PREPARED BY THE ORGANIZERS на Русском - Русский перевод

• подготовленный организаторами
• подготовленные организаторами

Примеры использования Prepared by the organizers на Английском языке и их переводы на Русский язык

And those prepared by the organizers.
И те, что получены организаторами.

Summary report on the third meeting prepared by the organizers.
Краткий доклад о работе третьего совещания, подготовленный организаторами.

Prepared by the organizers with the assistance of the secretariat.
Подготовлен организаторами при содействии секретариата.

Summary report prepared by the organizers.
Краткий доклад, подготовленный организаторами.

There was no escape from it even with umbrellas and raincoats which were prepared by the organizers.
Не спасали даже зонты и плащи, которые предусмотрительно заготовили организаторы.

Summary report prepared by the organizers.
Краткий доклад, подготовленный организаторами при содействии.

They have specific documentation and training packages in several languages prepared by the organizers.
Они получают специаль- ные комплекты документации и учебных материалов на разных языках, подготовленные организаторами.

Summary reports prepared by the organizers in consultation with the secretariat.
Резюме, подготовленные организаторами в консультации с секретариатом.

Hayern Aysor presents the interactive flyer prepared by the organizers.
Прилагаем подготовленную организаторами интерактивную электронную листовку.

All these competitions were prepared by the organizers and schoolchildren actively participated in them.
Все эти конкурсы были тщательно подготовлены со стороны организаторов и школьники активно участвовали в них.

Within the framework of the business program of the exhibition, will be held bilateral meetings between manufacturers and distributors, prepared by the organizers.
В рамках деловой программы выставки состоятся двухсторонние встречи между производителями и дистрибьюторами, которые подготовлены организаторами.

Documentation will be prepared by the organizers.
Документация будет подготовлена организаторами.

The conclusions of the plenary and break-out sessions, as well as the key conclusions will be published in a workshop report to be prepared by the organizers.
Выводы пленарных и секционных заседаний, а также основные выводы будут опубликованы в докладе рабочего совещания, который будет подготовлен организаторами.

Numerous other diversions have been prepared by the organizers of the exhibition.
Ряд развлечений подготовлен и со стороны организаторов выставки.

Puzzle, prepared by the organizers, did not want to shape, but then, under the initiative of the friendly boarding team, it did reveal the place of the treasure location to, which the pirates ran brandishing their imaginary swords and shooting into the air from the samlike guns.
Пазл, заготовленный организаторами, долго не хотел складываться, но потом он пал под натиском дружной абордажной команды и, таки, открыл место расположения клада, к которому пираты побежали потрясая воображаемыми саблями и стреляя в воздух из таких же пистолетов.

Summary report on the second meeting prepared by the organizers with the assistance of the secretariat.
Краткий доклад о работе второго совещания, подготовленный организаторами при содействии секретариата.

Progress report summarizing the results of the expert meeting on critical limits for heavy metals and methodologies for their application(December 2002, Berlin) and the subsequent meeting of the editorial group for the proceedings of the expert meeting(April 2003, Paris), prepared by the organizers.
Подготовленный организаторами доклад о ходе работы, в котором кратко излагаются результаты совещания экспертов по критическим предельным значениям для тяжелых металлов и методологиям их применения( декабрь 2002 года, Берлин) и последующего совещания редакционной группы по материалам совещания экспертов апрель 2003 года, Париж.

Summary report and conclusions of the workshop prepared by the organizers with the assistance of the secretariat.
Резюме доклада и выводы рабочего совещания, подготовленные организаторами при содействии секретариата.

Documents for discussion at a workshop are to be prepared by the organizers and other interested delegations, in consultation with the secretariat and the Bureau, in at least one of the ECE working languages English, French or Russian.
Документы для обсуждения на рабочем совещании подготавливаются организаторами и другими заинтересованными делегациями в консультации с секретариатом и с Бюро по крайней мере на одном из рабочих языков ЕЭК английский, русский или французский.

Stressed again that all workshops and technical meetings held within the framework of the Convention should be prepared by the organizers in close collaboration with the relevant subsidiary body and the secretariat;
Вновь подчеркнула, что все рабочие и технические совещания, проводимые в рамках Конвенции, должны готовиться организаторами в тесном сотрудничестве с соответствующим вспомогательным органом и секретариатом;

Many of those who read out lists of names prepared by the organizers also added the names of their own friends and relatives, who suffered in the repression.
Многие из тех, кто читал имена из списков расстрелянных, подготовленных организаторами, поминали и своих пострадавших от репрессий родственников.

The participants considered the executive summary prepared by the organizers, together with the recommendations for a regional action plan, drawing attention to the topics that would require special attention.
Участники рассмотрели резюме, подготовленное организаторами, а также рекомендации в отношении регионального плана действий и обратили внимание на темы, которые потребуют особого внимания.

The paper was prepared by the organizer of the Workshop, the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing, and is provided for information.
Настоящий документ был подготовлен организатором Рабочего совещания- Управлением стандартов, метрологии и испытаний Словакии- и представляется для информации.

He hoped that a great track prepared by the organizer would satisfy the racers, and let representatives of the media make perfect shots of the slippery roads with spectacular sports cars skidding.
Он выразил надежду, что прекрасная трасса, которую подготовил организатор,- доставил спортсменам удовольствие, а представителями средств массовой информации- прекрасные кадры скользких дорог с эффектными скольжениями спортивных автомобилей.

The authors agreed that the document prepared by the organizer of the consultation, the International Dalit Solidarity Network, which contains a list of draft principles on the elimination of discrimination based on work and descent, would be one of the useful sources of information.
Авторы согласились с тем, что одним из полезных источников информации может стать документ, подготовленный организатором этого консультационного совещания, Международной сетью солидарности далитов, и содержащий перечень проектов принципов по ликвидации дискриминации по виду занятий и родовому происхождению.

A formal report and proceedings of the meeting will be prepared and issued by the organizers of the conference.
Организаторами Конференции будут подготовлены и выпущены официальный доклад и протокол совещания.

A draft conference statement had been prepared prior to the conference by the organizers and an international science and policy committee.
Проект заявления конференции был подготовлен до ее начала организаторами и международным комитетом по науке и политике.

While waiting it was the high time to refresh the plan of the flashmob, carefully prepared and printed for the ones with the memory like mine by the organizers.
Пока ждали- самое время освежить в памяти план действий для флешмоба, заботливо продуманного организаторами и распечатанного для забывчивых.

By results of negotiations with participants of the first procurement cycle the Organizer of a tender should prepare the list of participants of the purchase admitted to the second stage, the definitive technical project and the tender documentation of the second stage in which he has the right to specify conditions of the second procurement cycle item 8.3.4 of this Standard.
По результатам переговоров с участниками первого этапа закупки Организатор конкурса должен подготовить перечень участников закупки, допущенных ко второму этапу, окончательное техническое задание и конкурсную документацию второго этапа, в которой вправе уточнить условия второго этапа закупки п. 8. 3. 4 настоящего Стандарта.

Report prepared by the workshop organizers with the assistance of the secretariat.
Доклад, подготовленный организаторами рабочего совещания при помощи секретариата.