PREVENTIVE ALTERNATIVE на Русском - Русский перевод

• превентивного альтернативного
• профилактического альтернативного
• предупредительного альтернативного
• превентивное альтернативное
• превентивному альтернативному
• профилактическое альтернативное

Примеры использования Preventive alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has the country implemented last year preventive alternative development programmes?
Осуществлялись ли в вашей стране в прошедшем году программы превентивного альтернативного развития?

More preventive alternative development efforts, in both urban and rural areas, would have made a difference.
Ситуацию можно было бы изменить посредством более активных усилий в области превентивного альтернативного развития в городах и сельских районах.

Ecuador reported that it had promoted the concept of preventive alternative development.
Правительство Эквадора сообщило, что оно занималось пропагандой концепции превентивного альтернативного развития.

Has your country implemented preventive alternative development programmes during the past year?
Осуществлялись ли в вашей стране в прошедшем году программы превентивного альтернативного развития?

Cooperation of Member States in alternative development and preventive alternative development.
Сотрудничество государств- членов в сфере альтернативного развития и превентивного альтернативного развития.

Has your country implemented preventive alternative development programmes during the reporting year? Plan of Action, paras. 45(c) and d.
Осуществлялись ли в вашей стране в отчетном году программы превентивного альтернативного развития? пункты 45( c) и( d) Плана действий.

The lessons that had been learned could contribute to the formulation of preventive alternative development strategies.
Накопленный опыт может оказаться полезным при разработке стратегий превентивного альтернативного развития.

Some speakers emphasized the importance of preventive alternative development, in view of the possible displacement of illicit crop cultivation.
Некоторые ораторы указывали на важность профилактического альтернативного развития ввиду возможного перемещения незаконного культивиро- вания.

Other speakers indicated that it was important to understand the context and objectives of preventive alternative development.
Другие выступавшие отмечали важность понимания контекста и целей превентивного альтернативного развития.

Has your country implemented preventive alternative development programmes during the reporting year? 36(Plan of Action, paras. 45(c) and(d))- select- If the answer is yes.
Осуществлялись ли в вашей стране в отчетном году программы превентивного альтернативного развития36? пункты 45( c) и( d) Плана действий.

Alternative development and, where appropriate, preventive alternative development programmes;
Программы альтернативного развития и, в соответствующих случаях, превентивного альтернативного развития;

A call was made for the members of the international community to increase their contributions in support of alternative development, including preventive alternative development.
К членам международного сообщества был обращен призыв увеличить взносы на поддержку альтернативного развития, в том числе профилактического альтернативного развития.

Delegates reiterated the importance and advantages of preventive alternative development in countries and regions vulnerable to illicit crop cultivation.
Делегаты подтвердили важность и преимущества превентивного альтернативного развития в странах и регионах, уязвимых в плане возделывания запрещенных культур.

His Government also took an integrated approach to the drug problem and was promoting preventive alternative development.
Правительство страны также применяет интегрированный подход к решению проблемы наркотиков и содействует предупредительному альтернативному развитию.

The need for alternative development, including preventive alternative development, taking into account environmental protection, in particular in vulnerable areas.
Была подчеркнута необходимость альтернативного развития, включая превентивное альтернативное развитие, с учетом защиты окружающей среды, особенно в уязвимых районах.

Vi Drug supply reduction through alternative development and preventive alternative development;
Vi сокращение предложения наркотиков посредством альтернативного развития и превентивного альтернативного развития;

Strengthening alternative development, including preventive alternative development, as a strategy for reducing the supply of illicit drugs, protecting the environment and combating poverty: draft resolution.
Укрепление альтернативного развития, включая превентивное альтернативное развитие, как стратегии сокращения предложения запрещенных наркотиков, охраны окружающей среды и борьбы с нищетой: проект резолюции.

Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development.
Учитывая важность программ налаживания альтернативного развития, в том числе, когда это целесообразно, превентивного альтернативного раз- вития.

Acknowledging that the success of alternative development and preventive alternative development, as appropriate, may be dependent upon, inter alia, the following essential elements.
Признавая, что успех альтернативного развития и, в зависимости от обстоятельств, профилактического альтернативного развития может зависеть, в частности, от следующих основных элементов.

Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development.
Сознавая большое значение программ содействия альтернативному развитию, в том числе, когда это необходимо, превентивному альтернативному развитию.

Strengthening international cooperation for alternative development, including preventive alternative development, with due regard for environmental protection E/2006/28 and E/2006/SR.41.
Укрепление международного сотрудничества в интересах альтернативного развития, в том числе превентивного альтернативного развития, с уделением должного внимания охране окружающей среды E/ 2006/ 28 и E/ 2006/ SR. 41.

The role of the United Nations Office on Drugs and Crime in promoting alternative development and preventive alternative development.
Роль Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в содействии альтернативному развитию и превентивному альтернативному развитию.

Strengthening international cooperation for alternative development, including preventive alternative development, with due regard for environmental protection: revised draft resolution.
Укрепление международного сотрудничества в интересах альтернативного развития, в том числе превентивного альтернативного развития, с уделением должного внимания охране окружающей среды: пересмотренный проект резолюции.

This is achieved through the provision of development-oriented drug control interventions alternative development and/or preventive alternative development.
Эта проблема решается путем проведения ориентированных на развитие мероприятий по контролю над наркотиками альтернативное развитие и/ или профилактическое альтернативное развитие.

Affirming that alternative development, including preventive alternative development, includes social and physical infrastructure in order to develop and establish a productive and competitive economy.
Подтверждая, что альтернативное развитие, в том числе превентивное альтернативное развитие, включает формирование социальной и физической инфраструктуры в целях создания и укрепления производительной и конкурентоспособной эко- номики.

Improved capacity to design, implement, monitor and evaluate sustainable crop control strategies through alternative development or preventive alternative development.
Укрепление потенциала в плане разработки, осуществления, контроля и оценки устойчивых стратегий борьбы с незаконными культурами путем альтернативного развития или профилактического альтернативного развития.

Emphasizes the importance of mainstreaming alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, into national and international development strategies as well as into development efforts;
Подчеркивает важность интеграции альтернативного развития, включая, когда это целесообразно, превентивное альтернативное развитие, с национальными и международными стратегиями развития, а также усилиями в области развития;

Improved capacity, with the assistance of UNODC, to design, implement, monitor and evaluate sustainable crop control strategies through alternative development or preventive alternative development.
D Укрепление потенциала при содействии ЮНОДК в плане разработки, осуществления, контроля и оценки устойчивых стратегий борьбы с незаконными культурами путем альтернативного развития или профилактического альтернативного развития.

Strengthening international cooperation for alternative development, including preventive alternative development, with due regard for environmental protection.
Укрепление международного сотрудничества в интересах альтернативного развития, в том числе превентивного альтернативного развития, с уделением должного внимания охране окружающей среды.

Foster and strengthen international cooperation based on the shared responsibility principle in sustainable alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development.
Поощрение и укрепление международного сотрудничества, основанного на принципе совместной ответственности, в области устойчивого альтернативного развития, в том числе, когда это целесообразно, превентивного альтернативного развития.