PREVENTION OF TERRORISM ACT на Русском - Русский перевод

• закон о предотвращении терроризма
• закон о предупреждении терроризма
• закона о предотвращении терроризма
• законе о предотвращении терроризма
• законом о предупреждении терроризма
• закона о предупреждении терроризма
• закону о предотвращении терроризма
• законе о предупреждении терроризма
• акт о предотвращении терроризма

Примеры использования Prevention of terrorism act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prevention of Terrorism Act.
Закон о пресечении терроризма.

There had been no prosecution under the Prevention of Terrorism Act.
Случаев судебного преследования согласно Закону о предупреждении терроризма не было.

The Prevention of Terrorism Act, 2002.
Закон о предотвращении терроризма 2002 года.

They have been replaced by a system of control orders introduced in the Prevention of Terrorism Act 2005.
Они были заменены системой контрольных распоряжений, введенной в Законе о предотвращении терроризма 2005 года.

November- The Prevention of Terrorism Act was passed.
Что в ноябре 1974 года был принят Акт о предотвращении терроризма.

Concerning counter-terrorism measures, no case had yet arisen under the Prevention of Terrorism Act 2002.
Что касается мер по борьбе с терроризмом, то не было еще ни одного дела по Закону о предотвращении терроризма 2002 год.

No amendment to the Prevention of Terrorism Act is envisaged in this regard.
Вносить какиелибо изменения в Закон о предотвращении терроризма в этой связи не предусматривается.

A detention order had allegedly been brought against him under the Prevention of Terrorism Act(PTA) No. 48 of 1979.
Как было заявлено, ордер на его арест был издан в соответствии с Законом о предупреждении терроризма( ЗПТ)№ 48 от 1979 года.

In the Prevention of Terrorism Act 2001"persons" is defined to mean individual and entity.
В Законе о предупреждении терроризма 2001 года под<< лицами>> понимаются физические и юридические лица.

The powers under part 4 of the ATCSA have been replaced by a system of control orders introduced in the Prevention of Terrorism Act 2005.
Полномочия в соответствии с частью 4 ЗБТПБ были заменены системой контрольных распоряжений, введенной в Законе о предотвращении терроризма 2005 года.

The Prevention of Terrorism Act 2001 was passed into law within 3 months of September 11, 2001.
Закон о предотвращении терроризма 2001 года был принят в течение трех месяцев после 11 сентября 2001 года.

He welcomed the suggestion that the safeguards available under that Act might be extended to the Prevention of Terrorism Act.
Он с удовлетворением отмечает, что гарантии, имеющиеся в рамках этого Закона, могут быть распространены, как это было предложено, на Закон о предотвращении терроризма.

The Prevention of Terrorism Act and the Prevention of Terrorism(Special Measures) Regulations; and.
Iii Закон о предупреждении терроризма и Положения о предупреждении терроризма( специальные меры);

The Committee is concerned at the vague and broad definition of"terrorist activities" in the Prevention of Terrorism Act passed in 2006.
Комитет выражает озабоченность по поводу неясного определения и ограниченного охвата понятия" террористическая деятельность" в Законе о предотвращении терроризма, принятом в 2006 году.

It was alleged that the Prevention of Terrorism Act is being used arbitrarily and punitively against Muslims.
Утверждалось, что Закон о предупреждении терроризма произвольным и карательным образом используется против мусульман.

This Act will be based on the Commonwealth Model Bill on Terrorism, and will repeal the Prevention of Terrorism Act 2001.
Этот закон будет основан на типовом законопроекте Содружества о борьбе с терроризмом и заменит собой Закон о предотвращении терроризма 2001 года.

The Prevention of Terrorism Act 2001 does not amend the Suppression of Terrorism At 1993.
Закон о предотвращении терроризма 2001 года не вносит изменений в Закон о пресечении терроризма 1993 года.

The Government provided a full description of safeguards concerning arrest and detention under the Emergency Regulations and the Prevention of Terrorism Act.
Правительство представило полное описание гарантий применительно к аресту и задержанию на основании Регламента режима чрезвычайного положения и Закона о предупреждении терроризма.

Indeed, the Prevention of Terrorism Act contains a number of disturbing provisions from the human rights perspective.
И в самом деле, закон о предупреждении терроризма содержит ряд положений, вызывающих тревогу с правозащитной точки зрения.

TIC added that the provisions of the Emergency Regulation and the Prevention of Terrorism Act which allow confessions as evidence in court encourage torture.
ТИЦ добавляет, что положения Режима чрезвычайного положения и Закона о предупреждении терроризма, которые разрешают использование признаний в качестве доказательства виновности в судах, по сути дела поощряют пытки44.

However, the Prevention of Terrorism Act allows the police to seize any material which is likely to help a terrorist investigation.
Однако Закон о предотвращении терроризма позволяет полиции изымать любые материалы, которые могут помочь в расследовании террористических актов.

What was the procedure under the 2006 Prevention of Terrorism Act for holding an accused person before charges were filed?
Какова процедура, предусмотренная законом о предупреждении терроризма 2006 года в отношении задержания обвиняемого лица до предъявления обвинения?

The Prevention of Terrorism Act has since been revoked, but many of its key provisions have been retained in ordinary legislation.
После этого Закон о предотвращении терроризма был отозван, но многие из его ключевых положений были сохранены в общеуголовном законодательстве.

The Special Rapporteur was informed that the Prevention of Terrorism Act, updated several times until 1989, is still being implemented.
Специальный докладчик был проинформирован о том, что Закон о предотвращении терроризма, который до 1989 года несколько раз выходил в новой редакции, попрежнему применяется.

The Prevention of Terrorism Act 2002, which came in force in Mauritius on 16 March 2002, clearly prohibits any form of suspected terrorist activity.
Закон о предотвращении терроризма 2002 года, который вступил в силу в Маврикии 16 марта 2002 года, прямо запрещает любые формы подозрительной террористической деятельности.

The CTC notes from the supplementary report(at page 4) that the Prevention of Terrorism Act(POTA) 2002 provides for the proscription of organisations engaged in terrorism..
КТК отмечает, что в дополнительном докладе( стр. 4) говорится, что Закон о предупреждении терроризма( ЗОПТ) 2002 года запрещает организации, причастные к терроризму..

Section 7 Prevention of Terrorism Act 2001 applies to banks and financial institutions and section 8 applies to individuals in a similar manner as section 7 does.
Действие раздела 7 Закона о предотвращении терроризма 2001 года распространяется на банки и финансовые учреждения, а раздела 8 и раздела 7-- на физических лиц.

In 1979, Sri Lankan Parliament adopted the Prevention of Terrorism Act(PTA) in response to growing political violence in the country, especially in the“Tamil areas”.
В 1979 году в ответ на рост политического насилия в стране, и особенно в" тамильских районах", парламент Шри-Ланки принял закон о предупреждении терроризма ЗПТ.

The Prevention of Terrorism Act criminalizes the financing of terrorist or terrorist organizations both in Seychelles as well as those located outside Seychelles.
Закон о предотвращении терроризма устанавливает уголовную ответственность за финансирование террористов или террористических организаций как на Сейшельских Островах, так и за их пределами.

JS6 stated that in 2012, Kenya enacted the Prevention of Terrorism Act allowing for"the limitation of the freedom of security of a person to the extent of allowing investigations.
СП- 6 заявило, что в 2012 году Кения ввела Закон о предотвращении терроризма, допускающий" ограничение свободы в плане безопасности личности вплоть до позволения расследований.