PREVENTION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• профилактических мероприятий
• профилактической деятельности
• мероприятий по профилактике
• профилактической работы
• мероприятий по предупреждению
• превентивной деятельности
• деятельность по профилактике
• превентивные мероприятия
• деятельности по предупреждению
• деятельность по предотвращению

Примеры использования Prevention activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention activities.
Превентивные мероприятия.

Medical interventions and prevention activities.
Медицинское вмешательство и профилактические мероприятия.

IV. Prevention activities.
IV. Превентивные мероприятия.

Major emphasis has been placed, however, on prevention activities.
Однако основной упор делается на профилактические мероприятия.

Ii. prevention activities 91- 128 17.
Ii. деятельность по предупреждению 91- 128 22.

People reached through prevention activities 2005: 425,000.
Профилактическими мероприятиями были охвачены 719 000 человек 2005 год: 425 000 человек.

All prevention activities are carried out within the programme.
В рамках этой программы осуществляется вся деятельность по профилактике.

Proportion of Member States reporting evaluation of prevention activities.
Доля государств- членов, сообщивших об оценке профилактических мероприятий.

We have also started prevention activities directed at men who have sex with men.
Профилактическую деятельность мы начали проводить и среди гомосексуалистов.

Her Government had taken legislative measures and had stepped up prevention activities.
В этой связи Чешская Республика приняла законодательные меры и усилила профилактическую деятельность.

Most primary prevention activities involve the use of the mass media.
Большая часть мероприятий по первичной профилактике осуществляется с помощью средств массовой информации.

Shelters had also contributed to more community engagement in prevention activities.
Наряду с этим приюты способствовали более активному вовлечению общин в проведение профилактических мероприятий.

There are no large-scale prevention activities targeting just women.
Ни одно из проводившихся в широких масштабах профилактических мероприятий не было ориентировано исключительно на женщин.

Prevention activities should address the different needs of victims in an accessible manner.
Превентивные мероприятия должны быть легко доступными и соответствовать потребностям потенциальных жертв.

Public information, education and prevention activities had been pursued.
Проводятся мероприятия по информации общественности, просветительской работе и превентивной деятельности.

HIV/AIDS prevention activities implemented by civil society and assisted by the Office.
Осуществление мероприятий по профилактике ВИЧ/ СПИДа силами гражданского общества при содействии Управления.

Ministry of Education and Research financing prevention activities among young people see p 35.
Министерство образования и науки финансирует профилактическую работу среди молодежи см. стр. 41.

The Standing Committee was comprised of authorities responsible for information and prevention activities.
В состав Постоянного комитета входят ведомства, отвечающие за информационные и профилактические мероприятия.

Please indicate in the table below which prevention activities were implemented last year.
Укажите в нижеследующей таблице, какая профилактическая деятельность осуществлялась в прошедшем году.

Figure IV shows the percentage of Member States reporting the evaluation of various prevention activities.
На диаграмме IV показана доля государств- членов, сообщивших об оценке различных профилактических мероприятий.

They stressed the important role of the Council in prevention activities, as well as that of the Secretary-General.
Они подчеркнули важную роль Совета в превентивной деятельности, а также роль Генерального секретаря.

Nearly 71 countries depend on international sources for funding more than 50% of their prevention activities.
Примерно в 71 стране более 50% мероприятий по профилактике осуществляется за счет международных источников.

The growing scope for prevention activities increases the importance of consultancy and engineering services.
Ввиду расширения масштабов превентивной деятельности растет значение консультативных и инжиниринговых услуг.

This ensures a multisectoral response and facilitates HIV prevention activities in the various sectors.
Это обеспечивает принятие многоотраслевых мер и облегчает работу по профилактике ВИЧ в различных секторах.

Prevention activities for drug-abusing sex workers also remain insufficient.
По-прежнему недостаточно широко проводятся также профилактические мероприятия среди работников секс- индустрии, злоупотребляющих наркотиками.

However, educational institutions need to be more closely involved in prevention activities.
Однако очевидно, что образовательные учреждения должны в большей степени вовлекаться в работу по профилактике через образование.

Strengthen prevention activities in the world of work and initiatives that address migrant populations.
Повысить эффективность профилактических мероприятий в сфере труда и инициатив, осуществляемых в интересах мигрантов.

Shift to prevention: aggregate change towards more prevention activities in the overall system; and.
Переход к профилактике: укрупнение изменений в направлении повышения профилактической деятельности в общей системе; и.

Scale up successful and proven prevention activities under the leadership of national authorities and with the collaboration of all stakeholders;
Расширить масштабы осуществления хорошо зарекомендовавших себя и доказавших свою эффективность профилактических мероприятий под руководством национальных органов и в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами;

Monitoring juvenile justice should therefore include attention for prevention activities or the lack thereof.
Следовательно, мониторинг ювенальной юстиции включает в себя работу по предупредительным мероприятиям или недостатку таковых.