PRESENTED HIS WORKING на Русском - Русский перевод

• представил свой рабочий

Примеры использования Presented his working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Bengoa presented his working paper on participation, development and human rights E/CN.4/Sub.2/SF/2005/3.
Г-н Бенгоа представил свой рабочий документ об участии, развитии и правах человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ SF/ 2005/ 3.

At its 30th meeting, on 25 August 1997, Mr. Volodymyr Boutkevitch presented his working paper on the right to freedom of movement E/CN.4/Sub.2/1997/22.
На 30- м заседании 25 августа 1997 года г-н Володимир Буткевич представил свой рабочий документ по праву на свободу передвижения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 22.

Mr. Guissé presented his working paper on the effects of debt on human rights E/CN.4/Sub.2/2004/27.
Г-н Гиссе представил свой рабочий документ по вопросу о воздействии задолженности на осуществление прав человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 27.

At the 1st plenary meeting, Mr. Jorge Bustamante, speaking in his capacity as an expert member of the working group, presented his working paper, contained in document E/CN.4/AC.46/1998/5.
На 1- м пленарном заседании г-н Хорхе Бустаманте, выступая в качестве члена- эксперта Рабочей группы, представил подготовленный им рабочий документ E/ CN. 4/ AC. 46/ 1998/ 5.

Mr. Kartashkin presented his working paper on human rights and State sovereignty E/CN.4/Sub.2/2006/7.
Г-н Карташкин представил свой рабочий документ по вопросу о правах человека и государственном суверенитете E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2006/ 7.

At the 20th meeting, on 13 August 2001, Mr. Manuel Rodríguez-Cuadros presented his working paper on the measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy E/CN.4/Sub.2/2001/32.
На 20м заседании, состоявшемся 13 августа 2001 года, гн Мануэль Родригес Куадрос представил подготовленный им рабочий документ по вопросу о мерах, предусмотренных в различных международных договорах по правам человека в целях развития и упрочения демократии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 32.

Mr. Decaux presented his working paper containing an updated version of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals E/CN.4/Sub.2/2005/9.
Г-н Деко представил свой рабочий документ, содержащий обновленный вариант проекта принципов отправления правосудия военными трибуналами E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 9.

Mr. Yeung Sik Yuen presented his working paper(E/CN.4/Sub.2/2002/38) to the SubCommission at its fifty-fourth session.
На пятьдесят четвертой сессии Подкомиссии г-н Енг Сик Юн представил свой рабочий документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 38.

Mr. Decaux presented his working paper on non-discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/CN.4/Sub.2/2004/24.
Г-н Деко представил свой рабочий документ по вопросу о принципе недискриминации, закрепленном в пункте 2 статьи 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 24.

Mr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen presented his working paper on the human rights problems and protections of the Roma E/CN.4/Sub.2/2000/28.
Г-н Ëн Кам Ëн Сик Юн представил свой рабочий документ по вопросу о правах человека и мерах защиты народности рома E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 28.

Mr. Yokota presented his working paper on discrimination against leprosyaffected persons and their families A/HRC/Sub.1/58/CRP.7.
Г-н Йокота представил свой рабочий документ по вопросу о дискриминации в отношении лиц, больных проказой, и членов их семей A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 7.

At the same meeting, Mr. Mustapha Mehedi presented his working paper on the realization of the right to education, including education in human rights E/CN.4/Sub.2/1998/10.
На том же заседании г-н Мустафа Мехеди представил свой рабочий документ по вопросу об осуществлении прав на образование, включая образование в области прав человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 10.

Mr. Weissbrodt presented his working paper, entitled"The rights of non-citizens", at the fifty-first session of the Sub-Commission.
Г-н Вайсбродт представил свой рабочий документ под названием" Права неграждан" на пятьдесят первой сессии Подкомиссии.

At the 3rd meeting, on 26 July 2005, Mr. Decaux presented his working paper on the methods of work of the Sub-Commission relating to the choice of subject and the preparation of reports E/CN.4/Sub.2/2005/5.
На 3- м заседании 26 июля 2005 года г-н Деко представил свой рабочий документ о методах работы Подкомиссии, касающихся выбора тем и подготовки докладов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 5.

Mr. Marc Bossuyt presented his working paper on the adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights E/CN.4/Sub.2/2000/33.
Г-н Марк Боссайт представил свой рабочий документ о неблагоприятных последствиях экономических санкций для осуществления прав человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 33.

