PREVENTING DISEASE на Русском - Русский перевод

• профилактика заболеваний
• профилактика болезней
• предупреждении болезней
• профилактике заболеваний
• профилактики заболеваний
• профилактикой заболеваний
• предупреждая болезни
• предупреждение заболеваний
• предотвращения болезней

Примеры использования Preventing disease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing health services, preventing disease and.
Охрана здоровья, профилактика заболеваний и снижение смертности.

Preventing disease arising from the chemical, biological and physical environment.
Профилактика заболеваний, связанных с небезопасной химической, биологической и физической окружающей средой.

Providing health services, preventing disease and reducing mortality.
Охрана здоровья, профилактика болезней и снижение смертности.

Household water treatment and safe storage(HWTS) provide effective means of improving water quality and preventing disease.
Очистка бытовых сточных вод и безопасное хранение являются эффективным средством улучшения качества воды и профилактики болезней.

Title(eng.): Promoting Health, Preventing Disease: The economic case.
Заглавие( русс.): Укрепление здоровья и предупреждение болезней: Экономические обоснования.

Smart governance will anticipate change, foster innovation and be oriented towards investing in promoting health and preventing disease.
Разумное руководство( smart governance) направлено на внедрение позитивных изменений, содействует инновациям и ориентировано на вложение ресурсов в укрепление здоровья и профилактику болезней.

We are committed to promoting healthy living, preventing disease and reducing health disparities.
Мы привержены пропаганде здорового образа жизни, профилактике заболеваний и снижению уровня неравенства в области медицинского обслуживания.

Promoting health and preventing disease(an action area relevant to the population-level interventions of the European Strategy);
Укрепление здоровья и профилактика болезней( область действий, соответствующая вмешательствам на популяционном уровне, изложенным в Европейской стратегии);

Another major policy focus in the work of the commissions related to health services, preventing disease and reducing mortality.
Еще одно важное стратегическое направление в работе комиссий было связано с охраной здоровья, профилактикой заболеваний и снижением смертности.

Regional Priority Goal 4 Preventing disease arising from chemical, biological and physical environments i.
Региональная приоритетная задача 4 Профилактика заболеваний, связанных с небезопасной химической, биологической и физической окружающей средой i.

The AIDS problem, which has a priority place in the programme, has focused attention on preventing disease among people that represent a risk group.
Проблема СПИДа, имеющая в программе приоритетное значение, сконцентрировала внимание на профилактике заболеваний, представляющих группу риска.

It costs very little, but by saving lives and preventing disease and disability, it contributes to poverty reduction, education and socio-economic development.
Затраты на нее невелики, однако, спасая жизни и предупреждая болезни и инвалидность, иммунизация вносит вклад в сокращение бедности, образование и социально-экономическое развитие.

Strategies to combat these diseases should aim both at reducing national levels of risk factors and preventing disease in high-risk individuals.
Стратегии по борьбе с этими болезнями должны быть нацелены как на снижение национальных уровней факторов риска, так и на предотвращение заболеваний среди лиц, относящихся к группе высокого риска.

It costs very little, but by saving lives and preventing disease and disability, it delivers immense social and economic returns.
Затраты на нее невелики, однако, спасая жизни и предупреждая болезни и инвалидность, иммунизация дает большую социально-экономическую отдачу.

It has the duty to spread information on occupational health as well as promote research aimed at preventing disease, injury or death.
В обязанность ей вменяется распространение информации о производственной гигиене, равно как и поощрение исследований, направленных на профилактику заболеваний, предотвращение травматизма или несчастных случаев со смертельным исходом.

These measures must be specifically aimed at preventing disease or injury or providing care for the sick and injured.
Эти меры могут быть направлены непосредственно на предотвращение заболевания или угрозы физическому здоровью или на обеспечение ухода за больными или пострадавшими.

Instead, I would point to the day-to-day efforts of United Nations workers caring for refugees, feeding children, providing shelter and preventing disease.
Вместо этого я привлекла бы их внимание к повседневной деятельности сотрудников Организации Объединенных Наций, которые оказывают помощь беженцам, обеспечивают питание детей, предоставляют убежище и предотвращают болезни.

A completely humanitarian industry is developed to research and produce medicines for preventing disease and saving lives, as well as to increase food production;
Формируется строго гуманитарная промышленность по разработке и производству медикаментов для предотвращения болезней и спасения жизни людей, а также по производству продуктов питания;

Source: A. Prüss-Üstün and C. Corvalán, Preventing disease through healthy environments: Towards an estimate of the environmental burden of disease(Geneva, WHO, 2006), p. 80; adapted to refer to the ECE region.
Источник: A. Prüss- Üstün and C. Corvalán, Preventing disease through healthy environments: Towards an estimate of the environmental burden of disease( Geneva, WHO, 2006), p. 80; адаптировано для региона ЕЭК.

