PREVIOUS ANNUAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• предыдущих годовых докладах
• предыдущих ежегодных докладах
• предыдущих годовых отчетах
• предыдущие годовые доклады
• предыдущих ежегодных докладов

Примеры использования Previous annual reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous Annual Reports.
Прежние годовые отчеты.

These dimensions have been addressed in previous annual reports.
Эти задачи рассматривались и в предыдущих ежегодных докладах.

Previous annual reports of the High Commissioner contained summaries on the consultations.
В предыдущих ежегодных докладах Верховного комиссара содержится краткая информация о ходе проведенных консультаций.

The situation in Nepal was included in my previous annual reports.
Информация о ситуации в Непале включена в мои предыдущие годовые доклады.

In the two previous annual reports of the Unit 1/, 2/ the poor performance of agencies was reported on in this respect.
В двух предыдущих годовых докладах Группы 1/, 2/ сообщалось о плохой деятельности учреждений в этой связи.

Addressee/subject/ reference in previous annual reports.
В адрес которого вынесена рекомендация/ предмет/ ссылка на предшествующие годовые доклады.

As in previous annual reports, the first section of the mining report dwelt on the historical aspect of the work performed by the contractor.
Как и в предыдущих годовых отчетах, в первом разделе добычной части разбирался исторический аспект работ, выполнявшихся контрактором.

The situation in Lebanon has been included in my previous annual reports.
Информация о положении дел в Ливане была включена в мои предыдущие годовые доклады.

Three previous annual reports of OIOS had yet to be adopted by the Committee, although they had been thoroughly discussed and commented upon.
Комитету еще предстоит принять три предыдущих ежегодных доклада УСВН, хотя эти доклады уже внимательно рассмотрены и по ним высказаны замечания.

Delays in receiving ITL fees from Parties have already been noted in previous annual reports of the ITL administrator.
Задержки с получением от Сторон сборов за пользование МРЖО уже упоминались в предыдущих ежегодных докладах администратора МРЖО.

As mentioned in previous annual reports, phases I and II have been completed, and a cruise was carried out in 2003 in relation to phase III recolonization after disturbance.
Как указывалось в предыдущих годовых отчетах, этапы I и II завершены, и в 2003 году была осуществлена экспедиция этапа III реколонизация после нарушений.

Much progress has been made in the implementation of many of the key proposals and recommendations contained in the Office's previous annual reports.
Была проделана большая работа по осуществлению многих ключевых предложений и рекомендаций, содержавшихся в предыдущих годовых докладах Канцелярии.

Over the past few years, and as reported in previous annual reports, the Unit has enhanced the system for following up its recommendations.
В течение последних нескольких лет, как сообщается в предыдущих годовых докладах, Группа усовершенствовала систему контроля за выполнением ее рекомендаций.

The present annual report adopts a different format for the presentation of follow-up information compared to previous annual reports.
Формат представления информации о последующей деятельности, используемый в настоящем ежегодном докладе, отличается от формата, применявшегося в этой связи в предыдущих ежегодных докладах.

Following the continuous trend noted in previous annual reports, States continue to adopt or modify their legislation in accordance with the provisions of the Convention.
Следуя сохраняющейся тенденции, отмечавшейся в предыдущих ежегодных докладах, государства продолжают принимать или модифицировать свое законодательство в соответствии с положениями Конвенции.

Note: The total number of recommendations as shown above includes 1,209 recommendations(136 critical) issued via field communications, which were not included in previous annual reports.
Примечание: Как указано выше, в общее число рекомендаций включены 1209 рекомендаций( 136 особо важных), которые были вынесены по сообщениям с мест и которые не включались в предыдущие годовые доклады.

His previous annual reports to the Council focused on judicial, parliamentary and electoral reform and on the human rights impact of economic and other land concessions.
В его предыдущих ежегодных докладах Совету главное место отводилось судебной, парламентской и избирательной реформе и влиянию экономических и других земельных концессий на права человека.

The Unit followed suit with a number of activities as outlined in its previous annual reports and has dedicated considerable efforts to follow-up within its stretched resources.
Группа откликнулась на эту просьбу, проведя ряд мероприятий, о которых говорилось в ее предыдущих годовых докладах, и приложила немало усилий в целях обеспечения такого контроля в пределах своих весьма ограниченных ресурсов.

In its previous annual reports the Subcommittee has noted that its limited membership and resources prevented it from developing all aspects of its mandate to the extent it would have wished.
В своих предыдущих ежегодных докладах Подкомитет отмечал, что его ограниченный членский состав в ресурсы мешают ему совершенствовать все аспекты своего мандата в той мере, в которой он хотел бы.

