PRESENTED TO THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• представлен комиссии
• представляться комиссии
• представлены комиссии
• представленном комиссии
• представленный комиссии

Примеры использования Presented to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be presented to the Commission at its eighteenth session.
Он будет представлен Комиссии на ее восемнадцатой сессии.

The results of these evaluations will be presented to the Commission.
Результаты этих оценок будут представляться Комиссии.

That report was presented to the Commission at its forty-seventh session.
Этот доклад был представлен Комиссии на ее сорок седьмой сессии.

The President of CCISUA took note of the information presented to the Commission.
Председатель ККСАМС приняла к сведению представленную Комиссией информацию.

The following items presented to the Commission for its approval.
На утверждение Комиссии был представлен следующий список вопросов.

This report on the meeting and previous sessions would be presented to the Commission.
Настоящий доклад о работе нынешней и предыдущих сессий будет представлен Комиссии.

The Nairobi Declaration was presented to the Commission on Sustainable Development.
Найробийская декларация была представлена Комиссии по устойчивому развитию.

He presented to the Commission the resultant compromise text adopted by the Board.
Он представил Комиссии компромиссный текст, принятый в конечном итоге Правлением.

The outcome of the forum was presented to the Commission.
Итоговый документ этого форума был представлен Комиссии.

The outcome was presented to the Commission as a new procurement method in document A/CN.9/XLII/CRP.2.
Результаты были представлены Комиссии как новый метод закупок в документе A/ CN. 9/ XLII/ CRP. 2.

The results of this project could be presented to the Commission in 2002.
Результаты этого проекта могут быть представлены Комиссией в 2002 году.

Based on the report presented to the Commission by the Chairman of the Working Group, the Commission decided.
На основе доклада, представленного Комиссии Председателем Рабочей группы, Комиссия постановила.

Outcomes of such events and initiatives could be presented to the Commission for Social Development;
Результаты таких мероприятий и инициатив можно было бы представить Комиссии социального развития;

The recommendations were presented to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for consideration at its nineteenth session in 2010.
Эти рекомендации были представлены Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию для рассмотрения на ее девятнадцатой сессии в 2010 году.

The revised set of indicators and related methodologies will be presented to the Commission in 2001.
Пересмотренный комплекс показателей и соответствующих методологий будет представлен Комиссии в 2001 году.

A final report should be presented to the Commission at the spring session in 2005.
Заключительный доклад должен быть представлен Комиссии на ее весенней сессии 2005 года.

The results of this consultation were reflected in the preliminary report presented to the Commission in 2003.
Результаты этих консультаций были отражены в предварительном докладе, представленном Комиссии в 2003 году.

The report(E/CN.3/2002/26)was presented to the Commission at its thirty-third session.
Доклад( E/ CN. 3/ 2002/ 26) был представлен Комиссии на ее тридцать третьей сессии.

Information which was gathered during that mission will be used for the preparation of my next comprehensive report to be presented to the Commission during its forthcoming session.
Собранная в ходе этой миссии информация будет использована для подготовки моего следующего всеобъемлющего доклада, который будет представлен Комиссии на ее предстоящей сессии.

The first biennial report was presented to the Commission at its forty-fourth session.
Первый доклад за двухгодичный период был представлен Комиссии на сорок четвертой сессии.

The representative of the Network noted while there was a division in the views expressed in the Fifth Committee, the report presented to the Commission seemed rather negative.
Представитель Сети отметила, что, хотя мнения, высказанные в Пятом комитете, разделились, доклад, представленный Комиссии, представляется довольно негативным.

The results of the workshop were presented to the Commission at the eleventh session.
Результаты работы этого практикума были представлены Комиссии на одиннадцатой сессии.

Thus in his revised draft presented to the Commission in 1961, Special Rapporteur García Amador proposed that.
Так, в пересмотренном проекте, представленном Комиссии в 1961 году, Специальный докладчик Гарсия Амадор предложил следующее.

The report of the Secretary-General on the first review and appraisal was presented to the Commission in 1999 E/CN.9/1999/PC/2.
Первый доклад Генерального секретаря об обзоре и оценке был представлен Комиссии в 1999 году E/ CN. 9/ 1999/ PC/ 2.

The draft principles were presented to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session, in 2002;
Этот проект принципов был представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии в 2002 году;

The consolidated budget for the biennium 2010-2011 for UNODC will be presented to the Commission at the reconvened eighteenth session.
Сводный бюджет ЮНОДК на двухгодичный период 2010- 2011 годов будет представлен Комиссии на возобновленной восемнадцатой сессии.

Such a results-based report will be presented to the Commission at its regular sessions, based on the programme summaries, and covering activities and results achieved in the previous year.
Такие доклады, ориентированные на конкретные результаты, будут представляться Комиссии на ее очередных сессиях на основе резюме программ и будут охватывать деятельность и результаты за предыдущий год.

Earthjustice prepared in 2004 an issue paper on human rights and the environment presented to the Commission on Human Rights at its sixtieth session.
Фонд" Справедливость на Земле" в 2004 году подготовил проблемный документ по правам человека и окружающей среде, представленный Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии12.

The reports of the meetings were presented to the Commission at its eleventh session see E/CN.15/2002/4 and E/CN.15/2002/5/Add.1.
Доклады об этих совещаниях были представлены Комиссии на ее одиннадцатой сессии см. E/ CN. 15/ 2002/ 4 и E/ CN. 15/ 2002/ 5 и Add. 1.

A detailed summary of the responses was contained in the progress report presented to the Commission at its twelfth session E/CN.15/2003/7 and Add.1.
Подробное резюме этих ответов приводится в докладе о ходе работы, представленном Комиссии на ее двенадцатой сессии E/ CN. 15/ 2003/ 7 и Add. 1.