The roles played by the United Nations Children's Fund and the World Health Organization are extremely important in preventing disease and improving the health of the women and children of Tajikistan.
Неоценим вклад ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения в дело профилактики заболеваний и сохранения здоровья женщин и детей в Таджикистане.

From our experience in the Republic of Korea, along with universal health care under social insurance, the institution of periodic(every two years) health examinations for those aged 40 years and over has proven effective in promoting health and preventing disease.
Исходя из нашего опыта в Республике Корея, наряду со всеобщим здравоохранением в рамках системы социального страхования доказал свою эффективность в укреплении здоровья и профилактике заболеваний институт периодической( раз в два года) диспансеризации для людей в возрасте 40 лет и старше.

Women are more aware of the importance of proper diet in preventing disease and pay greater attention to dietary problems, but are less likely to participate in a sport in order to stay in good health.
Женщины лучше понимают роль питания в предупреждении болезней и более внимательны к проблемам, связанным с питанием, однако гораздо меньше женщин занимается спортом.

The health of a population or subpopulation in general(e.g. women in Belarus) and also the science and art of promoting health, preventing disease and prolonging life through the organized efforts of society.
Состояние здоровья группы или подгруппы населения в общем( напр., женщин в Беларуси), а также наука и искусство укрепления здоровья, профилактики заболеваний и продления жизни при помощи организованных усилий общества.

Recognizing the crucial role of education and information in preventing disease and the urgent need to create effective research and training programmes in the countries most affected by the disease..
Признавая ключевую роль просвещения и информации в деле профилактики заболевания, а также насущную необходимость создания подлинных структур для проведения научных исследований и осуществления подготовки в странах, наиболее сильно затронутых болезнью.

This helps to reach the third Regional Priority Goal of the Children's Environment and Health Action Plan for Europe, i.e."Preventing disease through improved outdoor and indoor air quality.
Это способствует выполнению третьей региональной приоритетной задачи, указываемой в Европейском плане действий в области окружающей среды и охраны здоровья детей, т. е." Предупреждение заболеваний посредством улучшения качества воздуха внутри и вне помещений.

With demographic changes underway, promoting health, preventing disease and improving health literacy are major priorities within a life-course approach.
В условиях происходящих демографических изменений укрепление здоровья, профилактика заболеваний и повышение уровня санитарной грамотности являются главными приоритетами при соблюдении принципа предоставления помощи на всех этапах жизни.

The section should close with specific recommendations for improving the state of woodlands, namely increasing the amount of forested land, planting, preventing disease, fighting forest fires and promoting sustainable forestry.
Раздел должен завершаться конкретными рекомендациями по улучшению состояния лесов, а именно, расширение покрытых лесом территорий, лесопосадки, профилактика болезней, борьба с лесными пожарами, развитие устойчивого управления лесами.

SINPHONIE supported the implementation of the WHO Regional Priority Goal 3 Preventing disease through improved outdoor and indoor air quality, and followed up on the objectives and targets outlined in the Parma Declaration WHO Regional Office for Europe, 2010a.
В рамках проекта SINPHONIE была обеспечена поддержка исполнения Регионарной приоритетной задачи ВОЗ 3 Профилактика заболеваний органов дыхания путем улучшения качества воздуха внутри и вне помещений, и производился мониторинг достижения задач и целей, указанных в Пармской декларации Европейское региональное бюро ВОЗ, 2010 г.

Recognizing that progress in implementing the health-related recommendations and achieving significant health gains depends on preventing disease, promoting healthy lifestyles and improving health systems.
Признавая, что прогресс в деле выполнения связанных со здоровьем рекомендаций и достижения значительных успехов в области здравоохранения зависит от профилактики заболеваний, пропаганды здорового образа жизни и совершенствования систем здравоохранения.

By improving the capacity of primary health care staff members, improving access to laboratory facilities countrywide and targeting vulnerable and at-risk populations, primary health care centres in Albania are becoming more proactive in preventing disease.
Наращивая профессиональный потенциал работников, улучшая доступ к лабораторным службам по всей стране и расширяя целевой охват уязвимых и подверженных более высокому риску групп населения, центры первичной медикосанитарной помощи Албании занимают все более активные позиции в деле профилактики болезней.