PREVIOUSLY SERVED на Русском - Русский перевод

• ранее занимал
• ранее служила

Примеры использования Previously served на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previously served in Petrovka.
Ранее служила в Петровке.

Mr. Goeke has over 25 years of industry experience and previously served as Chief Operating Officer of Seakeeper Inc.
Г-н Геке имеет более чем 25- летний опыт работы в отрасли и ранее занимал должность главного операционного директора компании Seakeeper Inc.

It previously served as a Catholic church.
Сам же храм ранее использовался в качестве католической церкви.

The heavy-duty aeration system replaces the trickling filters in Nuremberg, which previously served as the first biological purification stage.
Система усиленной аэрации заменяет биофильтры в Нюрнберге, которые ранее служили в качестве первой стадии биологической очистки.

She had previously served as Deputy Governor.
Ранее он занимал пост вице-губернатора.

According to Yakov Segel's recollections he was taught how to ride a horse in only one night by cinematographer Alexander Ptushko who previously served in the First Cavalry Army.
По воспоминаниям Якова Сегеля, ездить верхом на лошади его научил всего за одну ночь Александр Птушко, ранее служивший в Первой Конной армии.

The property previously served as an office of an embassy.
Здание ранее служил как офис посольства.

In this regard all recruiters agree that it is important for the employer to the applicant previously served similar functions, explains Antonina Ermolenko.
В данном вопросе все рекрутеры сходятся во мнении, что для работодателя очень важно, чтобы соискатель уже ранее выполнял подобные функции, объясняет Антонина Ермоленко.

He previously served as Anderson's stand-in on MacGyver.
Ранее он работал дублером Андерсона в Макгайвере.

At the airport to the east of the Terminal 2 a fourth passenger terminal building, which has no boarding bridges and previously served a low-cost airlines' flights.
В аэропорту к востоку от Терминала 2 имеется здание четвертого пассажирского терминала, который не имеет телетрапов и ранее обслуживал рейсы низкобюджетных авиакомпаний.

He had previously served at the Tribunal from 2006 to 2008.
Он ранее работал в Трибунале в период с 2006 по 2008 годы.

In 2005, TMORA acquired and thoroughly remodeled the former Mayflower Church in south Minneapolis, a 75-year-old building that previously served as a Congregational church and funeral home.
В 2005 году TMORA приобрел и переконструировал построенную в середине 1930- х годов бывшую конгрегационалистскую церковь Мэйфлауер в южном Миннеаполисе, использовавшуюся ранее также похоронным бюро.

He previously served as President of the Pontifical Academy for Life.
Он ранее служил председателем Папской Академии Жизни.

With proven leadership and management supervision, Dr. Ratner previously served as CTO at NanoAF and both R&D Director and Laboratory Director at Strauss Water.
Имея основательный опыт в руководстве и управлении, д-р Ратнер ранее занимал пост технического директора в компании NanoAF, а также пост директора по исследованиям и разработкам и директора лаборатории в компании Struss Water.

He previously served as Minister of Technology in Khatami's first cabinet.
Ранее служил министром технологии в первом кабинете Хатами.

The structure of the monastery, but a huge residential and administrative building at the same time, which survived until our days, previously served as an even more majestic catholic church built in 1635.
В состав данного монастыря, кроме огромного жилого и одновременно административного корпуса, который и сохранился до наших дней, ранее входил также еще более величественный костел 1635 года постройки.

Habtemariam also previously served as the Auditor General of Eritrea.
Ранее Хабтемариам также занимал должность Генерального ревизора Эритреи.

In this connection, one of the alternatives the Expert Group discussed with a number of the judges is the possible use of temporary judges, drawn perhaps from among those who previously served on the Tribunal or other retired experienced criminal trial judges.
В этой связи одна из альтернатив, обсуждавшихся Группой экспертов с рядом судей, заключается в возможном использовании временных судей, которых можно набирать из числа судей, ранее работавших в Трибунале, или других опытных судей по уголовным делам, вышедших в отставку.