Mr. Eide then presented his working paper on"Corporations, States, and human rights: a note on responsibilities and procedures for implementation and compliance.
Затем гн Эйде представил свой рабочий документ" Корпорации, государства и права человека: замечания по вопросу об ответственности и процедурах осуществления и соблюдения.

The Chairperson-Rapporteur presented his working paper on the impact of the activities of transnational corporations on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
Председатель- докладчик представил свой рабочий документ по вопросу о влиянии деятельности транснациональных корпораций на осуществление экономических, социальных и культурных прав.

Mr. Bíró presented his working paper on the role of the State in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business entities A/HRC/Sub.1/58/CRP.12.
Г-н Биро представил свой рабочий документ по вопросу о роли государства в гарантировании прав человека в связи с деятельностью транснациональных корпораций и других предприятий A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 12.

At the same meeting, Mr. Guissé presented his working document on the impact of the activities of transnational corporations on the realization of economic, social and cultural rights E/CN.4/Sub.2/1998/6.
На том же заседании г-н Гиссе представил свой рабочий документ по вопросу о влиянии деятельности транснациональных корпораций на осуществление экономических, социальных и культурных прав E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 6.

Mr. Yokota presented his working paper, prepared jointly with the Saami Council, to serve as a guideline for the review of the draft principles and guidelines on the heritage of indigenous peoples E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/7.
Г-н Йокота представил своей рабочий документ, подготовленный совместно с Советом саами в качестве руководства для пересмотра проекта принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 2004/ 5.

Alexander Sorokin presents his works in the Presidential Library not for the first time.
Александр Сорокин не впервые представляет свои работы в Президентской библиотеке.

The book was written by the bishop of Genoa, Dominican monk Jacobus da Varagine, who presented his work to the world as a collection of folk legends rarely recorded in writing before him.
Автор книги- епископ Генуи, доминиканец Иаков Ворагинский, представил свое творение миру как сборник, в большей мере, фольклорных преданий, изредка зафиксированных в письменном виде.

Jon Novick, the maker of the insightful"Don't Look Down on Me" film, presented his work, which has drawn over 2.7 million viewers on YouTube.
Создатель глубокомысленного фильма« Не смотри на меня свысока» Джон Новик представил свою работу, которую просмотрели более 2, 7 миллиона зрителей на YouTube.

Valentin Shtefanyo presented his work at the High Confectionery Art Festival, which is taking place from April 17 to 20, 2018,- Fedir Shandor informed.
Валентин Штефаньо представил свое творение на Фестивале высокого кондитерского искусства, который проходит с 17 по 20 апреля 2018 года,- сообщает Федор Шандор.

In 1914, he presented his work at the Moscow gallery Lemercier, along with A.P.
В 1914 г. он представил свои работы в московской галерее Лемерсье наряду с А. П.

At the same time, along with other artists, Colautti presented his works in the exposition of Via Margutta.
В то же время, вместе с другими художниками, Колаутти представил свои работы на выставке Виа Маргутта.

For connoisseurs of the art of photography, photographer Mark Milov presented his work at the Art Gallery, while oil painting art lovers savored a special gift in the author's gallery watching an art performance by Margarita Gurevich.
Для ценителей фотоискусства в Арт- галерее презентовал свои работы фотограф Марк Милов, а любителей живописи ждал особенный подарок в авторской галерее- арт- перформанс от Маргариты Гуревич.

Today I have seen posted on BlenderNation a reference to"The Process Diary" whose pages Caggegi Paul presents his work editing the best images made with Blender, presented in the SIGGRAPH this year 2012.
Сегодня я видел размещены на BlenderNation ссылку на" Дневник Процесс", страницы которого Caggegi Павел представляет свою работу редактирования лучшие изображения, сделанные с Blender, представлены в SIGGRAPH в этом году 2012.

In an attempt to describe the reign of Nicholas I objectively, Bruce Lincoln, immersing the figure of the emperor in his historical context, presents his work as one of the most reliable for students to study.
В попытке объективно описать правление Николая I Брюс Линкольн, погружая фигуру императора в его исторический контекст, представляет свой труд как один из самых надежных для изучения студентами.

With review by Linghu Defen Li Yanshou presented his work to the emperor in 659.
Позже Ли Чуньфен работал над календарем Линьде, который был представлен императору Гао- цзуну в 665 году.