Примеры использования President of the heydar aliyev foundation mehriban aliyeva на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
President of the heydar aliyev foundation mehriban aliyeva attended the ceremony.
Президент фонда гейдара алиева мехрибан алиева приняла участие в церемонии.Организационным Комитетом руководит первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева.Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva put flowers before the monument.
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева возложила цветы к памятнику.Книга- альбом открывается словами первой леди Азербайджана, президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой.First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva took part in the plenary session.
В заседании приняла участие первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева.Speaking at the event, Anar Alakbarov conveyed warm greetings of Azerbaijan's First Vice-president and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva to the attendees.
Выступивший на мероприятии Анар Алакбаров передал участникам теплые приветствия Первого вице-президента Азербайджана и президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой.Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva celebrated her birthday together with children.
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева отметила свой день рождения вместе с детьми.A new book devoted to First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva is published.
Вышла в свет новая книга, посвященная первой леди Азербайджана, президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой.President of the heydar aliyev foundation mehriban aliyeva atttended the new year festivity organized for children.
Президент фонда гейдара алиева мехрибан алиева приняла участие в новогодном праздничном веселье, организованном для детей.На мероприятии в Измире участникам были переданы праздничные поздравления первой леди Азербайджана, президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой.President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva and Arzu Aliyeva attended the presentation ceremony.
В открытии здания приняли участие президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева, вице-президент At the end of the concert, city mayor Thierry Pinot thanked President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva for the organization of the event.
По завершении концерта мэр Тьерри Пино выразил благодарность президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за организацию мероприятия.Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva attended the concert together with her family members.
Концерт посетила первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева и члены ее семьи.A documentary called“We all are from the country of our childhood” about Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva was broadcast on Russia's“Russia 24” TV Channel.
На российском телеканале« Россия 24» был показан документальный фильм« Все мы родом из детства», посвященный первой леди Азербайджана, президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой.They thanked President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva for the care and attention shown towards children.
Была выражена благодарность президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за опеку и внимание, которые она оказывает детям.В церемонии открытия приняли участие первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева и мэр города Канны Бернар Брошан.First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva wrote the foreword to the book.
Предисловие к книге написала первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева.Then First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva delivered a speech.
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева выступила на церемонии.Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva was on a visit to France, 26 November- 4 December 2014.
С 26 ноября по 4 декабря 2014 года первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева находилась с визитом во Франции.First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva was awarded a high prize of the State of Kuwait.
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева удостоена высокой награды Государства Кувейт.Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva met mayor of the city of Cannes David Lisnard, July 9.
Июля первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева встретилась с мэром города Канны Девидом Лиснардом.Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva met, December 17, with world-renowned Italian actress Ornella Muti.
Декабря первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева встретилась со всемирно известной итальянской актрисой Орнеллой Мути.First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva met with Mayor of the city of Reims Adeline Hazan, October 19.
Октября первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева провела встречу с мэром города Реймс Аделин Азан.Посол выразил признательность президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за оказанную поддержку в подготовке книги.Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva was honoured with the highest award of the International Academy of Cossacks.
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева удостоена высшей награды Международной академии казачества.An article by Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva about the Garabagh Mugham School was presented to readers in the magazine.
Читателям журнала представлена статья первой леди Азербайджана, президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой о карабахской школе мугама.Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva attended the inauguration of a modern sports complex built in Zira Settlement.
Мая первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева приняла участие в открытии в поселке Зиря современного спортивного комплекса.Speakers thanked President Ilham Aliyev and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva for the care shown towards children.
Выступившие на мероприятии выразили признательность He thanked Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva for the support provided to making of the publication.
От имени музыкальной общественности он выразил признательность первой леди Азербайджана, президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за поддержку, оказанную в издании книги.An article by Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva about the Garabagh school of mugham was published in this issue of the magazine.
В этом номере журнала опубликована статья первой леди Азербайджана, президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой о Карабахской школе мугама.
