PREVENTING AND COUNTERING на Русском - Русский перевод

• предотвращение и противодействие
• предупреждении и противодействии

Примеры использования Preventing and countering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing and countering terrorism.
Предупреждение терроризма и борьба с ним.

The OSCE's partnership in preventing and countering terrorism.
Партнерство ОБСЕ для предотвращения и борьбы с терроризмом.

Preventing and countering illicit manufacturing of firearms.
Предупреждение и пресечение незаконного изготовления огнестрельного оружия.

The National System for Preventing and Countering terrorism is made-up of.
Национальная система предотвращения и подавления терроризма состоит из.

Including in the operational plan to combat organized crime a component on preventing and countering terrorism.
Включить в оперативный план борьбы против организованной преступности компонент по предотвращению терроризма и борьбе с ним.

The National Office for Preventing and Countering Money Laundering;
Национального управления по предотвращению отмывания денег и борьбе с ним;

Aeroflot Group has also updated the section of its Risk Management Policy related to preventing and countering corruption.
Утверждена обновленная редакция Положения о системе управления рисками Группы« Аэрофлот» в части предупреждения и противодействия коррупции.

As far as preventing and countering terrorism are concerned, a Counter-terrorist Centre(CAT) was created in October 2008.
Что касается предотвращения терроризма и борьбы с ним, то в октябре 2008 года был создан Контртеррористический центр КТЦ.

The mandates entrusted to the Office in preventing and countering terrorism.
Предоставленные Управлению мандаты в области предотвращения терроризма и противодействия ему.

Preventing and countering money-laundering remained one of the most important initiatives in countering the illicit drug traffic.
Предотвращение отмывания денег и борьба с ним остается одной из важнейших инициатив в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

Tanzania has made modest but significant strides in preventing and countering terrorism.
Танзания предприняла скромные, но решительные усилия, направленные на пресечение терроризма и борьбу с ним.

How do criminal justice aspects of preventing and countering terrorism relate to other aspects of the fight against terrorism?
Как уголовно- правовые аспекты предупреждения терроризма и борьбы с ним соотносятся с другими аспектами борьбы с терроризмом?

At the current Human Rights Council session in Geneva, the United States supports a resolution on preventing and countering violent extremism.
На нынешней сессии Совета по правам человека в Женеве Соединенные Штаты поддерживают резолюцию о предотвращении и противодействии насильственному экстремизму.

Preventing and countering all forms of terrorism and radicalization should remain both short- and long-term priorities for our countries.
Предотвращение и противодействие всем формам терроризма и радикализации должны оставаться краткосрочными и долгосрочными приоритетами для наших стран.

Government's Resolution No 12/2000/NQ-CP on National Policies on preventing and countering damages caused by cigarettes in the period of 2000-2010.
Правительственная резолюция№ 12/ 2000/ NQ- CP о национальной политике в области предупреждения и противодействия причинению вреда сигаретами на период 2000- 2010 годов.

By signing this Charter, we declare and undertake to observe and promote the following basic principles of preventing and countering corruption.
Подписывая настоящую Хартию, мы провозглашаем следующие основные принципы недопущения и противодействия коррупции, которые обязуемся соблюдать и пропагандировать.

A panel of analysts participates in a conference on"The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism" June 11 in Tashkent.
Группа аналитиков принимает участие в конференции« Роль молодежи в предупреждении и противодействии насильственному экстремизму и радикализации».

To review the functions of the ISACD by removing all functions that are not relevant and not related to preventing and countering corruption.
Пересмотреть функции УВБиПК, сняв с подразделения все функции, которые являются несвойственными и не имеющими отношения к профилактике и противодействию коррупции.

The theme embodies the spirit of the Convention, which recognizes that preventing and countering corruption requires a multi-sectoral approach involving all stakeholders.
Этот лозунг отражает дух Конвенции, который предполагает применение межсекторального подхода с участием всех заинтересованных сторон в целях предупреждения и противодействия коррупции.

