PREVIOUSLY REPORTED на Русском - Русский перевод

• сообщалось ранее
• уже сообщалось
• ранее сообщала
• отмечалось ранее
• указывалось ранее
• предыдущем докладе
• ранее представленных
• уже сообщала
• уже отмечалось
• ранее докладывала

Примеры использования Previously reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

As previously reported.
Как сообщалось ранее.

The association between IE and stroke persists for longer than previously reported.
Связь между ИЭ и инсультом сохраняется дольше, чем сообщалось ранее.

As previously reported euromag.
Как ранее сообщал euromag.

And the sensors will be located horizontally, and not vertically, as previously reported.
Причем располагаться сенсоры будут горизонтально, а не вертикально, как сообщалось ранее.

As previously reported,"VetroOGK" in 2016.
Как ранее сообщалось,« ВетроОГК» в 2016г.

The situation in respect of this part of the Covenant remains substantially as previously reported.
Ситуация с соблюдением положений этой части Пакта остается по существу такой же, как описано в предыдущем докладе.

References of previously reported cases.
Источники информации о ранее зарегистрированных случаях.

As previously reported, five lots were put on sale in total.
Как уже сообщалось, на продажу были выставлены 5 лотов.

Incidents of racketeering, as previously reported by the Group, have also increased.
Как уже сообщала Группа, увеличилось число случаев рэкетирской деятельности.

As previously reported, a total of 26 CWPFs were declared.
Как сообщалось ранее, в общей сложности было объявлено 26 ОПХО.

In the 2013 reports, some countries changed the wording of the previously reported targets or added some specific indicators and deadlines.
В докладах 2013 года некоторые страны изменили формулировки целевых показателей, приводившиеся в предыдущем докладе, или добавили несколько конкретных индикаторов и контрольных сроков.

The two previously reported cases both occurred in 1974.
Два случая, о которых сообщалось ранее, имели место в 1974 году.

Research shows that approximately 95% of women receive antenatal care from a skilled service provider, an increase from 91% as previously reported.
Исследования показывают, что приблизительно 95 процентов женщин получают дородовую медицинскую помощь со стороны квалифицированного специалиста, то есть этот показатель вырос по сравнению с 91 процентом в предыдущем докладе.

The two previously reported cases occurred in 1974.
Два случая, о которых сообщалось ранее, имели место в 1974 году.

NKR government, as previously reported, guided by the Art.
Как ранее сообщалось, правительство НКР, руководствуясь положениями ст.

Previously reported that Samsung is exploring the possibility of creating a folding smartphone.
Ранее сообщалось, что Samsung изучает возможность создания складывающегося смартфона.

The majority of the 202 previously reported cases occurred between 1981 and 1984.
Большинство из 202 ранее сообщенных случаев произошло в период 19811984 годов.

As previously reported, a helicopter crashed in Zhambyl Region.
Как сообщалось ранее, в Жамбылской области потерпел крушение вертолет.

Invites Parties to fill in any data gaps that may exist in their previously reported datasets on generation and transboundary movement of hazardous wastes and other wastes for the years 1999 and later;
Предлагает Сторонам заполнить любые пробелы в данных, которые могут иметься в ранее представленных ими подборках данных об образовании и трансграничной перевозке опасных и других отходов за 1999 и последующие годы;

As previously reported, one has also started reconstruction of airports in Ust-Kamenogorsk, Semei, Petropavlovsk and Kostanai.
Как ранее сообщалось, также начата реконструкция аэропортов Усть-Каменогорска, Семея, Петропавловска и Костаная.

Invites Parties to fill in any data gaps which may exist in their previously reported datasets on generation and transboundary movement of hazardous wastes and other wastes for the years 1999 and later;
Предлагает Сторонам восполнить любые пробелы в данных, которые могут существовать в их ранее представленных наборах данных относительно образования опасных отходов и других отходов и их трансграничной перевозки за 1999 год и последующие годы;

As previously reported, adoption of the Law aims at strengthening of protection of investors' rights in Ukraine.
Как отмечалось ранее, принятие Закона направлено на усиление защиты прав инвесторов в Украине.

Requests the Parties to fill in the data gaps which may exist in their previously reported datasets on generation and transboundary movement of hazardous wastes and other wastes for the year 1999 and onwards, to facilitate the development of the indicators;
Просит Стороны ликвидировать информационные пробелы, которые, возможно, существуют в их ранее представленных наборах данных об образовании и трансграничной перевозке опасных отходов и других отходов за 1999 год и последующие годы, с тем чтобы содействовать разработке показателей;

As previously reported, land-based tourism remains limited.
Как уже ранее сообщалось, развитие наземного туризма остается ограниченным.

As previously reported, there are approximately 200 schools in the Territory.
Как уже ранее сообщалось, в территории имеется около 200 школ.

As previously reported in the media, Europe is going to introduce in this rule.
Как ранее сообщалось в СМИ, эту норму собираются ввести в Европе.

As previously reported, a negative trend has been fixed since March 2014.
Как ранее сообщалось, негативная тенденция фиксируется с марта 2014 года.

As previously reported, some 70,000 Samoans live outside the Territory.
Как уже сообщалось ранее, около 70 000 самоанцев проживают за пределами территории.

The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management.
Комиссия ранее сообщала о недостатках в управлении банковской и кассовой наличностью.

As previously reported, general elections are held in the Territory every five years.
Как указывалось ранее, раз в пять лет в территории проводятся всеобщие выборы.