных частей и материалов производственного назначения для нефтяной промышленности Ирака на основании подробного доклада, подготовленного группой экспертов, созданной Вами после Вашего визита в Ирак в марте 1998 года.