PRETRIAL INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• предварительного следствия
• досудебного расследования
• досудебного следствия
• предварительного расследования
• досудебного разбирательства
• предварительное следствие
• досудебное расследование
• досудебное следствие
• предварительное расследование
• предварительном следствии

Примеры использования Pretrial investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inquiry and pretrial investigation.
Дознание и предварительное следствие.

Allegations of torture and ill-treatment during pretrial investigation.
Утверждения о пытках и жестоком обращении в ходе досудебного следствия.

The pretrial investigation is still continuing in 7 criminal cases.
Досудебное расследование все еще продолжается в отношении 7 уголовных дел.

The State party describes in detail the pretrial investigation against the author.
Государство- участник подробно описывает процедуру досудебного следствия.

During the pretrial investigation he was not tortured or ill-treated.
Во время предварительного следствия он не подвергался ни пыткам, ни жестокому обращению.

Article 166 of CCP establishes that a pretrial investigation is commenced.
Статья 166 УПК содержит положение о том, что досудебное расследование начинается.

As a result, pretrial investigation in such cases is often complicated.
В результате этого предварительное расследование таких случаев часто оказывается затруднительным.

Such actions constituted an unlawful pressure on the pretrial investigation.
Такие действия представляют собой незаконное давление на предварительное следствие.

The pretrial investigation remains under the control of the General Prosecutor's Office.
Досудебное следствие по-прежнему находится под контролем Генеральной прокуратуры.

Subsequently, he was de facto denied this right during the pretrial investigation.
Впоследствии ему было дефакто отказано в этом праве в ходе предварительного расследования.

During the pretrial investigation, C. Berdiev had denied the charges against him.
В ходе предварительного следствия Ч. Бердиев не признал вину в совершении инкриминируемых ему преступлений.

This witness was not examined during the pretrial investigation either, despite his requests.
Этот свидетель не был допрошен и в ходе предварительного следствия, несмотря на его просьбы.

During the pretrial investigation nor one of the John's familiar did not respond negatively about him.
Во время досудебного следствия ни один из знакомых Джона не отзывался о нем негативно.

All of the above-mentioned persons were suspended from office during the pretrial investigation.
Все вышеуказанные лица в ходе предварительного следствия были отстранены от занимаемых должностей.

Length of proceedings during pretrial investigation stages and court proceedings.
Продолжительность возбужденного производства на этапах предварительного следствия и судебного разбирательства.

The State party notes that the complainant confessed guilt during the pretrial investigation.
Государство- участник отмечает, что заявитель признал свою вину во время предварительного расследования.

During the pretrial investigation, Mr. Ismonov presented himself as a citizen of the Russian Federation.
В ходе предварительного расследования гн Исмонов представился гражданином Российской Федерации.

The complainant was represented by professional attorneys throughout the pretrial investigation and during the trial.
На протяжении всего предварительного следствия и в суде защиту заявителя осуществляли профессиональные адвокаты.

Pretrial investigation was carried out according to the recommendations issued by the General Prosecutor's Office.
Предварительные следственные мероприятия проводятся в соответствии с рекомендациями Генеральной прокуратуры.

The case against the author is in the pretrial investigation stage, and evidence is being gathered.
Дело, возбужденное против автора, находится на этапе предварительного следствия и собирания доказательств.

Conducting interrogation or identification in the mode of video conference during pretrial investigation.
Уголовно- процесуальный кодекс Украины- Статья 232« Проведение допроса, опознания в режиме видеоконференции в ходе досудебного расследования».

Within its mandate, the OCPG supervises pretrial investigation and carries out criminal prosecution.
В рамках своего мандата ГПГ контролирует предварительное следствие и осуществляет уголовное преследование.

During his pretrial investigation he was allegedly subjected to torture for the purpose of extracting a confession.
В ходе предварительного следствия он, по утверждениям, был подвергнут пыткам в целях получения от него признательных показаний.

Property confiscated by bodies conducting an initial inquiry or pretrial investigation, or by other investigative bodies.
Имущество, изъятое органами дознания, предварительного расследования или оперативно- следственными структурами;

To refer the case to a pretrial investigation institution or prosecutor, if features of a criminal act are established.
Передать дело органам предварительного следствия или прокурору, если имеются признаки уголовно наказуемого деяния.

Allegations that unauthorized methods were used against him during the pretrial investigation were found to be groundless.
Утверждения о том, что в ходе досудебного следствия к нему применялись запрещенные методы, были признаны необоснованными.

During the pretrial investigation and the first instance proceedings the lawyers were appointed by the State.
В ходе предварительного следствия и рассмотрения дела судом первой инстанции интересы авторов представляли адвокаты, назначенные государством.

No complaints or applications were received during the pretrial investigation either from Mr. Bialatski personally or on his behalf.
В ходе предварительного следствия от г-на Беляцкого лично или от его имени заявлений или ходатайств не подавалось.

Both during the pretrial investigation and the court proceedings, both authors had been ensured the participation of a defence lawyer.
Как во время предварительного расследования, так и в ходе судебного разбирательства обоим авторам был предоставлен адвокат.

Defended the officials of one of the largest financial groups of Ukraine from illegal actions of pretrial investigation authorities.
Защищены интересы должностных лиц одной из крупнейших финансовых групп Украины от неправомерных действий органов досудебного расследования.