PREVENTION AND PUNISHMENT OF CRIMES на Русском - Русский перевод

• предотвращении и наказании преступлений
• предупреждении и наказании преступлений

Примеры использования Prevention and punishment of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes.
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений.

Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons 1973.
Предотвращение и наказание преступлений против лиц, пользующихся международной защитой 1973 год.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes.
Конвенция 1973 года о предотвращении и наказании преступлений.

During the years of negotiations, a consensus had been reached as to the primary role that national judicial systems played in the prevention and punishment of crimes and the maintenance of social order.
На протяжении нескольких лет переговоров был достигнут консенсус относительно первичной роли национальных судебных систем в деле предотвращения преступлений и наказания за них, а также поддержания социального порядка.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons.
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой.

Mention can also be made of the objections formulated by Israel, Italy and the United Kingdom to the reservation formulated by Burundi to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, of 14 December 1973.
Следует также упомянуть о возражениях, сформулированных Израилем, Италией и Соединенным Королевством в ответ на оговорку Бурунди к Конвенции о предупреждении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, от 14 декабря 1973 года.

Draft articles on the prevention and punishment of crimes against diplomatic agents and other internationally protected persons, 1972.
Проекты статей о предотвращении и наказании преступлений против дипломатических агентов и других лиц, пользующихся международной защитой, 1972 год.

Naturally, such an exercise should not prevent those concerned from having recourse to instruments such as the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons and the International Convention against the Taking of Hostages.
Естественно, это не должно быть препятствием для применения таких документов, как Конвенция о предотвращении наказания и преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, и Международная конвенция о борьбе с захватом заложников.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents(10 September 2002);
Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( 10 сентября 2002 года);

A register of criminal proceedings against law enforcement officials had been established in the Office of the AttorneyGeneral, with a view to collating information from courts throughout the country and establishing tighter controls over the prevention and punishment of crimes relating to the Convention against Torture.
В Управлении Генерального прокурора создан реестр случаев возбуждения уголовных дел в отношении сотрудников правоприменительных органов в целях сопоставления информации, представляемой всеми судами страны, и налаживания более тщательного контроля в сфере предотвращения и наказания преступлений, подпадающих под действие положений Конвенции против пыток.

International Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against International Protected Persons;
Международную конвенцию о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой;

Pakistan was a party to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft(Tokyo, 1963), the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft(The Hague, 1970), the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation(Montreal, 1971) and the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents New York, 1973.
Пакистан является участником Конвенции о преступлениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушного судна( Токио, 1963 год), Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов( Гаага, 1970 год), Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации( Монреаль, 1971 год), и Конвенции о предупреждении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов Нью-Йорк, 1973 год.

Approved accession to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons.
Утвердил присоединение к Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons Including Diplomatic Agents Ratified by Law 63/75.
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов ратифицирована законом 63/ 75.

The Commission had already dealt with certain aspects of immunity in respect of diplomatic and consular relations, special missions, prevention and punishment of crimes against diplomatic agents and other internationally protected persons, representation of States in their relations with international organizations and jurisdictional immunity of States and their property.
Комиссией уже был рассмотрен ряд аспектов иммунитета применительно к дипломатическим и консульским сношениям, специальным миссиям, предупреждению и пресечению преступлений против дипломатических агентов и других лиц, пользующихся международной защитой, представительству государств в их отношениях с международными организациями и судебному иммунитету государств и их имущества.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted at New York.
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, 1973 года, принятая в Нью-Йорке.

It was recognized that the Commission had already dealt with certain aspects of immunity in respect of diplomatic and consular relations, special missions, the prevention and punishment of crimes against diplomatic agents and other internationally protected persons, the representation of States in their relations with international organizations, and jurisdictional immunity of States and their property.
Было признано, что в прошлом Комиссия уже рассматривала определенные аспекты иммунитета в связи с дипломатическими и консульскими отношениями, специальными миссиями, предотвращением и наказанием преступлений против дипломатических агентов и других лиц, пользующихся международной защитой, представительством государств в их отношениях с международными организациями и юрисдикционными иммунитетами государств и их собственности.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, ratified on 10 March 1975;
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов-- ратифицирована 10 марта 1975 года;

Recalling also the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
Ссылаясь также на Конвенцию о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents(Official Gazette RS-MPJ, No. 9/92);
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( Official Gazette RS- MPJ, No. 9/ 92);

United Nations, Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
Организация Объединенных Наций, Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Agents(Internationally Protected Persons Convention);
Конвенция 1973 года о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой( Конвенция о лицах, пользующихся международной защитой);

Indonesia considers the importance of becoming party to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, and 1979 International Convention against the Taking of Hostages.
Индонезия рассматривает вопрос о важности присоединения к Конвенции о предотвращении и наказании преступления против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, и Международной конвенции о борьбе с захватом заложников 1979 года.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents of 14 December 1973(State party since 2001);
Конвенции о предотвращении и наказания преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов от 14 декабря 1973 года( в 2001 году);

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons Including Diplomatic Agents(1973) Ratification Proclamation No. 303/2002.
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( 1973 год)( постановление о ратификации№ 303/ 2002);

Accession to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents is currently under consideration.
В настоящее время изучается вопрос о присоединении к Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, 1973 United Nations, Treaty Series, vol. 1035, p. 167.
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, 1973 года United Nations, Treaty Series, vol. 1035, p. 167.

The Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents does not mention the political nature of the offence.
В Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, ничего не говорится по вопросу о политическом характере преступления..