PRESIDENT INFORMED MEMBERS на Русском - Русский перевод

• председатель сообщил членам
• председатель информировал членов
• председатель проинформировал членов о том

Примеры использования President informed members на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President informed members that action on draft resolution A/59/L.24 would be taken at a later date.
Председатель сообщил членам о том, что решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 24 будет принято позже.

On the basis of the decision taken by the General Assembly, the President informed members that observers could make state-ments in the debate in the plenary.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей, Председатель сообщил членам, что наблюдатели могут выступать с заявлениями в прениях на пленарных заседаниях.

The President informed members that the debate in plenary would take place under agenda item 7.
Председатель сообщил членам, что прения на пленарных заседаниях будут проходить в рамках пункта 7 повестки дня.

On the basis of the decision taken by the General Assembly, the President informed members that observers could make statements in the debate in the plenary.
На основе решения, принятого Генеральной Ассамблеей, Председатель проинформировал членов о том, что наблюдатели могут выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях.

The President informed members of a correction to the English version of draft resolution A/55/L.69.
Председатель сообщил членам об исправлении, внесенном в текст проекта резолюции A/ 55/ L. 69 на английском языке.

On the basis of the decisions taken by the General Assembly, the President informed members that two national child delegates would present the outcome of the children's forum in the plenary.
На основе решений, принятых Генеральной Ассамблеей, Председатель сообщил членам о том, что два национальных делегата- ребенка представят результаты работы Детского форума на пленарном заседании.

The President informed members of the Council of his discussions with the Permanent Representative of Kuwait.
Председатель информировал членов Совета о результатах обсуждений, проведенных им с Постоянным представителем Кувейта.

At the beginning of the meeting, the President informed members of the Council about the meeting held on 24 January with the troop-contributing countries.
В начале этой встречи Председатель информировал членов Совета о состоявшемся 24 января заседании с участием стран, предоставляющих войска.

The President informed members of the Council about the meeting held on 10 January with the troop-contributing countries.
Председатель информировал членов Совета о встрече со странами, предоставляющими войска, состоявшейся 10 января.

In accordance with the decision taken by the General Assembly, the President informed members that representatives of local authorities, non-governmental organizations and other Habitat Agenda partners might make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole and in the Thematic Committee.
Председатель информировал членов, что в соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей, представители местных органов власти, неправительственных организаций и других партнеров по осуществления Повестки дня Хабитат могут также выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава и в Тематическом комитете.

The President informed members that representatives of the United Nations system could make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
Председатель сообщил членам, что представители системы Организации Объединенных Наций смогут выступить в Специальном комитете полного состава.

On the basis of the decision taken by the Assembly, the President informed members that while all items had been allocated to the plenary, agenda item 8 had also been allocated to the Ad Hoc Committee of the Whole for consideration, on the understanding that the debate on the item would take place in plenary meeting.
На основе решения, принятого Ассамблеей, Председатель проинформировал членов о том, что, хотя все пункты было запланировано рассмотреть на пленарных заседаниях, пункт 8 повестки дня был также передан на рассмотрение Специальному комитету полного состава при том понимании, что прения по этому пункту будут проходить на пленарных заседаниях.

The President informed members that the Assembly would continue its consideration of agenda item 157 at a later stage.
Председатель сообщил членам о том, что Ассамблея продолжит рассмотрение пункта 157 повестки дня на более позднем этапе.

The President informed members about meetings he had had with representatives of the two States and other interested countries.
Председатель информировал членов Совета о встречах, которые он имел с представителями этих двух государств и других заинтересованных стран.

The President informed members that action on draft resolution A/50/L.18 would be taken at a later date to be announced in the Journal.
Председатель сообщил членам о том, что решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 18 будет принято позже, о чем будет объявлено в Журнале.

The President informed members that the General Assembly would take up the reports of the Third Committee on Thursday, 21 December, in the afternoon.
Председатель сообщил членам о том, что Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Третьего комитета в четверг, 21 декабря, во второй половине дня.

