PREVENTIVE ANTI-CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• предупреждения коррупции
• превентивные антикоррупционные

Примеры использования Preventive anti-corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventive anti-corruption body or bodies.
Орган или органы по предупреждению.

The Government had set up a multidisciplinary, preventive anti-corruption body in line with the provisions of the Convention.
В соответствии с положениями Конвенции правительство создало междисциплинарный орган по предупреждению коррупции.

Preventive anti-corruption policies and practices.
Политика и практика предупреждения и противодействия.

Former paragraph 4 was moved to article 5[Preventive anti-corruption policies], where it appears as paragraph 4 bis.
Бывший пункт 4 перенесен в статью 5[ Политика предупреждения коррупции и борьбы с ней] и является в настоящее время пунктом 4 бис.

Preventive anti-corruption body or bodies.
Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции.

Role of preventive bodies in implementing, overseeing and coordinating preventive anti-corruption policies.
Роль органов по предупреждению коррупции в осуществлении, надзоре и координации политики в области предупреждения и противодействия коррупции.

National preventive anti-corruption policies.
Национальная политика предупреждения коррупции.

Mongolia has adopted measures with the view to attaining continued compliance with UNCAC Article 5 preventive anti-corruption policies and practices.
Принятие Монголией мер было направлено на достижение постоянного соответствия со статьей 5 Конвенции ООН превентивная антикоррупционная политика и практика.

Preventive anti-corruption policies and practices art. 5.
Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции ст. 5.

The leading role played by anti-corruption bodies in implementing, overseeing and coordinating preventive anti-corruption strategies and policies was underlined by a number of speakers.
Ряд выступавших подчеркнули, что антикоррупционные органы играют ведущую роль в вопросах реализации, координации и контроля за осуществлением стратегий и мер предупреждения коррупции.

General preventive anti-corruption policies and practices.
Общая политика и практика предупреждения и противодействия коррупции.

Its efforts are concentrated on supporting Member States in the development of anti-corruption policies and institutions, including preventive anti-corruption frameworks.
Его усилия ориентированы на оказание поддержки государствам- членам в разработке антикоррупционной политики и создании соответствующих учреждений, включая превентивные антикоррупционные рамки.

Preventive anti-corruption policies and practices article 5.
Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции статья 5.

Many of the institutions indicated their readiness to cooperate with other institutions to promote and develop preventive anti-corruption measures, or that they were already engaged in such cooperation.
Многие организации выразили готовность к сотрудничеству с другими организациями в области поддержки и разработки превентивных мер борьбы с коррупцией или сообщили, что уже участвуют в таком сотрудничестве.

Article 5: Preventive anti-corruption policies and practices.
Статья 5: Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции.

In that connection, the Government was considering establishing a new anti-corruption body to implement preventive anti-corruption measures in accordance with the United Nations Convention against Corruption.
В связи с этим правительство рассматривает вопрос о создании нового органа по борьбе с коррупцией, которому будет поручено принимать превентивные антикоррупционные меры, предусмотренные Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции.

Preventive anti-corruption policies and practices article 5 of UNCAC.
Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции статья 5 КПК ООН.

Effective development and implementation, by Member States, of preventive anti-corruption policies in compliance with the United Nations Convention against Corruption, through enhancing national capacity.
Эффективная разработка и осуществление государствами- членами стратегий предупреждения коррупции в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции посредством укрепления национального потенциала.

Preventive anti-corruption policies and practices article 5, paragraph 1.
Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции пункт 1 статьи 5.

Article 5, paragraph 4 of the Convention calls for collaboration among States parties and with relevant international or regional organizations in promoting and developing preventive anti-corruption policies and practices.
В пункте 4 статьи 5 Конвенции содержится призыв к сотрудничеству между государствами- участниками и с соответствующими международными или региональными организациями в разработке и содействии осуществлению политики и практики предупреждения и противодействия коррупции.

Preventive anti-corruption measures were being actively taken in the Russian Federation.
В Российской Федерации активно принимаются профилактические меры в области борьбы с коррупцией.

