PRESIDING на Русском - Русский перевод

• председательствующий
• председатель
• руководство
• руководит
• возглавлять
• руководите работой
• председательство
• председательствование
• председательствующего
• председательствующим
• председателя
• председательствующих
• председателем
• председателей
• руководстве
• руководством
• руководите
• руководству
• руководить
• возглавляет
• руководить работой
• руководит работой
• председательства

Примеры использования Presiding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presiding judge.
Председательствующий судья.

Mr. Gabay, presiding.
Гн Габай, председатель.

Presiding Judge Adler.
Председательствующий судья Адлер.

Renzaho presiding.
Рензахо председательствующий.

Presiding Justice Hoffstetter.
Председатель- судья Хофштеттер.

Mr. Haugh, presiding.
Г-н Хо председательствующий.

Presiding Judge of the Criminal Court of Malta.
Председательствующий судья Уголовного суда Мальты.

Ngirabatware presiding.
Нгирабатваре председатель.

The presiding judge thus ordered his immediate release.
Поэтому Председатель суда распорядился о его незамедлительном освобождении.

Mr. Wijewardane, presiding.
Г-н Виджевардане, председатель.

Presiding over the General Assembly is a very difficult task, Mr. President.
Гн Пред- седатель, руководить Ассамблеей-- сложная задача.

Judge Seymour Watson presiding.
Судья Сеймор Уотсон, председатель.

Presiding judge over the Zlatko Aleksovski case(Kaonik Camp);
Председательствующий судья по делу Златко Алексовский( Каоникский лагерь);

Judge Sanji Mmasenono Monageng, Presiding Judge.
Судья Санджи Ммасеноно Монагенг председательствующий судья.

Presiding Magistrate, Courts of Magistrates, in both criminal and civil cases.
Председатель Суда магистратов, как по уголовным, так и по гражданским делам.

Kim, Seok-hyun is appointed as the presiding Judge of Seoul High Court.
Ким Сок Хен назначен председательствующим судьей Сеульского Верховного суда.

The presiding judge is a lay judge who is assisted by two lay assessors.
Председателем суда является непрофессиональный судья, которому оказывают помощь непрофессиональные заседатели.

On questions of procedure, the presiding arbitrator may decide alone.
Арбитр- председатель может единолично принимать решение по процессуальным вопросам.

The presiding judge of the Appeals Chamber shall be the President of the Special Tribunal.
Председательствующим судьей Апелляционной камеры является Председатель Специального трибунала.

The Past Chairperson is also a member of the Presiding Committee of the Council.
Предыдущий председатель также является членом Председательствующего комитета Совета.

Present position: Presiding Judge, Administrative Appeals Court of Marseille.
Нынешняя должность: Председательствующий судья, Административный апелляционный суд Марселя.

We are especially pleased to see a Latin American diplomat presiding over our work.
Нам особенно приятно, что именно дипломат одного из государств Латинской Америки руководит нашей работой.

Next, we would like to present the presiding Judge of 2nd division, Mr. Kim Seok-hyun.
Далее мы хотели бы представить председательствующего судью, господина Ким Сок Хена.

The presiding judge on the case began reading the decision without considering the motions of the defence.
Председатель суда по делу начал зачитывать решение, не рассмотрев ходатайств защиты.

Thus, in January 1991, I had the honour of presiding over the Amendment Conference.
Итак, в январе 1991 года я имел честь возглавлять Конференцию по внесению поправок.

The presiding judge indicated that the State had not provided sufficient evidence of treasonous acts.
Председатель суда указал, что государственное обвинение не представило достаточных доказательств совершения актов измены.

The Chamber designated its presiding judge to conduct pre-trial proceedings.
Камера назначила своего председательствующего судью в качестве судьи, ведущего досудебное разбирательство.

Before I begin my statement, I would like to thank Ambassador Gasana for presiding over this important meeting.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить посла Гасану за руководство этим важным заседанием.

Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.
В настоящее время является председательствующим судьей, Отделение по гражданским делам, Высокий суд Кении.

The Ministry of Foreign Affairs will be designated the National Authority, over which I will have the honour of presiding.
Министерство иностранных дел получит статус Национального органа, который я буду иметь честь возглавлять.