PREVIOUS CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• предыдущие выводы
• предыдущих заключениях
• предшествующих выводах
• сделанные ранее выводы
• предыдущих выводах
• предыдущими выводами
• предыдущих выводов
• ранее выводы

Примеры использования Previous conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 8 November 2007, the State party presented further comments and reiterated its previous conclusions.
Ноября 2007 года государство- участник представило дополнительные замечания и подтвердило сделанные им ранее выводы.

Recalling the previous conclusions of the Working Group on children and armed conflict in Colombia(S/AC.51/2010/3);
Ссылается на предыдущие выводы Рабочей группы о положении детей и вооруженном конфликте в Колумбии( S/ AC. 51/ 2010/ 3);

The fourth periodic report failed to address a number of questions raised by the Committee in its previous conclusions and recommendations.
Четвертый периодический доклад оставил без ответа ряд вопросов, поднятых Комитетом в своих предыдущих выводах и рекомендациях.

He drew the delegation's attention to the Committee's previous conclusions and recommendations(A/48/18), particularly paragraphs 538, 542 and 544.
Он обращает внимание делегации на предшествующие выводы и рекомендации Комитета( А/ 48/ 18), особенно на пункты 538, 542 и 544.

Reaffirms previous conclusions dealing with the protection of and assistance to refugee women, and in particular the recommendations of the Working Group; 18/.
Подтверждает предыдущие выводы, касающиеся защиты женщин- беженцев и помощи им, и в особенности рекомендации Рабочей группы 18/;

Recalling the principles, guidance and approaches elaborated in previous Conclusions of the Executive Committee which are pertinent to protracted situations.
Ссылаясь на принципы, рекомендации и подходы, сформулированные в его предыдущих заключениях, имеющих отношение к затяжным беженским ситуациям.

Previous conclusions on deepening the use of distance learning and e-learning could help strengthen technical capacity at the country level.
Предыдущие выводы, касающиеся более активного использования дистанционного обучения и электронного обучения, могли бы помочь в укреплении технического потенциала на уровне стран.

Recalling the principles, guidance and approaches elaborated in previous Conclusions of the Executive Committee which are pertinent to protracted situations.
Ссылаясь на принципы, рекомендации и подходы, содержащиеся в предыдущих заключениях Исполнительного комитета, которые имеют отношение к затяжным ситуациям.

All our previous conclusions are confirmed by cvg: Locality turns out to be fairly good, which was already noted when discussing the qualitative locality estimate.
В данном случае все предыдущие выводы подтверждаются- локальность оказывается достаточно высокой, что и было замечено согласно качественной оценке локальности.

New evidence from recent epidemiological and experimental studies will be reviewed, however, no major deviation from previous conclusions is expected.
Будут рассмотрены новые доказательства из недавних эпидемиологических и экспериментальных исследований, однако не ожидается никакого значительного отступления от предыдущих выводов.

The Committee welcomes the fact that its previous conclusions and recommendations were translated into Icelandic language and widely disseminated.
Комитет приветствует тот факт, что его предыдущие выводы и рекомендации были переведены на исландский язык и широко распространены.

Please describe any measures that have been taken towards the ratification of the Optional Protocol to the Convention since the Committee's previous conclusions and recommendations in June 2005.
Просьба сообщить о любых мерах, принятых с целью ратификации Факультативного протокола к Конвенции после того, как в июне 2005 года Комитет изложил свои предыдущие выводы и рекомендации.

Urging them to implement the previous conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict in Afghanistan(S/AC.51/2009/1);
Настоятельно призвав их выполнить предыдущие выводы Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в Афганистане( S/ AC. 51/ 2009/ 1);

Adopt measures to regulate and institutionalize the right of victims of torture to fair and adequate compensation and draw up programmes for their physical and mental rehabilitation to the fullest extent possible, as the Committee had already recommended in its previous conclusions and recommendations;
Принять меры, определяющие порядок и систему реализации права жертв пыток на получение справедливого и адекватного возмещения, а также ввести в действие программы, обеспечивающие максимально полную физическую и психическую реабилитацию пострадавших лиц, как это уже рекомендовалось Комитетом в его предшествующих выводах и рекомендациях;

It recalled its recommendation in previous conclusions that future sessions be scheduled from mid-week to mid-week.
Он напомнил о содержащейся в его предыдущих выводах рекомендации, согласно которой проведение будущих сессий должно планироваться с середины недели до середины недели.

In this context, the annual review by the Consultative Committee on Administrative Questions(Financial and Budgetary Questions)(CCAQ(FB)) of the functioning of the existing incentive and penalty schemes, designed to accelerate the payment of assessed contributions, confirmed previous conclusions that while penalty schemes remained generally effective, the usefulness of incentive schemes in obtaining the objective appeared doubtful.
В этой связи проведенный Консультативным комитетом по административным вопросам( финансовые и бюджетные вопросы)( ККАВ)( ФВ) обзор функционирования существующих механизмов, стимулов и санкций, предназначенных для ускорения выплаты начисленных взносов, подтвердил сделанные ранее выводы о том, что, хотя механизмы санкций остаются в целом эффективными, полезность механизмов поощрения с точки зрения достижения целей является сомнительной.

