PRESIDES на Русском - Русский перевод

• возглавляет
• председательствует
• председателем
• руководит
• выполняет функции председателя
• председательствующего
• председатель

Примеры использования Presides на Английском языке и их переводы на Русский язык

He now presides over the small council.
Теперь он председатель малого совета.

President(Chairman of the Management Board) presides at the meetings.
Председательствует на заседаниях Президент( Председатель Правления) Общества.

Presides at the general meeting of the club;
Председательствует на общем собрании клуба;

Father, the Han who presides over the world.
Отец, Хан, который управляет миром.

Presides in the Court of Criminal Appeals.
Председатель Апелляционного суда по уголовным делам.

You worship a god who presides over the Holocaust.
Ты поклоняешься богу, который руководил Холокостом.

Presides in the Criminal Court trials by jury.
Председатель Суда по уголовным делам с участием присяжных.

Manages ISU activities, presides at the Board sessions.
Руководит деятельностьюь СМЛ, председательствует на заседаниях Совета.

Presides in the first Hall, Civil Court in its constitutional jurisdiction.
Председатель первой камеры суда по гражданским делам.

Currently, Armenia presides the Union until December 31, 2019.
В данный момент Армения председательствует в объединении до 31 декабря 2019 года.

The President is the Head of the executive branch of Government and presides over the Cabinet.
Президент является главой исполнительной власти и возглавляет кабинет министров.

The Governor presides over the Executive Council.
Председателем Исполнительного совета является Губернатор.

He or she sets the broad outlines of State policy and presides over the Council of Ministers.
Он определяет основные направления государственной политики и возглавляет Совет министров.

The Governor presides over the Executive Council.
Губернатор выполняет функции Председателя Исполнительного совета.

The central being is that which is not born, does not evolve, but presides over all the individual manifestation.
Центральное существо есть то, которое не рождается, не эволюционизирует, но руководит всей индивидуальной манифестацией.

He presides over the Technical Department and is a member of the board.
Он возглавляет технический отдел и является членом совета.

He is appointed by its President and presides the Court of Appeal of Tanzania.
Он назначается президентом и возглавляет Апелляционный суд Танзании.

This principle presides over human rights as a whole, both nationally and internationally.
Этот принцип венчает весь комплекс прав человека как на национальном, так и на международном уровнях.

He is also the Chief Executive Officer of Pitcairn and presides over the Island Court see paras. 12-19 below.
Он также является главой исполнительной власти на Питкэрне и председателем Островного суда см. пункты 12- 19 ниже.

The judge who presides in Kanyarukiga also sits in the Hategekimana trial.
Судья, который председательствует в деле Каньярукиги, также участвует в рассмотрении дела Хатегекиманы.

The Supreme Council of the Judiciary, over which the President of the Republic presides, is the guarantor of the independence of judges.
Высший совет магистратуры, где председательствует президент Республики, является гарантом независимости судей.

The organization presides over and organizes meetings on AIDS and drug use in local communities.
Организация проводит и возглавляет совещания по вопросам СПИДа и употребления наркотиков в местных общинах.

The President of the General Assembly presides over the Working Group as its Chair.
Председатель Генеральной Ассамблеи руководит деятельностью Рабочей группы в качестве ее Председателя.

The President presides over a Cabinet of Ministers, appointed by the Executive to undertake presidential policies and duties.
Президент руководит Кабинетом министров, назначаемым им для выполнения президентской политики и обязанностей.

The Ministry of Foreign and European Affairs presides over the Standing Coordination Group's work.
Министерство иностранных и европейских дел выполняет функции Председателя в Постоянной координационной группе.

The Speaker presides at all sittings of Parliament and of committees of Parliament unless the Rules or Act of Parliament provides otherwise.
Всеми заседаниями парламента и работой комитетов парламента руководит спикер, если только Правила или Закон о парламенте не предусматривают иного.

In accordance with these changes, His Majesty the King no longer presides over the Council of Ministers, which has been vested with full executive powers.
В соответствии с этими изменениями Его Величество король более не возглавляет Совет министров, на который возлагаются в полной мере все исполнительные полномочия.

She also presides over the new team of X-Men, teaching them to work as a team, with some assistance from the senior staff, such as Colossus.
Она также возглавляет новую команду Людей Икс, обучая их работе в команде, при некоторой поддержке со стороны старших сотрудников, таких как Колосс.

Headed by: Dr. Muna Ghanim, who presides over the Commission and its board of directors.
Комиссию возглавляет др Муна Гханим, возглавляющая Комиссию и ее совет директоров.

As representative of the State which presides over the statutory bodies of the Commonwealth of Independent States(CIS), I have the honour to transmit herewith the texts of the following decisions adopted by the Council of Heads of State of CIS at Moscow on 19 January 1996.
В качестве представителя Государства, председательствующего в уставных органах Содружества Независимых Государств( СНГ), настоящим имею честь препроводить тексты следующих решений, принятых Советом глав государств- участников СНГ в Москве 19 января 1996 года.