PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• представление финансовых ведомостей
• формат финансовых ведомостей
• представления финансовой отчетности
• представления финансовых ведомостей
• представлении финансовых ведомостей

Примеры использования Presentation of the financial statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentation of the financial statements.
Формат финансовых ведомостей.

There may also be differences in formats and classification schemes adopted for the presentation of the financial statements and the budget.
Могут существовать также различия в форматах и системах классификации, принятых для представления финансовой отчетности и бюджета.

Presentation of the financial statements.
Представление финансовых ведомостей.

The Board considers that the deficiencies in the presentation of the financial statements were a result of inadequate preparation for the adoption of IPSAS.
Комиссия считает, что недостатки в представлении финансовых ведомостей являются результатом отсутствия надлежащей подготовки к переходу на МСУГС.

The Company expects that the amendments, when initially applied, will not have a material impact on the presentation of the financial statements of the Company.
Компания ожидает, что при первоначальном применении поправки не окажут существенного влияния на представление финансовой отчетности Компании.

Preparation and presentation of the financial statements.
Подготовка и представление финансовых ведомостей.

The Board was pleased to note that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts continued to improve the presentation of the financial statements, as it had in the prior year.
Комиссия с удовлетворением отметила, что Управление по планированию программ, бюджету и счетам продолжало совершенствовать формат финансовых ведомостей, что оно делало и в предыдущем году.

The presentation of the financial statements was not sufficiently transparent.
Процедура представления финансовых ведомостей не является достаточно транспарентной.

Valuation and treatment of the Vienna International Centre(VIC) in the presentation of the financial statements would also require joint review with the VBOs at the VIC.
Оценка и режим Венского международного центра( ВМЦ) в представлении финансовых ведомостей также потребуют совместного изучения с НВО, расположенными в Венском международном центре.

The presentation of the financial statements for the biennium 2000-2001 improved from the previous biennium, but resulted in a restatement of accounts;
Формат финансовых ведомостей за двухгодичный период 2000- 2001 годов улучшился по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, однако это привело к перегруппированию отчетности;

This change in accounting policy is made to achieve a more appropriate presentation of the financial statements in accordance with paragraph 18 of the United Nations system accounting standards.
Это изменение в методах учета предназначено для выработки более подходящего формата финансовых ведомостей в соответствии с пунктом 18 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

For the presentation of the financial statements, the Centre has adopted the format indicated in the appendix IIA(Option A) of the United Nations system accounting standards A/51/523.
Для представления финансовых ведомостей Центр использует формат, предусмотренный в добавлении II. А( вариант А) стандартов учета системы Организации Объединенных Наций А/ 51/ 523.

The Pension Board took note of the draft report of the Board of Auditors and welcomed the progress made in the presentation of the financial statements, the disclosure of information regarding investments and the implementation of IPSAS.
Правление Пенсионного фонда приняло к сведению проект доклада Комиссии ревизоров и с удовлетворением отметило успехи, достигнутые в представлении финансовых ведомостей, раскрытии информации, касающейся инвестиций, и в деле перехода на МСУГС.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards, except to the extent of the issues raised in the present report.
Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам, за исключением вопросов, которые рассматриваются в настоящем докладе.

Equity Reclassifications Certain accounts in the financial period were reclassified or have been restated to comply with the Financial Regulations and recommendations made by the United Nations Board of Auditors and to improve the presentation of the financial statements.
Некоторые суммы в данном финансовом периоде были реклассифицированы или пересчитаны с целью приведения в соответствие с Финансовыми положениями и рекомендациями Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и улучшения формата финансовых ведомостей.

The Board reviewed the presentation of the financial statements of the Provident Fund.
Комиссия рассмотрела форму представления финансовых ведомостей Фонда обеспечения персонала.

In the presentation of the financial statements for the biennium ended 31 December 1999, the convertible cash balances for general resources and supplementary funds were not disclosed separately to permit the determination of the liquidity position of UNICEF in accordance with its policy.
При представлении финансовых ведомостей за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, остатки конвертируемых наличных средств в отношении общих ресурсов и дополнительных средств не были показаны отдельно, с тем чтобы можно было определить состояние ликвидности ЮНИСЕФ, основанное на его политике.

The United Nations is transitioning from the use of the United Nations system accounting standards to IPSAS, which will guide the presentation of the financial statements of the United Nations, including those of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, commencing from the 2014 financial year.
Организация Объединенных Наций переходит от использования стандартов учета системы Организации Объединенных Наций к МСУГС, которые будут регулировать представление финансовых ведомостей Организации, включая ведомости Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, начиная с 2014 финансового года.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the Standards except for the presentation of the gain and loss on sale of securities and equities, and the provision for long-outstanding unpaid pledges, as discussed below.
Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует стандартам, за исключением указания убытков и прибыли при продаже ценных бумаг и акций и информации о невыплаченных в течение длительного времени объявленных взносов, о чем говорится ниже.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
Обзор показал, что представление финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам.

Although the presentation of the financial statements has been consolidated, UNODC's budget structure continues to be characterized by high levels of fragmentation between its two programmes, the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Хотя формат финансовых ведомостей был консолидирован, структура бюджета ЮНОДК по-прежнему характеризуется значительной фрагментацией между двумя программами: Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards.
В настоящем обзоре отмечается, что представление финансовых ведомостей в целом отвечает этим стандартам.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards, except in relation to the issues raised in the present report in paragraphs 25 to 27.
Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам за исключением тех моментов, о которых говорится в пунктах 25- 27 настоящего доклада.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
Проверка показала, что форма представления финансовых ведомостей в целом соответствовала этим стандартам.

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards except for omission to provide for liabilities for end-of-service benefits.
Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует стандартам, за исключением тех случаев, когда отсутствует информация об обязательствах по выплате пособий в связи с окончанием службы.

The instructions received by ITC from the Secretariat on the presentation of the financial statements specify that inter-fund balances should show the amounts due to or from funds within ITC accounts exclusively.
Полученные ЦМТ от Секретариата инструкции относительно формы представления финансовых ведомостей предписывают, что в остатках средств по межфондовым операциям должны указываться суммы к выплате или получению исключительно по счетам ЦМТ.

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards except the presentation of cash flow statements as discussed below.
Обзор показал, что представление финансовых ведомостей в целом соответствует стандартам, за исключением представления ведомостей поступления наличности, рассматриваемого ниже.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards except for the matters mentioned below.
Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам, за исключением аспектов, упомянутых ниже.

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards, with two exceptions, as detailed below.
Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам, за двумя исключениями, о которых говорится ниже.

The review indicated that the presentation of the financial statements for the biennium 1998-1999 was generally consistent with the standards.
В ходе проверки было установлено, что форма представления финансовых ведомостей за двухгодичный период 1998- 1999 годов в целом соответствует этим стандартам.