The SBI recalled its previous conclusions on this matter(FCCC/SBI/2006/28, para. 61) and for consideration at its twenty-seventh session.
ВОО напомнил о своих прежних выводах по этому вопросу( FCCC/ SBI/ 2006/ 28, пункт 61) и в целях рассмотрения на своей двадцать седьмой сессии.

The SBSTA took note of the technical paper prepared by the secretariat, its previous conclusions under this agenda sub-item and the views expressed by Parties during this session.
ВОКНТА принял к сведению технический документ, подготовленный секретариатом, свои предыдущие выводы в рамках данного подпункта повестки дня и мнения Сторон, выраженные в ходе сессии.

Recalling its previous conclusions and resolutions, along with the directive of 23 September 1994 and the decision of 7 October 1994.
Напомнив о своих предыдущих заключениях и резолюциях, а также о постановлении от 23 сентября 1994 года и решении от 7 октября 1994 года.

Background: SBSTA 34 took note of the technical paper prepared by the secretariat, its previous conclusions under this agenda sub-item and the views expressed by Parties during the session.
Справочная информация: ВОКНТА 34 принял к сведению технический документ, подготовленный секретариатом, свои предыдущие выводы по данному подпункту и мнения, выраженные Сторонами в ходе сессии.

With reference to the previous conclusions and recommendations of the Committee please provide detailed information on the measures taken to prevent acts of torture, and in particular.
В связи с предыдущими выводами и рекомендациями Комитета просьба представить подробную информацию о мерах, направленных на предупреждение пыток, и в частности.

In reaching its conclusions, the Committee took into account its previous conclusions regarding emission data EB. AIR/1998/4, EB. AIR/1999/4, para. 28, and EB. AIR/2000/2, para. 21.
При подготовке своих выводов Комитет учел свои предыдущие выводы, касающиеся данных о выбросах EB. AIR/ 1998/ 4, EB. AIR/ 1999/ 4, пункт 28, и EB. AIR/ 2000/ 2, пункт 21.

In its previous conclusions and recommendations, the Committee referred to the duty of the State to provide fair and adequate compensation to victims of torture A/55/44, para. 151 c.
В своих предыдущих выводах и рекомендациях Комитет сослался на обязательство государства предоставлять жертвам пыток справедливое и адекватное возмещение A/ 55/ 44, пункт 151 c.

WTS Consulting specialists consult and assist in receiving of approvals and previous conclusions from the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) regarding the concentration and concerted actions.
Специалисты WTS Consulting предоставляют консультации и помогают получить разрешения и предварительные заключения Антимонопольного комитета Украины( АМКУ) касательно концентрации и согласованных действий.

Noting the previous conclusions and recommendations it has adopted in order to ensure effectiveness in its work and prevent the building up of an undesirable backlog in the consideration of State party reports.
Отмечая предыдущие выводы и рекомендации, принятые им для обеспечения эффективности своей работы и предупреждения нежелательного отставания в процессе рассмотрения докладов государств- участников.

The report also describes measures Austria has taken regarding issues raised in the Committee's previous conclusions and recommendations, in addition to the measures described in Austria's comments submitted on 24 November 2006 CAT/C/AUT/CO/3Add.1.
В докладе излагаются также принятые Австрией меры в связи с вопросами, поставленными в предшествующих выводах и рекомендациях Комитета, помимо тех мер, которые указаны в замечаниях Австрии, представленных 24 ноября 2006 года CAT/ C/ AUT/ CO/ 3/ Add.

Pursuant to the previous conclusions and recommendations of the Committee(para. 21), please provide detailed and up-to-date information on legislative and practical steps taken by the State party to.
В соответствии с предыдущими заключениями и рекомендациями Комитета( пункт 21) просьба представить подробную и обновленную информацию о правовых и практических мерах, принятых государством- участником с целью.

These differences confirm some of the Commission's previous conclusions regarding the position and size of the improvised explosive devices used in each of these cases.
Эти различия подтверждают некоторые из предыдущих выводов Комиссии о местонахождении и размере самодельных взрывных устройств, использованных в каждом из этих случаев.

Despite its previous conclusions and recommendations that the State party provide the Committee with statistical information(A/55/44, para. 130), the Committee regrets that this was not provided.
Несмотря на свои предыдущие выводы и рекомендации, касающиеся представления государством- участником статистической информации Комитету( А/ 55/ 44, пункт 130), Комитет с сожалением констатирует отсутствие такой информации.

Further testimony and documentation supports the previous conclusions that the aircraft carried arms and ammunition for FARDC from Khartoum to Kisangani in September 2008.
Новые свидетельства и документы подтверждают предыдущие выводы о том, что в сентябре 2008 года на этом самолете из Хартума в Кисангани перевозились оружие и боеприпасы для ВСДРК.