PRESIDENT KIIR на Русском - Русский перевод

• президент киир
• президентом кииром
• президента киира

Примеры использования President kiir на Английском языке и их переводы на Русский язык

President Kiir pledged, in that connection, to appoint a new Committee Co-Chair for South Sudan.
Президент Киир пообещал назначить нового сопредседателя комитета от Южного Судана.

SPLM/A in Opposition rejected the Protocol, stating that it heavily favoured President Kiir and the Government.
НОДС/ А в оппозиции отвергло Протокол, заявив, что в нем отдается явное предпочтение президенту Кииру и правительству.

I also urge President Kiir to continue the reconciliation efforts within SPLM.
Я также настоятельно призываю президента Киира продолжать усилия в направлении достижения примирения в рядах НОДС.

On 3 September, the joint communiqué that was issued following the summit between President al-Bashir and President Kiir in Khartoum provided a step in the right direction.
Опубликованное 3 сентября после встречи между президентом альБаширом и президентом Кииром в Хартуме совместное коммюнике явилось шагом в правильном направлении.

President Kiir asked the designated Commissioners to collaborate in finalizing the necessary legislation.
Президент Киир предложил назначенным членам комиссии сотрудничать в доработке необходимого законодательства.

As members of the Council are aware, yesterday President Kiir delivered a press conference to the diplomatic community in Juba.
Членам Совета известно, что вчера президент Киир провел пресс-конференцию для дипломатической общины в Джубе.

President Kiir has expressed his determination to hold the new Cabinet accountable for performance as well as transparency.
Президент Киир выразил решимость добиваться, чтобы новый кабинет отвечал за результаты своей деятельности и функционировал гласно.

Following this escalation of violence in Rumbek, President Kiir issued a decree on 22 January removing the Governor of Lakes State from office.
После усиления насилия в Румбеке президент Киир издал 22 января указ о снятии с должности губернатора Озерного штата.

President Kiir has offered his Government's apologies and condolences to the Russian Government and to the families of the victims.
Президент Киир принес извинения и выразил соболезнования своего правительства правительству Российской Федерации и семьям погибших.

She announced that she had signed a joint communiqué with President Kiir, and she expressed hope with regard to the commitment of the Government.
Она объявила о том, что подписала совместное коммюнике с президентом Кииром, и выразила надежду на твердость курса его правительства.

Prior to this, President Kiir had issued decrees appointing a new Chief Justice of the Supreme Court and a new Governor of the central bank.
До этого президент Киир издал указ о назначении нового главного судьи Верховного суда и управляющего Центробанка.

At the ceremony, President Al-Bashir reaffirmed his Government's recognition of South Sudan and pledged to work closely with President Kiir to resolve outstanding issues and build a strong partnership going forward.
На церемонии президент аль- Башир вновь подтвердил, что его правительство признает Южный Судан, и обязался тесно взаимодействовать с президентом Кииром в урегулировании нерешенных вопросов и налаживании прочных партнерских отношений.

Following the attacks, President Kiir directed SPLA to conduct preventive deployments in Jonglei State.
После этих нападений президент Киир приказал в предварительном порядке развернуть войска НОАС в штате Джонглей.

Following the adjournment of the peace negotiations on 5 October, the IGAD Special Envoys engaged in a series of consultations with IGAD Heads of State and Government, as well as with the President of South Sudan, Salva Kiir, opposition leader Riek Machar and other stakeholders, on the way forward in the peace process. On 22 October, the Prime Minister of Ethiopia, Hailemariam Dessalegn, the President of Kenya, Uhuru Kenyatta, and the Prime Minister of Uganda, Ruhakana Rugunda, met with President Kiir in Juba.
После объявленного 5 октября перерыва в мирных переговорах специальные посланники ИГАД провели с главами государств и правительств ИГАД, а также с президентом Южного Судана Сальвой Кииром, лидером оппозиции Риком Мачаром и другими заинтересованными сторонами серию консультаций относительно путей продвижения вперед в рамках мирного процесса. 22 октября премьер-министр Эфиопии Хайлемариам Десалень, президент Кении Ухуру Кениата и премьер-министр Уганды Рухакана Ругунда встретились с президентом Кииром в Джубе.

On 26 August 2011, President Kiir issued decrees appointing a Government of 29 Ministers and 27 Deputy Ministers.
Августа 2011 года президент Киир опубликовал указ о назначении 29 министров и 27 заместителей министров правительства.

