PRESENT AT THE MEETING на Русском - Русский перевод

• присутствующих на совещании
• присутствующих на заседании
• присутствующие на встрече
• присутствующим на собрании
• представленных на совещании
• присутствующих на сессии
• присутствовавшие на совещании
• присутствовавших на совещании
• присутствующие на совещании
• присутствующим на заседании
• присутствовавших на заседании
• присутствующие на заседании
• присутствовавших на встрече
• присутствовавшие на встрече

Примеры использования Present at the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

SCIC welcomed all observers present at the meeting.
SCIC приветствовал всех наблюдателей, присутствующих на совещании.

The guard present at the meeting informed him that he was aware of the law.
Присутствовавший на встрече надзиратель сказал ему, что он знает этот закон.

In this case, the member shall be deemed present at the meeting.
В этом случае член считается присутствующим на заседании.

List of leaders present at the meeting with Mr. Ali Mahdi.
Список руководителей, присутствовавших на встрече с г-ном Али Махди.

The Chair further thanked all delegates present at the meeting.
Председатель далее поблагодарила всех делегатов, присутствовавших на заседании.

List of leaders present at the meeting with General Aidid.
Список руководителей, присутствовавших на встрече с генералом Айдидом.

Amendments shall be adopted by consensus of the Parties present at the meeting.
Поправки принимаются консенсусом Сторон, присутствующих на совещании.

States Parties present at the Meeting of States Parties shall be participants.
Государства- участники, присутствующие на Совещании государств- участников, являются участниками.

The decisions of the Board shall be made by a majority of Board members present at the meeting.
Решения совета принимаются большинством голосов членов, присутствующих на заседании.

The other Inhumans were present at the meeting between Black Bolt, Professor X, and Magneto.
Другие нелюди были показаны на встрече между Черный Громом, Профессором Икс и Магнето.

Annex I reflects the common position of the researchers present at the meeting in Vienna.
В приложении 1 отражена общая позиция исследователей, присутствовавших на совещании в Вене.

Approximately 20 persons present at the meeting organized at the initiative of The school board.
О 20 лица, присутствующие на встрече, организованной по инициативе Skolrådet.

The decision of the Council is adopted by the majority of votes of the members present at the meeting.
Решения Совета банка принимаются большинством голосов его членов, присутствующих на заседании.

States Parties present at the Meeting of the States Parties will be participants.
Государства- участники, присутствующие на Совещании государств- участников, будут являться участниками.

The decision of the Committee is adopted by a majority of the members of the Committee present at the meeting.
Решение Комитета принимаются большинством голосов членов Комитета, присутствующих на заседании.

The Parties present at the meeting shall make every effort to reach agreement by consensus.
Стороны, присутствующие на совещании, прилагают все усилия для достижения соглашения консенсусом.

Participants will be invited to propose specific projects involving multiple agencies present at the meeting.
Участникам будет предложено представить предложения о конкретных проектах, в которых будет задействовано несколько агентств, присутствующих на совещании.

The Parties present at the meeting shall make every effort to reach agreement by consensus.
Стороны, присутствующие на совещании, прилагают все усилия для достижения согласия путем консенсуса.

At each meeting, a Chairperson and a Vice-Chairperson shall be elected from among the representatives of the Parties present at the meeting.
На каждом совещании из числа представителей Сторон, присутствующих на совещании, избираются Председатель и заместитель Председателя.

Those present at the meeting of businessmen confirmed that this problem affects many employees.
Присутствующие на встрече бизнесмены подтвердили, что эта проблема затрагивает многих работников предприятий.

In addition to the verbal inputs from the observers present at the meeting, the Executive Committee received 25 sets of comments electronically.
Помимо устных замечаний присутствовавших на совещании наблюдателей Исполнительный комитет получил 25 комплектов комментариев в электронной форме.

Present at the meeting vividly discussed topic of reforming the system of social services and its implementation in the country.
Присутствующие на встрече живо обсуждали тему реформирования системы предоставления социальных услуг и внедрения ее в стране.

Turning to legislative work, Ashot Ghoulyan first congratulated the new members of the government present at the meeting with the appointment and wished effective work.
Перейдя к законодательной работе, Ашот Гулян сначала поздравил присутствующих на заседании новых членов правительства с назначением и пожелал эффективной работы.

Propose to police officers present at the meeting that they remove persons who disregard his or her orders;
Ii предлагать сотрудникам полиции, присутствующим на собрании, удалять с него лиц, которые не подчиняются его распоряжениям;

At each ordinary meeting, a chairperson and two vice-chairpersons shall be elected from among the representatives of the Parties present at the meeting.
На каждом очередном совещании из числа представителей Сторон, присутствующих на совещании, избираются Председатель и два заместителя Председателя.

List of the Committee members present at the meeting(participating in absentee voting, voting in person and in absentia) and invitees;
Список членов Комитета, присутствующих на заседании( участвовавших в заочном, очно- заочном голосовании), а также приглашенных лиц;

All decisions are approved by the Management Board by a simple majority of votes of the Management Board members present at the meeting participating in the absentee voting.
Все решения принимаются Правлением простым большинством голосов от числа членов Правления, присутствующих на заседании принимающих участие в заочном голосовании.

The representatives of Governments present at the meeting adopted recommendations in the form of the above-mentioned outcome document.
Представители правительств, присутствовавшие на совещании, приняли рекомендации в форме вышеупомянутого итогового документа.

At the commencement of each meeting, a President and one or more Vice-President(s) shall be elected from among the representatives of the Parties present at the meeting.
В начале каждого совещания из числа представителей Сторон, присутствующих на совещании, избираются Председатель и один или несколько заместителей Председателя.

Each of the Contracting Parties present at the meeting informed the group about progress made in the implementation of the digital tachograph.
Каждая из Договаривающихся Сторон, присутствующих на совещании проинформировала группу о прогрессе, достигнутом в осуществлении внедрения цифрового тахографа.