In 2014, the Branch will continue to enhance its legal technical assistance and capacity-building assistance to Member States aimed at preventing and countering terrorism.
В 2014 году Сектор будет и далее расширять предоставляемую государствам- членам техническую помощь по правовым вопросам и помощь в создании потенциала в области предупреждения и пресечения терроризма.

Youth from Central Asian states listen to speakers during a conference on"The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism" June 11 in Tashkent.
Молодежь из стран Центральной Азии слушает докладчиков во время конференции« Роль молодежи в предупреждении и противодействии насильственному экстремизму и радикализации».

Turulpata Facebook page aims at preventing and countering radicalisation by reducing both the attractiveness of the extreme right ideology and the receptivity of youngsters for extreme right ideas.
Страница« Турулпата» нацелена на предотвращение и противодействие радикализации, уменьшая как привлекательность крайне правой идеологии, так и восприимчивость молодежи к крайне правым идеям.

We recognize the importance of strengthening public-private partnerships in preventing and countering crime in all its forms and manifestations.
Мы признаем важность укрепления партнерских связей между публичным и частным секторами в деле предупреждения преступности во всех ее формах и проявлениях и борьбы с ней.

The event, titled"The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism", was held in Tashkent and Samarkand Monday-Tuesday June 11-12.
Конференция под названием« Роль молодежи в предупреждении и противодействии насильственному экстремизму и радикализации» прошла в Ташкенте и Самарканде с понедельника по вторник 11- 12 июня.

We recognize the importance of strengthening public- private partnerships in preventing and countering crime in all its 8 Ibid., vols. 1577, 2171 and 2173.
Мы признаем важность укрепления партнерских связей между публичным и частным секторами в деле предупреждения преступности во всех ее формах и проявлениях и борьбы с ней.

Preventing and countering corruption as well as implementation of the Strategy on Countering Corruption in the Republic of Tajikistan 2013-2020 will remain in the future as one of the most important directions of the legal policy of the country.
Вопросы предотвращения и борьбы против коррупции и полнообъемное претворение в жизнь Стратегии противодействия коррупции в Республике Таджикистан на 2013- 2020 годы и впредь остается важнейшим направлением государственной правовой политики.

The Armed Forces Joint Cyber Command(CCOC), which is tasked with preventing and countering any cyber threat or attack that affects national values and interests;
Объединенное кибернетическое командование вооруженных сил, на которое возложена задача предотвращения и устранения любых угроз и нападений кибернетического характера, затрагивающих национальные ценности и интересы;

We are also making ongoing efforts with regard to our national counter-terrorism strategy that will comprehensively address issues associated with preventing and countering terrorism.
В настоящее время мы прилагаем также постоянные усилия по осуществлению своей национальной контртеррористической стратегии, которая позволит решать на комплексной основе вопросы, связанные с предотвращением терроризма и борьбой с ним.

Third is the Armed Forces Joint Cyber Command, which is tasked with preventing and countering any cyber threat or attack that affects national values and interests;
В-третьих, Объединенное кибернетическое командование вооруженных сил, исполняющее функции предупреждения и устранения любых угроз и нападений кибернетического характера, затрагивающих национальные ценности и интересы;

Work is continuing on bills aimed at preventing and countering all forms of extremism and manifestations of fascism, involving in particular amendments and additions to the Penal Code, in order to categorize as more serious offences those of inciting discord between nationalities and violating human and citizens' rights on grounds of nationality, as well as bills on efforts to counter political extremism, to prohibit Nazi symbols and literature, etc.
В настоящее время продолжается работа над проектами законов, направленных на предотвращение и противодействие всем формам экстремизма, проявлений фашизма, в частности внесение изменений и дополнений в Уголовный кодекс( в части усиления ответственности за разжигание межнациональной розни, нарушение прав человека и гражданина по национальному признаку), законопроекты" О противодействии политическому экстремизму"," О запрещении нацистской символики и литературы" и др.