Enhanced capacity of Member States in establishing and strengthening effective independent anti-corruption bodies and in the effective development and implementation of preventive anti-corruption policies in compliance with the Convention against Corruption.
Укрепление потенциала государств- членов в области создания и повышения эффективности независимых органов по борьбе с коррупцией, а также в области эффективной разработки и осуществления превентивных антикоррупционных мер в соответствии с Конвенцией против коррупции.

Preventive anti-corruption policies and practices often target specific sectors.
Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции часто ориентированы на конкретные секторы.

A large number of speakers underlined the need for sufficient and sustainable resources, in particular financial resources, to be made available to preventive anti-corruption bodies in order for them to carry out their functions effectively, particularly in the light of their expanding mandates.
Целый ряд выступавших подчеркнули необходимость выделения на устойчивой основе достаточных ресурсов, особенно финансовых, для органов по предупреждению коррупции, с тем чтобы они эффективно выполняли свои функции, особенно с учетом расширения их полномочий.

As part of its anti-corruption policy, as referred to in article[…][[National] preventive anti-corruption policies], and bearing in mind the crucial role of the judiciary in the fight against corruption, each State Party shall take, in accordance with fundamental principles of its domestic law, appropriate measures to reduce any opportunities for judicial corruption, in full observance of judicial independence.
В качестве части политики борьбы с коррупцией, о которой говорится в статье[…][[ Национальная] политика предупреждения коррупции и борьбы с ней], и с учетом важнейшей роли судебной власти в борьбе с коррупцией каждое Государство- участник принимает в соответствии с основополагающими принципами своего внутреннего законодательства надлежащие меры по сокращению любых возможностей для коррупции судебной власти при полном соблюдении независимости судебных органов.

On the prevention of corruption, the self-assessment checklist developed in 2007 addressed articles 5(preventive anti-corruption policies and practices), 6(preventive anti-corruption body or bodies), and 9 public procurement and management of public finances.
В отношении предупреждения коррупции в контрольном перечне вопросов для самооценки, который был разработан в 2007 году, содержатся вопросы по статьям 5( политика и практика предупреждения и противодействия коррупции), 6( орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции) и 9 публичные закупки и управление публичными финансами.

Rwanda confirmed the establishment of a preventive anti-corruption body as prescribed by article 6 and stated that it was given the necessary independence and adequate training.
Руанда подтвердила создание предусмотренного в статье 6 органа по предупреждению и противодействию коррупции, указав, что он пользуется необходимой самостоятельностью и осуществляет надлежащую подготовку кадров.

Noting the importance of joint efforts to support the effective development, implementation and coordination of preventive anti-corruption policy, the Working Group recommended that preventive anti-corruption authorities should endeavour to enhance cooperation, share best practices and conduct joint training.
Отметив важное значение совместных усилий по содействию эффективной разработке, осуществлению и координации политики в области предупреждения коррупции, Рабочая группа рекомендовала органам по предупреждению коррупции стремиться к активизации сотрудничества, обмену оптимальными видами практики и осуществлению совместной подготовки кадров.

As part of its discussions, the Working Group may also wish to consider how preventive anti-corruption authorities can best cooperate to share best practices and conduct joint training, thereby supporting each other's efforts with regard to the effective development, implementation and coordination of preventive anti-corruption policy.
В рамках своего обсуждения Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о создании оптимальных условий для сотрудничества между ведомствами по предупреждению и противодействию коррупции в плане обмена информацией о наилучших видах практики и организации совместного обучения и поддержания таким образом взаимных усилий по разработке, реализации и координации на эффективном уровне политики в области предупреждения и противодействия коррупции.

In order to continue to build collaboration among States parties and with relevant international or regional organizations in promoting and developing preventive anti-corruption policies and practices and sharing good practices, the Working Group may wish to suggest ways of enhancing cooperation and information exchange between States and international organizations for the development of knowledge products and tools, and technical cooperation.
В целях наращивания взаимодействия с государствами- участниками или соответствующими международными и региональными организациями в деле разработки и пропаганды политики и практики предупреждения коррупции и обмена информацией об успешных видах практики по противодействию коррупции, Рабочая группа, возможно, пожелает предложить пути укрепления сотрудничества и информационного обмена между государствами и международными организациями в целях подготовки информационных продуктов и инструментов, а также развития технического сотрудничества.