PRESCRIBED IN THIS REGULATION на Русском - Русский перевод

• предписанные в настоящих правилах
• предусмотренное в настоящих правилах
• предписанного в настоящих правилах
• предписаны в настоящих правилах
• предписанных в настоящих правилах

Примеры использования Prescribed in this regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любые испытания, предписанные в настоящих Правилах.

The dummies prescribed in this Regulation are described in this Annex, in technical drawings held by Humanetics Innovative Solutions Inc. and in the user manuals delivered with the dummies.
Манекены, предписываемые в настоящих Правилах, охарактеризованы в настоящем приложении, на технических чертежах компании" Хьюманетикс инновейтив солюшенз"( Humanetics Innovative Solutions Inc.) и в руководствах по пользованию, прилагаемых к манекенам.

The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любое испытание, предписанное настоящими Правилами.

The locations of the Rechargeable Energy Storage Systems(RESS), in so far as they have a negative effect on the result of the impact test prescribed in this Regulation;
Местонахождение перезаряжаемой энергоаккумулирующей системы( ПЭАС), если она негативно влияет на результаты испытания на удар, предписанного в настоящих Правилах;

No measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation of a direction indicator of categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b and 6.
Ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от значений, предписанных в настоящих Правилах для указателей поворота категорий 1, 1а, 1b, 2а, 2b и 6.

The type of front seat(s) and position of the"R" point in so far as they have a negative effect on the performance prescribed in this Regulation;
Тип переднего сиденья( сидений) и положение точки" R", в той мере, в какой они оказывают негативное влияние на характеристики, предписанные в настоящих Правилах;

No measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation. For values in zone 1, the maximum unfavourable deviation may be respectively.
Ни одно из измеренных значений не отклоняется в неблагоприятную сторону более чем на 20% от значения, предписанного в настоящих Правилах; для значений в зоне I максимальное отклонение в неблагоприятную сторону может соответственно составлять.

Other characteristics in so far as they have an appreciable effect on the performance prescribed in this Regulation.
Другие характеристики, если они оказывают заметное влияние на параметры функционирования, предписанные настоящими Правилами;

No measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation. For values B 50 L(or R) and zone III, the maximum unfavourable deviation may be respectively.
Ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от тех значений, которые предписаны в настоящих Правилах; для величин В 50 L( или R) и для зоны ІІІ максимальное отклонение в неблагоприятную сторону может соответственно составлять.

The competent authority Type Approval Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган Орган по официальному утверждению типа может проводить любые испытания, предусмотренные в настоящих Правилах.

The characteristics and siting of the electrical installation in so far as they have an effect on the results of the collision tests prescribed in this Regulation;
Характеристик и расположения электрооборудования в той мере, в какой это влияет на результаты испытаний на столкновение, предусмотренных в настоящих Правилах;

The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любое испытание, предусмотренное в настоящих Правилах.

The lines and inside dimensions of the passenger compartment and the type of protective systems, in so far as they have a negative effect on the performance prescribed in this Regulation;
Форма и внутренние размеры салона и тип защитных систем, в той мере, в какой они оказывают влияние на характеристики, предписанные в настоящих Правилах;

The competent authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.

The structure, dimensions, lines and materials of the side walls of the passenger compartment in so far as they have a negative effect on the performance prescribed in this Regulation;
Конструкция, размеры, форма и материалы боковых стенок салона, в той мере, в какой они оказывают негативное влияние на характеристики, предписанные в настоящих Правилах;

The Type Approval Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любое испытание, предписываемое настоящими Правилами.

The siting(front, rear or centre) and the orientation(transversal or longitudinal) of the engine, in so far as they have a negative effect on the result of the impact test procedure as prescribed in this Regulation.
Места расположения( переднее, заднее или центральное) и ориентации( продольная или поперечная) двигателя, если они негативно влияют на результаты испытания на удар, предписанного в настоящих Правилах.

The competent authorities may carry out all the tests prescribed in this Regulation.
Компетентные органы могут проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.

No value measured and corrected according to the prescriptions of paragraph 2. of Annex 9 to this Regulation deviates unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
Ни одно из измеренных и исправленных в соответствии с предписаниями пункта 2 приложения 9 к настоящим Правилам значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от значения, предписанного в настоящих Правилах;

The Type Approval Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любое испытание, предусмотренное в настоящих Правилах.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced retro-reflectors shall not be contested if, when testing photometric performances of any retro-reflector chosen at random no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the minimum values prescribed in this Regulation.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных светоотражателей считается доказанным, если при фотометрическом испытании любого произвольно выбранного светоотражателя ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от минимальных значений, предписанных в настоящих Правилах.

The approval authority may carry out any check or test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган вправе провести любую проверку или испытание, предусмотренные в настоящих Правилах.

The locations of the RESS, in so far as they have a negative effect on the result of the impact test prescribed in this Regulation.
Местонахождения ПЭАС, если они негативно влияют на результаты испытания на удар, предписанного в настоящих Правилах.

The Type Approval Authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.

The unladen mass, in so far as there is a negative effect on the result of the impact test prescribed in this Regulation.
Порожней массы в той мере, в какой она оказывает отрицательное воздействие на результаты испытания на удар, предписанного в настоящих Правилах.

No value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation;
Ни одно из значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем 20% от значения, предписанного в настоящих Правилах;

The unladen mass, in so far as there is a negative effect on the performance prescribed in this Regulation;
Порожняя масса, в той мере, в какой она оказывает негативное влияние на характеристики, предписанные в настоящих Правилах;

No measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation.
Ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от тех значений, которые предписаны в настоящих Правилах.

No measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
Ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону больше, чем на 20% от того значения, которое предписано в настоящих Правилах.

Class A headlamps: no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
Фара класса A: ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от того значения, которое предписано в настоящих Правилах;