Примеры использования Present note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
See the annex to the present note.
The present note supersedes document GC.15/15.
The summary is annexed to the present note.
Резюме приложено к настоящей записке.The present note supersedes document PBC.25/13.
Настоящая записка заменяет документ PBC. 25/ 13.The following annexes are attached to the present note.
К настоящей записке прилагаются.
Люди также переводят
The purpose of the present note is twofold.
В настоящей записке преследуется двоякая цель.The text of the decree is annexed to the present note.
Текст указа прилагается к настоящей ноте.The present note supersedes document IDB.31/11.
Настоящая записка заменяет документ IDB. 31/ 11.The statement is annexed to the present note.
Заявление содержится в приложении к настоящей записке.The present note has been prepared for information.
Настоящая записка была подготовлена для информации.That report is annexed to the present note.
Этот доклад содержится в приложении к настоящей записке.The present note supersedes document GC.7/22/Rev.1.
Настоящая записка заменяет документ GС. 7/ 22/ Rev. 1.Multilateral agreements cited in the present note.
Многосторонние соглашения, упомянутые в настоящей записке.The present note supersedes document IDB.23/17/Rev.1.
Настоящая записка заменяет документ IDB. 23/ 17/ Rev. 1.They are presented in annex I to the present note.
Они приводятся в приложении I к настоящей записке.The present note is submitted in response to that request.
Настоящая записка представляется в ответ на эту просьбу.The addendum to the present note contains five annexes.
В добавлении к настоящей записке содержатся пять приложений.The present note has been prepared pursuant to that request.
Настоящая записка подготовлена во исполнение этой просьбы.The proposed decision is contained in part III of the present note.
The annex to the present note sets out that review.
Соответствующий обзор приводится в приложении к настоящей записке.The paper, as amended, is annexed to the present note.
Этот документ с внесенными в него поправками прилагается к настоящей записке.The present note updates the information provided at that time.
Настоящая записка обновляет представленную тогда информацию.The revised draft plans of action are annexed to the present note.
Пересмотренные проекты планов действий приложены к настоящей записке.The present note updates document ICCD/COP(9)/14.
Настоящая записка является обновленным вариантом документа ICCD/ COP( 9)/ 14.For ease of reference the reply is hereby enclosed to the present note.
Для удобства ознакомления этот ответ прилагается к настоящей ноте.The secretariat has prepared the present note in response to that request.
These databases are briefly described in an annex to the present note.
Краткое описание этих баз данных содержится в приложении к данной записке.The Plenary is invited to consider the present note and to provide guidance.
Пленуму предлагается рассмотреть настоящую записку и представить указания.The present note seeks to provide some recommendations in that regard.
Целью настоящей записки является представление ряда рекомендаций по этому вопросу.Information on the current status of the account is given in the annex to the present note.
Информация о текущем состоянии счета приводится в приложении к настоящей записке.