The President informed Members that action on draft resolu-tion A/50/L.19 would be taken at a later date to be announced.
Председатель сообщил членам, что решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 19 будет принято на одном из последующих заседаний, дата проведения которого будет объявлена позднее.

The President informed members that action on draft resolution A/50/L.53 would be taken at a later date to be announced.
Председатель сообщил членам, что решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 53 будет принято на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее.

The President informed members that representatives of the United Nations system could make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
Председатель сообщил членам о том, что представители системы Организации Объединенных Наций могут выступать с заявлениями в Специальном комитета полного состава.

The President informed members of the following addition to the tentative programme of work for the month of December circulated in document A/INF/49/5/Add.3.
Председатель сообщил членам о следующем добавлении к предварительной программе работы на декабрь, распространенной в документе А/ INF/ 49/ 5/ Add. 3.

The President informed members that the consideration of agenda item 43(The situation in Burundi), scheduled for the following morning, was postponed.
Председатель сообщил членам, что рассмотрение пункта 43 повестки дня( Положение в Бурунди), запланированное на следующий день на первую половину дня, было отложено.

The President informed members, that action on other draft resolutions submitted under sub-item(b) of agenda item 20 would be taken on Friday, 22 December.
Председатель сообщил членам о том, что решения по другим проектам резолюций, представленным по подпункту b пункта 20 повестки дня, будут приняты в пятницу, 22 декабря.

The President informed members that the General Assembly would consider agenda item 11(Report of the Security Council) on Tuesday, 28 November, in the afternoon.
Председатель сообщил членам, что Генеральная Ассамблея рассмотрит пункт 11 повестки дня( Доклад Совета Безопасности) во вторник, 28 ноября, во второй половине дня.

The President informed members that action on any draft resolutions to be submitted under agenda item 161 would be taken at a later date to be announced.
Председатель сообщил членам о том, что решения по любым проектам резолюций, которые будут представлены по пункту 161 повестки дня, будут приняты позднее, о чем будет объявлено.

The President informed members that the Vice-Presidents of the twenty-sixth special session would be the same as those of the fifty-fifth regular session.
Председатель информировал членов о том, что заместителями Председателя двадцать шестой специальной сессии будут представители тех же стран, что и на пятьдесят пятой очередной сессии.

The President informed members that consultations on the draft resolutions submitted under item 37 and its sub-items would now be coordinated by Ambassador Sucharipa of Austria.
Председатель сообщил членам о том, что консультации по проектам резолюций, представленным по пункту 37 и его подпунктам, будут теперь координироваться послом Сухарипой, Австрия.

The President informed members that the draft agenda has been organized, in accordance with paragraph 2(a) of the annex to General Assembly resolution 58/316, under nine headings.
Председатель сообщил членам о том, что проект повестки дня, в соответствии с пунктом 2( a) приложения к резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи, построен вокруг девяти разделов.

The President informed members that the co-sponsors of draft resolution A/54/L.23 and the co-sponsors of the amendments thereto, contained in document A/54/L.46, had withdrawn those proposals.
Председатель сообщил членам, что авторы проекта резолюции A/ 54/ L. 23 и авторы поправок к этому проекту, содержащихся в документе A/ 54/ L. 46, сняли эти предложения.

The President informed members that the Assembly would consider the remaining draft resolutions under agenda item 37 at a later date to be announced in the Journal.
Председатель сообщил членам, что Ассамблея рассмотрит остальные проекты резолюций по пункту 37 повестки дня на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено в Журнале.

The President informed members that, at the request of the sponsors of draft resolution A/58/l.3, action on the draft resolution would be taken at a later date, to be announced in the Journal.
Председатель сообщил членам, что по просьбе авторов проекта резолюции A/ 58/ L. 3 решение по этому проекту резолюции будет принято на одном из последующих заседаний, о котором будет объявлено в Журнале.