PREVENTING AND CONTROLLING на Русском - Русский перевод

• профилактики и контроля
• профилактики и борьбы

Примеры использования Preventing and controlling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures of preventing and controlling them 641- 667 131.
Профилактике и контролю 641- 667 163.

International Conference on Preventing and Controlling.
Международная конференция по предотвращению и пресечению" отмывания.

Preventing and controlling specific health problems.
Предупреждение и разрешение конкретных проблем, связанных со здоровьем.

This unit should have strong capacity in preventing and controlling NCDs.
Это подразделение должно обладать высоким потенциалом в отношении профилактики и контроля НИЗ.

At the same time, preventing and controlling these diseases, using the tools currently available, are also significant means to help combat poverty.
В то же время профилактика и борьба этими заболеваниями с использованием имеющихся в настоящее время инструментов являются в свою очередь важными средствами содействия борьбе с нищетой.

Problems related to environmentally sound means of disposal and ways of preventing and controlling them.
Проблемы, связанные с мерами экологически обоснованного удаления, и способы их меры предотвращения и контроля.

Best available techniques for preventing and controlling industrial pollution oecd 2018 annex b.
Предотвращение и контроль промышленного загрязнения оэср 2018 приложение b.

Technical cooperation is indispensable in the common pursuit of effectively preventing and controlling corruption.
Техническая помощь необходима для совместной деятельности по эффективному предупреждению коррупции и борьбе с ней.

Best available techniques for preventing and controlling industrial pollution oecd 2018 8.3.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И КОНТРОЛЬ ПРОМЫШЛЕННОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОЭСР 2018 рассматриваемой Стороной.

Measures taken to provide education concerning prevailing health problems and the measures of preventing and controlling them.
Просветительские меры в области основных проблем здравоохранения, включая меры по их предотвращению и решению.

Preventing and controlling the incidence of TB and STIs(including HIV) and minimizing the social and economic impacts of STIs on families;
Предупреждение и контроль распространения туберкулеза и БППП( включая ВИЧ) и сведение к минимуму социальных и экономических последствий БППП для семей;

As regards contagious diseases, the CDC has developed several strategies aiming at preventing and controlling their outbreak.
Что касается инфекционных заболеваний, то ЦПОЗ разработал ряд стратегий, направленных на предотвращение и контроль их возникновения.

Promoting and supporting healthy life styles and wellbeing in work, preventing and controlling non-communicable diseases, and ensuring safe and healthy working conditions, including measures for appropriate work-life balance with flexible working time schemes, through the entire working career.
Пропаганды и поддержки здорового образа жизни и благоприятной обстановки на работе, профилактики и контроля неинфекционных заболеваний и обеспечения безопасных и здоровых условий труда, включая меры по обеспечению надлежащего баланса между работой и жизнью с гибким рабочим графиком в течение всей профессиональной карьеры;

As a country with a huge population, China faces special difficulties in preventing and controlling HIV/AIDS.
Китай, страна с огромной численностью населения, сталкивается с особыми трудностями в деле профилактики ВИЧ/ СПИДа и осуществления контроля в этой области.

The aim of the Programme is to support the countries' capabilities of preventing and controlling the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials.
Цель этой программы состоит в расширении возможностей стран предотвращать и контролировать незаконный оборот и применение в преступных целях химических, биологических, радиологических и ядерных материалов.

Similarly, there is insufficient new research into new diagnostics to detect resistant microorganisms, and vaccines for preventing and controlling infections.
Кроме того, проводится мало новых исследований, касающихся создания новых средств диагностики для распознавания резистентных микроорганизмов, и вакцин для профилактики и борьбы с инфекциями.

Like the existing one, this will provide such services as investigation of occupational diseases, advice on preventing and controlling occupational hazards, health education, counselling services, and treatment for occupational diseases.
Как и уже существующая клиника, она будет обеспечивать такие услуги, как изучение профессиональных заболеваний, составление рекомендаций в отношении профилактики и предупреждения профессиональных факторов риска, санитарное просвещение, консультативное обслуживание и лечение профессиональных заболеваний.

Because corruption is a process and a relationship, the State, its public administration and the citizens all share a responsibility in preventing and controlling it.
В силу того что коррупция представляет собой некий процесс и определенную взаимосвязь, государство, его органы управления, а также граждане несут общую ответственность за ее предотвращение и обуздание.

Greece pointed out that the list of criminal offences to be included in the concept of organized crime should have been supplemented by other offences, such as those contained in an article of Act 2331/1995 on Preventing and Controlling Money-Laundering and the Use of Proceeds of Crime, organized robbery, extortion, kidnapping, theft and embezzlement, fraud, theft of cargo, trafficking in human organs and pimping.
Греция отметила, что перечень преступлений, которые предлагается включить в концепцию организованной преступности, следует дополнить другими преступлениями, в частности теми, которые упоминаются в статье Акта 2331/ 1995 о предотвращении и регулировании отмывания денег и использовании доходов от преступной деятельности, а именно: организованный грабеж, вымогательство, похищение людей, кража и незаконное присвоение, мошенничество, кража грузов, торговля человеческими органами и сутенерство.

