PRESENT LETTER AND ITS ANNEXES на Русском - Русский перевод

• настоящего письма и приложений к нему
• настоящее письмо и приложения к нему

Примеры использования Present letter and its annexes на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should be grateful if you would have the present letter and its Annexes circulated as a document of the Conference of Disarmament.
Я был бы признателен за выпуск настоящего письма и его приложений в качестве официального документа Конференции по разоружению.

The Permanent Mission of Morocco to the United Nations kindly requests the Office of the Secretary-General to circulate the present letter and its annexes as a document of the General Assembly.
Постоянное представительство Марокко при Организации Объединенных Наций просит Канцелярию Генерального секретаря распространить настоящее письмо и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated to the members of the Security Council without delay.
Буду признателен за незамедлительное распространение настоящего письма и прилагаемых к нему документов среди членов Совета Безопасности.

As I put this evidence of the flagrant support of Eritrea for terrorist groups before you, I would appreciate if you could circulate the present letter and its annexes as a document of the fifty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 156.
Представляю вам эти свидетельства неприкрытой поддержки Эритреей террористических групп и буду признателен вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 156 повестки дня.

I should be grateful if the present letter and its annexes were, as a matter of urgency, distributed as a document of the General Assembly under agenda item 55 b.
Был бы признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в срочном порядке в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 55( b) повестки дня.

I should also be grateful if you would kindly have the present letter and its annexes distributed beforehand, as documents of the General Assembly.
Буду признателен также за заблаговременное распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документов Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if the present letter and its annexes could be issued as documents of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 107.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документов шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 107 повестки дня.

I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council.
Прошу Вас рассмотреть вопрос о распространении текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.

I would like to request that the present letter and its annexes be issued as a document of the sixty-first session of the General Assembly under agenda item 55 a.
Я хотел бы попросить распространить настоящее письмо и приложения к нему в качестве документа шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 55( a) повестки дня.

We kindly request your assistance in circulating the present letter and its annexes as a document of the General Assembly, under agenda item 70 a.
Имеем честь просить Вас распространить настоящее письмо и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 70( а) повестки дня.

I should be grateful if the present letter and its annexes were distributed as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under items 17 and 27, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 17 и 27 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I have the honour kindly to request the circulation of the present letter and its annexes as an official document of the Committee on Relations with the Host Country.
Имею честь убедительно просить о распространении настоящего письма и приложений к нему в качестве официального документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

I should be grateful if you would have both the present letter and its annexes(the report on the emergency joint meeting of the Government, political parties and social organizations of the Democratic People's Republic of Korea and the statement of the Korean Central News Agency) circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложений к нему( отчет о чрезвычайном совместном заседании правительства, политических партий и общественных организаций Корейской Народно-Демократической Республики и заявление Центрального телеграфного агентства Кореи) в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes issued as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the second session of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development.
Был бы признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа второй сессии Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes distributed as a document of the General Assembly, under agenda items 96(a) and 110.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 96( a) и 110 повестки дня.

I would appreciate it if you could kindly circulate the present letter and its annexes as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 95.
Прошу Вас распространить настоящее письмо и приложения к нему в качестве документа шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 95 повестки дня.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annexes as documents of the General Assembly under agenda items 20, 65, 69 and 115.
Я был бы признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документов Генеральной Ассамблеи по пунктам 20, 65, 69 и 115 повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly under agenda items 12, 52, 106, 107, 108 and 110.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 12, 52, 106, 107, 108 и 110.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes distributed as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly under item 109(b) of the agenda.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 109( b) повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly under agenda item 105 at its sixty-first session.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 105 повестки дня ее шестьдесят первой сессии.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as an official document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 75 a.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве официального документа шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 75( a) повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes distributed as a document of the fifty-fifth session of the General Assembly under items 39 and 116(b) of the provisional agenda.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 39 и 116( b) предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes issued as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 35, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 35 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 163 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annexes as a document of the General Assembly at its forthcoming sixty-fourth session, under the above-mentioned items of the preliminary list.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи на ее предстоящей шестьдесят четвертой сессии по вышеупомянутым пунктам первоначального перечня.

I should be most grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 22, Cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 22 повестки дня, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annexes as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 27(b), and of the forty-ninth session of the Commission for Social Development under agenda item 3(b) ii.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 27( b) повестки дня, а также документа сорок девятой сессии Комиссии социального развития по пункту 3( b) ii.

I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 73,"General and complete disarmament.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 73 повестки дня, озаглавленному<< Всеобщее и полное разоружение.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Council, under agenda item 2 b.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета по пункту 2( b) его повестки дня.