The present annex provides, first of all, the list of indictments confirmed prior to the period covered by this report, i.e. August 1995-August 1996; this list did not appear in previous annual reports.
В настоящем приложении приводится сначала перечень обвинительных актов, которые были подтверждены еще до периода, рассматриваемого в настоящем докладе, т. е. до августа 1995 года- августа 1996 года; этот перечень не публиковался в предыдущих ежегодных докладах.

The Board has pointed out in its previous annual reports that alternative development is feasible only in those areas where there is adequate security and stability as provided under the rule of law.
Комитет уже отмечал в своих предыдущих годовых докладах, что альтернативное развитие возможно лишь в тех районах, где в условиях законности обеспечивается надлежащая безопасность и стабильность.

Each section of the environmental report should begin with bullet points or a short paragraph stating the relevance of the results presented and whether the data offer any new insights into work presented in previous annual reports.
Каждый раздел экологической части следует начинать с тезисов или небольшого параграфа, где объясняется значимость приводимых результатов и указывается, заставляют ли эти данные поновому взглянуть на работы, о которых рассказывалось в предыдущих годовых отчетах.

Over the last few years, and as reported in previous annual reports, the Unit has worked steadfastly to establish and then strengthen a system of follow-up to its recommendations.
В течение последних нескольких лет, как сообщалось в предыдущих годовых докладах, Группа предпринимала неустанные усилия по созданию, а затем укреплению системы последующей деятельности в связи с ее рекомендациями.

In its previous annual reports, the Unit provided the General Assembly and the legislative organs of its participating organizations with a detailed account of its efforts made to comply with the provisions of General Assembly resolutions 48/221 and 50/233.
В своих предыдущих годовых докладах Группа представляла Генеральной Ассамблее и директивным органам участвующих организаций подробные отчеты о своих усилиях по выполнению резолюций 48/ 221 и 50/ 233 Генеральной Ассамблеи.

During the meetings of the Ad Hoc Committee, various Groups and individual delegations reaffirmed their respective positions which can be found in the previous annual reports of the Committee, related Conference documents and Working Papers, and Plenary Records, or further elaborated on them as indicated in subsequent paragraphs.
В ходе заседаний Специального комитета различные группы и отдельные делегации подтвердили свои соответствующие позиции, которые можно найти в предыдущих годовых докладах Комитета, соответствующих документах Конференции и рабочих документах, а также в отчетах о пленарных заседаниях, или развили их далее, как это показано в последующих пунктах.

This report, like previous annual reports, calls our attention to old and new threats and challenges that the international community faces at the beginning of this twenty-first century.
Этот доклад, так же как и предыдущие ежегодные доклады, привлекает наше внимание к прежним и новым угрозам и проблемам, с которыми сталкивается международное сообщество в начале этого двадцать первого столетия.

During the meetings of the Ad Hoc Committee, various Groups and individual delegations reaffirmed their respective positions, the detailed descriptions of which can be found in the previous annual reports of the Committee, related Conference documents and Plenary Records, or further elaborated them, as described in the following paragraphs.
В ходе заседаний Специального комитета различные Группы и отдельные делегации подтвердили свои соответствующие позиции, подробное освещение которых можно найти в предыдущих годовых докладах Комитета, соответствующих документах Конференции и отчетах о пленарных заседаниях, или развили их далее, как это описано в последующих пунктах.

The trend in State practice, noted in previous annual reports, that States continued to adopt or modify their legislation in accordance with the provisions of the Convention, has slowed down during this reporting year.
Отмечавшаяся в предыдущих ежегодных докладах тенденция в практике государств продолжать принимать или модифицировать свое законодательство в соответствии с положениями Конвенции за отчетный год замедлилась.

As noted in previous annual reports, since 1980, following consultations by the Board with the principal producing countries which led to reduction in the area of poppy cultivation, global production of opiate raw materials and aggregate consumption of opiates have been in approximate balance.
Как отмечалось в предыдущих ежегодных докладах, с 1980 года, после консультаций Комитета с основными странами- производителями, в результате чего произошло сокращение культивирования мака, общемировое производство сырья для опиатов и общее потребление опиатов находились примерно на одном уровне.

The Subcommittee has received much useful feedback on its previous annual reports, in the light of which the Subcommittee has decided to use the present, and future, reports not only to record its activities, but also to reflect thereon.
Подкомитет получил много полезных замечаний в отношении своих предыдущих ежегодных докладов, в свете чего он решил использовать нынешний и будущий доклады не только для представления информации о своих мероприятиях, но и для их анализа.