PREVENTING PROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• предотвращение распространения
• предупреждение распространения
• предотвращении распространения
• предотвращения распространения
• предотвращению распространения
• предотвратить распространение

Примеры использования Preventing proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing proliferation;
Предупреждение распространения;

We call upon all States to co-operate in preventing proliferation of WMDs.
Мы призываем все государства к сотрудничеству в предотвращении распространения ОМУ.

Preventing proliferation of conventional weapons.
Предотвращение распространения обычных видов оружия.

Poland actively participates in new initiatives aimed at preventing proliferation of WMD.
Польша активно участвует в новых инициативах, нацеленных на предотвращение распространения ОМУ.

It means preventing proliferation.
Оно означает предотвращение распространения оружия.

Progress on nuclear disarmament is instrumental in preventing proliferation.
Прогресс в области ядерного разоружения играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.

VI. Preventing proliferation of WMD means of delivery.
VI. Предотвращение распространения средств доставки ОМУ.

Such a treaty could be an important contribution to promoting disarmament and preventing proliferation.
Такой договор может внести значительный вклад в дело разоружения и предотвращения распространения.

Efforts on nuclear disarmament and preventing proliferation complement and reinforce each other.
Усилия по ядерному разоружению и по предотвращению распространения дополняют и подкрепляют друг друга.

Export guidelines and their implementation are an important line of defence for preventing proliferation.
Руководящие принципы для экспорта и их осуществление являются важной линией обороны для предотвращения распространения.

Preventing proliferation was a matter of political will to which the non-proliferation regime as a whole contributed.
Предотвращение распространения- это вопрос политической воли, проявлению которой способствует режим нераспространения в целом.

The Treaty has(The President) played and continues to play an important role in preventing proliferation of nuclear weapons.
Этот Договор играл и по-прежнему играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.

Effective export control is essential in preventing proliferation activities and in maintaining international peace and security.
Эффективный экспортный контроль имеет существенно важное значение в предотвращении распространения и поддержании международного мира и безопасности.

We believe that multilateralism is the only effective path for achieving disarmament and preventing proliferation.
Мы считаем, что применение принципа многосторонности является единственным эффективным способом достижения разоружения и предупреждения распространения.

In the end, preventing proliferation was not and never will be-nor perhaps should it be-the highest priority for many governments.
В конце концов, предотвращение распространения не было и никогда не будет- и, возможно, не должно быть- самым основным приоритетом для многих правительств.

Nuclear-weapon-free zones can play an important role in preventing proliferation, consistent with NPT obligations.
Зоны, свободные от ядерного оружия, могут сыграть важную роль в предупреждении распространения, в соответствии с обязательствами по ДНЯО.

The Romanian Government considers the commencement of these negotiations as the next logical step in advancing nuclear disarmament and preventing proliferation.
Румынское правительство расценивает начало этих переговоров как следующий логический шаг в продвижении ядерного разоружения и предотвращении распространения.

Efforts in nuclear disarmament, preventing proliferation of nuclear weapons and peaceful uses of nuclear energy are mutually complementary and reinforcing.
Усилия в области ядерного разоружения, предотвращение распространения ядерного оружия и использование ядерной энергии в мирных целях дополняют и подкрепляют друг друга.

Sixth, a fissile material cut-off treaty, an FMCT, is vital to advancing disarmament and preventing proliferation.
Вшестых, насущное значение для продвижения разоружения и предотвращения распространения имеет договор о прекращении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.

Nuclear export control regimes played a key role in preventing proliferation, while at the same time promoting nuclear cooperation for peaceful purposes.
Режимы контроля ядерного экспорта играют ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия, поощряя в то же время сотрудничество в использовании ядерных материалов в мирных целях.

Notwithstanding that dangerous asymmetry, which in the long run was unsustainable, the Treaty had proven highly successful in preventing proliferation.
Несмотря на такую опасную асимметрию, которая в долгосрочной перспективе чревата неустойчивостью, Договор оказался в высшей степени успешным в деле предотвращения распространения.

It is clear that, while preventing proliferation is important, we must not lose sight of the essential principle of the mutually reinforcing linkage between disarmament and nonproliferation.
Хотя предотвращение распространения имеет огромное значение, тем не менее совершенно очевидно, что мы не должны забывать о важном принципе тесной взаимосвязи между разоружением и нераспространением.

We emphasize in this regard State responsibility and accountability for combating terrorism, eliminating its support infrastructure and preventing proliferation.
Мы подчеркиваем в этом отношении ответственность и подотчетность государств за борьбу с терроризмом, ликвидацию его подсобной инфраструктуры и предотвращение распространения.

It had been active in interdicting and preventing proliferation of weapons of mass destruction through its participation in the Proliferation Security Initiative since November 2012.
Он ведет активную работу по пресечению и предотвращению распространения оружия массового уничтожения, участвуя с ноября 2012 года в реализации Инициативы по безопасности в борьбе с распространением..

As we have stated several times, the commencement of FMCT negotiations is the next logical step for advancing nuclear disarmament and preventing proliferation.
Как мы неоднократно заявляли, начало переговоров по ДЗПРМ представляет собой очередной логический шаг для продвижения вперед процесса ядерного разоружения и предотвращения распространения.

Nuclear-weapon-free zones are of great significance in promoting nuclear disarmament, preventing proliferation of nuclear weapons and enhancing regional and global peace and stability.
Зонам, свободным от ядерного оружия, принадлежит очень важная роль в содействии ядерному разоружению, предотвращении распространения ядерного оружия и укреплении мира и стабильности на региональном и глобальном уровнях.

GNEP is designed to address the key challenges and obstacles facing nuclear power, particularly the challenges of spent fuel and waste management and preventing proliferation.
ГЯЭП призвано устранить ключевые вызовы и препятствия, с которыми сталкивается ядерная энергетика, и в частности вызовы в плане отработанного топлива, распоряжения отходами и предотвращения распространения.

The Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) sought to strike a balance between preventing proliferation and permitting maximum scope for States to pursue peaceful nuclear programmes.
Договор о ядерном нераспространении( ДНЯО) сопряжен с попыткой выдержать баланс между предотвращением нераспространения и предоставлением государствам максимальных возможностей для реализации мирных ядерных программ.

While preventing proliferation is important, an excessive focus on non-proliferation does a disservice to the essential principle of the mutually reinforcing linkage between disarmament and non-proliferation.
Хотя предупреждение распространения имеет важное значение, чрезмерная ориентированность на нераспространение наносит вред важному принципу взаимоусиливающей связи между разоружением и нераспространением.

Effective national legislation is in the vital security interests of all States in preventing proliferation activities, especially the proliferation of weapons of mass destruction.
Эффективное внутригосударственное законодательство отвечает жизненно важным интересам всех государств в области обеспечения безопасности, поскольку это необходимо для предотвращения распространения, особенно оружия массового уничтожения.