Reforms also need to take into account the views and experiences of children and young people in their relations with crime and the institutions responsible for preventing and controlling it.
Реформы также должны учитывать мнения и опыт детей и молодых людей, касающиеся их отношений с миром преступности и учреждениями, несущими ответстветственность за ее предупреждение и борьбу с ней.

Articles 78, 79 and 80 of the Constitution of Colombia establish that the duties of the State include protection of the diversity and integrity of the environment; promoting environmental education; preventing and controlling the factors involved in environmental degradation; and imposing legal penalties and requiring compensation for damage caused to the environment.
Статьи 78, 79 и 80 Конституции Колумбии предусматривают, что в обязанности государства входят охрана разнообразия и целостности окружающей среды; содействие просветительной работе в области охраны окружающей среды; предупреждение и контролирование факторов, сопряженных с ухудшением состояния окружающей среды; а также установление правовых мер наказания и требования компенсации за ущерб, причиненный окружающей среде.

The Human Development Goal of"A long and healthy life" is aimed at ensuring universal access to quality and comprehensive primary health care, protecting and promoting family health, and preventing and controlling diseases.
Достижение цели<< долгая и здоровая жизнь>> призвано обеспечить всеобщий доступ к качественному и комплексному первичному медико-санитарному обслуживанию, защитить и укрепить здоровье семьи и обеспечить профилактику и контроль заболеваний.

The first group of activities under this objective relates to implementing educational interventions for preventing and controlling NCDs and their risk factors.
Первая группа мероприятий в рамках этой задачи связана с осуществлением образовательных мероприятий по профилактике и контролю НИЗ и их факторов риска.

The extensive list of publications and research works include a study on water resources management in Latin America and the Caribbean from the perspective of programme 21, and a study entitled“Hazardous products and wastes: impact of transboundary movements towards the Latin American and Caribbean region and possibilities for preventing and controlling it”.
Обширный перечень публикаций и научных работ включает исследование по вопросу о рациональном использовании водных ресурсов в Латинской Америке и Карибском бассейне в рамках реализации программы на XXI век и исследование, озаглавленное« Hazardous Products and Wastes: Impact of Transboundary Movements Towards the Latin American and Caribbean Region and Possibilities for Preventing and Controlling It»« Вредные продукты и отходы: последствия трансграничных перевозок в регион Латинской Америки и Карибского бассейна и возможности для их предотвращения и контроля над ними».

After the United Nations General Assembly adopted the Political Declaration(22), WHO developed a global monitoring framework for tracking progress in preventing and controlling major NCDs and their risk factors.
После того, как Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Политическую декларацию( 22), ВОЗ разработала глобальную систему мониторинга для отслеживания прогресса в области профилактики и борьбы с основными НИЗ и относящимися к ним факторами риска.

Lorazepam is the only benzodiazepine with predictable intramuscular absorption and it is the most effective in preventing and controlling acute seizures.
Лоразепам- единственный бензодиазепин с предсказуемой внутримышечной абсорбцией, и он является наиболее эффективным в профилактике и лечении острых припадков.

Additionally, and in cooperation with UNEP, the State Forestry Administration of China and the Ministry of Nature and Environment of Mongolia, UNESCAP has developed a medium-sized GEF project entitled"Joint Demonstration Project for Preventing and Controlling Dust and Sandstorms Originating in Erlianhot(China)- Zamin Uud(Mongolia) source areas.
Кроме того, в сотрудничестве с ЮНЕП, Государственным лесохозяйственным управлением Китая и министерством природы и окружающей среды Монголии ЭСКАТО ООН разработала для финансирования по линии ГЭФ среднемасштабный проект" Совместный демонстрационный проект по предотвращению и ограничению пыльных и песчаных бурь, зарождающихся в районах Эрлианхот( Китай) и Замин- Ууд Монголия.

Prevent and control STIs.
Профилактика и борьба с ИППП.

Precisely, this product can control cholesterol, inhibit bacterial activity, prevent and control high blood pressure, absorb and excrete heavy metals, maintain humidity and strengthen immunity.
Точно, этот продукт может контролировать холестерол, блокировать бактериальную деятельность, предотвращать и контролировать высокое кровяное давление, поглощать и выделывать тяжелые металы, поддерживать влажность и усиливать невосприимчивость.

Under 3iPET, no industrial sectors are selected over others; attention is rather given to the type of pollutant that the techniques can prevent and control.
Выбор отраслей В рамках платформы 3iPET нет приоритетных отраслей промышленности; большее внимание уделяется типам загрязняющих веществ, чем технологиям предотвращения и контроля загрязнения.