Примеры использования Presented to the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These reports will be presented to the Assembly as requested.
Эти доклады будут представлены Ассамблее в соответствии с ее просьбой.Настоящий доклад содержит дополнительную информацию, которая, как указал Комитет, должна быть представлена Ассамблее.Her statement was presented to the Assembly by a Secretariat official.
Such staff rules, consistent with the staff regulations,shall be presented to the Assembly of States Parties.
Такие правила о персонале, согласующиеся с положениями о персонале,будут представлены Ассамблее государств- участников.A report is to be presented to the Assembly at its sixty-first session.
Соответствующий доклад будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
Люди также переводят
After the first survey, three subsequent annual surveys would be conducted andthe findings would then be presented to the Assembly.
По завершении первого обследования будут проведены три последовательных годовых обследования иих результаты будут затем представлены Ассамблее.These guidelines will be presented to the Assembly in due course.
Эти руководящие принципы будут представлены Ассамблее в соответствующее время.Комитет намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе анализа предложения по этом вопросу, которое будет представлено Ассамблее позднее.Второй этап будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.Информация о последствиях решений и резолюций,принятых на нынешней сессии, для бюджета по программам может быть представлена Ассамблее лишь на ее шестьдесят шестой сессии.Those proposals will be presented to the Assembly in separate reports as necessary.
При необходимости эти предложения будут представлены Ассамблее в отдельных докладах.Upon the establishment of the Council,the list of candidates for the election of the Secretary-General of the Authority was drawn up and presented to the Assembly.
После создания Совета был составлен список кандидатов дляизбрания Генерального секретаря Органа, и этот список был представлен Ассамблее.An interim report on progress will be presented to the Assembly at its fiftieth session.
Предварительный доклад о ходе исследования будет представлен Ассамблее на ее пятидесятой сессии.This request was acceded to by the Committee, and on 10 and 11 August 1998,the Committee heard representatives of 29 organizations, as detailed in the report presented to the Assembly.
Эта просьба была удовлетворена Комитетом, и 10 и11 августа 1998 года Комитет заслушал представителей 29 организаций, и это было обстоятельно отражено в докладе, представленном Ассамблее.Approval of those resources would allow the preparations begun in 2014 to be stepped up anddetails of the plan to be presented to the Assembly at its seventieth session.
Одобрение выделения этих ресурсов позволит приступить в 2014 году к расширению подготовительных работ;подробности плана должны быть представлены Ассамблее на ее семидесятой сессии.Consequently, the model would not be presented to the Assembly until the resumed sixty-second session.
Поэтому такая модель будет представлена Ассамблее не ранее возобновленной шестьдесят второй сессии.В настоящем докладе, подготовленном во исполнение резолюции 67/ 255 Генеральной These proposals will be presented to the Assembly in separate reports at its sixty-fourth session, as necessary.
Эти предложения будут при необходимости представлены Ассамблее в отдельных докладах на ее шестьдесят четвертой сессии.Lastly, it contained a number of recommendations presented to the Assembly for consideration.
Наконец, в нем содержатся рекомендации, которые представляются Генеральной Ассамблее на рассмотрение.Доклад был подготовлен и представлен Ассамблее Африканского союза через Исполнительный совет в июле 2008 года.Наброски бюджета включают одну общую сумму, представляемую Ассамблеей для рассмотрения и принятия решения.Plans in that connection would be presented to the Assembly in the context of the Logistics Base budget proposal for the 2011/12 period.
Планы в связи с этим будут представлены Ассамблее в контексте предложения по бюджету Базы материально-технического снабжения на период 2011/ 12 года.Доклад восьмого совещания( A/ 52/ 507, приложение)был представлен Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.As you know,the outcome of the negotiations will be presented to the Assembly and to Parliament for their approval before the agreement can enter into force.
Как Вам известно,результаты переговоров будут представлены Ассамблее и парламенту на утверждение до того, как соглашение может вступить в силу.A comprehensive review was undertaken and presented to the Assembly at its sixty-first session.
Результаты оценки Генеральным секретарем этого опыта будут представлены Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в контексте доклада о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.Комитет был информирован о том, что скорректированный график будет представлен Ассамблее в одиннадцатом очередном докладе.Доклад о безвозмездно предоставляемом персонале за 2003 и2004 годы будет представлен Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.A budget proposal for UNMISS for the period 2011/12 will be presented to the Assembly during the main part of its sixtysixth session.
Предлагаемый бюджет МООНЮС на 2011/ 12 год будет представлен Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят шестой сессии.