Welcoming the meetings of President Bashir and President Kiir in Addis Ababa on January 5 and 25 and in Juba on 12 April.
С удовлетворением отмечая встречи между президентом Баширом и президентом Кииром, состоявшиеся 5 и 25 января в Аддис-Абебе и 12 апреля в Джубе.

On 24 July, President Kiir signed a decree establishing the Greater Pibor Administrative Area, an autonomous area within Jonglei State.
Июля президент Киир подписал указ о создании административного района<< Большой Пибор>> в составе штата Джонглей.

Welcoming the meetings of President Bashir and President Kiir in Addis Ababa on 5 and 25 January 2013 and in Juba on 12 April 2013.
С удовлетворением отмечая встречи между президентом Баширом и президентом Кииром, состоявшиеся 5 и 25 января 2013 года в Аддис-Абебе и 12 апреля 2013 года в Джубе.

President Kiir again denied support to the SPLA-North and reiterated his commitment to resolving issues with the Sudan through dialogue.
Президент Киир снова отказал в поддержке НОАС- Север и вновь заявил о своем намерении решать проблемы с Суданом на основе диалога.

Despite the commitment made by President Al-Bashir and President Kiir on 3 September 2013 to expedite the implementation of the 20 June 2011 Agreement, no concrete steps have been taken in this direction.
Несмотря на принятые 3 сентября 2013 года президентом Аль- Баширом и президентом Кииром обязательства содействовать осуществлению Соглашения от 20 июня 2011 года, никаких конкретных шагов в этом направлении сделано не было.

President Kiir has denied support for the SPLA-North and has accused the Government of the Sudan of supporting insurgent groups in South Sudan.
Президент Киир отрицает оказание поддержки НОАС- Север и обвиняет правительство Судана в поддержке групп повстанцев в Южном Судане.

What began as a political power struggle between President Kiir and Machar, turned into a civil conflict along ethnic lines with the Nuer supporting Machar against the predominantly Dinka supporting President Kiir.
Так политическая борьба за власть между Кииром и Машаром переросла в гражданский конфликт по этническому признаку, в котором народ нуэр выступал на стороне Машара против сил, поддерживающих президента Киира, основную массу которых составляли динка.

President Kiir visited Wau on 24 December, called for reconciliation and assured the public that those behind the violence would be brought to justice.
Президент Киир посетил Вау 24 декабря, призвал к примирению и заверил мирных жителей в том, что виновные в насилии предстанут перед судом.

In June 2013, President Kiir removed two key members of his cabinet based on allegations of corruption.
В июне 2013 года президент Киир отстранил от занимаемых должностей двух основных членов его кабинета на основании заявлений о коррупции.

In late July, President Kiir directed all State governors to similarly downsize their governments.
В конце июля президент Киир дал указание всем губернаторам штатов аналогичным образом сократить численность персонала своих органов управления.

During the meeting, President Kiir stated that his Government would take measures to ensure the withdrawal of the SPLA and police forces by 10 March.
В ходе встречи президент Киир заявил, что его правительство примет меры для обеспечения вывода сил НОДС и полиции к 10 марта.

On 6 January, President Kiir issued a decree reinstating the former militia leader, Peter Gadet, to his position in SPLA.
Января 2012 года президент Киир издал указ о восстановлении бывшего лидера повстанцев руководителя Питера Гадета в его должности в Народно- освободительной армии Судана.

On 1 August, President Kiir issued decrees appointing the 332-member National Legislative Assembly and a new entity, the 50-member Council of States.
Августа президент Киир опубликовал указ о назначении Национальной законодательной ассамблеи в составе 332 членов и новой структуры-- Совета штатов в количестве 50 членов.

In that regard, he noted that President Kiir and his newly appointed Minister for Foreign Affairs had announced a new diplomatic strategy towards the Sudan aimed at improving bilateral relations.
В этой связи он отметил, что президент Киир и недавно назначенный министр иностранных дел провозгласили новую дипломатическую стратегию в отношении Судана, направленную на улучшение двусторонних отношений.

On 3 September, President Kiir visited the Sudan with a ministerial delegation for a one-day meeting with President Omer Al-Bashir. On 22 October, President AlBashir made his second visit to South Sudan since its independence.
Сентября президент Киир посетил Судан в составе делегации на уровне министров для проведения однодневной встречи с президентом Омаром альБаширом. 22 октября президент Башир во второй раз посетил Южный Судан со времени обретения страной независимости.