Mr. Lurie previously served as Senior Vice President of Entertainment, at GoPro.
Г-н Лурье ранее занимал должность старшего вице-президента по рынку развлечений в компании GoPro.

After all, the proposals we are actively considering owe much to the wisdom and discernment of many prior presidents of eminent stature, including two highly distinguished diplomats who previously served as foreign ministers of their respective countries Ambassador Dembri of Algeria and Ambassador Amorim of Brazil.
В конце концов, за активно рассматриваемые нами предложения мы немало обязаны мудрости и здравомыслию многих предыдущих маститых председателей, и в том числе двух высокоуважаемых дипломатов, которые прежде служили в качестве министров иностранных дел своих соответствующих стран,- посла Алжира Дембри и посла Бразилии Аморима.

Korn Chatikavanij previously served as the country's finance minister between the end of 2008 and mid-2011.
Корн Чатикаваниж ранее занимал пост министра финансов страны между концом 2008 и в середине 2011.

In addition, as shown in para. 98(vii) and(xi) of the annexed material, all members of the Conference who previously served as Chairs or Vice-Chairs are also eligible to be re-elected, provided that they have been out of office for at least two years.
Кроме того, как указывается в подпунктах vii и xi пункта 98 приложенного текста, все члены Конференции, которые ранее избирались Председателем или заместителями Председателя Бюро, также могут быть вновь избраны после перерыва продолжительностью не менее двух лет.

She previously served as United States Ambassador to Egypt until 2013 and as United States Ambassador to Pakistan from July 2007 to October 2010.
Она ранее занимала пост посла США в Египте до 2013 года и была послом США в Пакистане с июля 2007 года по октябрь 2010 года.

My Special Representative for Timor-Leste, Ameerah Haq, led the Mission until 9 June, when Finn Reske-Nielsen, who previously served as my Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, became my Acting Special Representative.
Мой Специальный представитель по Тимору- Лешти Амира Хак возглавляла Миссию до 9 июня, после чего исполняющим обязанности моего Специального представителя стал Финн Реске- Нильсен, который ранее выполнял функции заместителя моего Специального представителя по поддержке управления, вопросам развития и координации гуманитарной деятельности.

Mr. Grandi previously served as Deputy Special Representative of the Secretary-General responsible for political affairs at the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
Гн Гранди ранее занимал должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря в Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, ответственного за политические вопросы.

Shortly afterwards, it won the franchises for these two regions, previously served by Egged, as part of a national policy led by the ministry of transportation to spread the public transportation among multiple companies.
Натив Экспресс» была основана в 2001 году, и вскоре выиграла тендер в двух регионах, которые ранее обслуживала компания Эгед- как часть национальной политики министерства транспорта по распределению общественного транспорта по нескольким фирмам.

Sergei Kruglyakov who previously served as Director for Economy and Finance of the Kolsky branch of JSC TGC-1 appointed head of the financial department of the company.
Сергей Кругляков, занимавший ранее должность директора по экономике и финансам филиала« Кольский» ОАО« ТГК- 1», назначен начальником финансового департамента ОАО« ТГК- 1».

Prior to Madras Talkies, Ratnam previously served as a film producer on several projects with Aalayam Productions, alongside S. Sriram.
До Madras Talkies, Ратнам ранее выступал в качестве кинопродюсера в нескольких проектах Aalayam Productions, наряду с С. Шрирамом.

The building, which previously served as Vilnius Vytė Nemunėlis primary school, was vacated last year.
Здание, в котором ранее находилась вильнюсская начальная школа имени Вите Нямунелиса, с прошлого года пустует.

For example, Nabil Amru, the publisher of Al-Hayat Al-Jadida, previously served as the PLO representative in Moscow and as media adviser to Chairman Yasser Arafat; today, Mr. Amru is also a member of the Palestinian Legislative Council.
Например, Набиль Амру, издатель" Аль- Хайат аль- Джадида", ранее занимал пост представителя ООП в Москве и советника председателя Ясира Арафата по вопросам средств массовой информации; сегодня г-н Амру является также членом палестинского законодательного совета.