PRIMA FACIE на Русском - Русский перевод

• prima facie
• на первый взгляд
• primа facie
• доказательств prima facie
• рrima facie
• prima facie факт
• рrimа fасiе

Примеры использования Prima facie на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prima facie doesn't look good, sir.
Prima facie выглядит погано, сэр.

Therefore, the author has no prima facie claim against Canada.
Поэтому у автора нет prima facie претензий в отношении Канады.

Prima facie analysis of the lugano convention.
Анализ prima facie луганской конвенции.

The request does not require prima facie evidence.
Для удовлетворения просьбы не требуется представления доказательств prima facie.

Prima facie determination on a group basis.
Определение статуса prima facie на групповой основе.

But I foolishly decided to take a look at the prima facie evidence.
Но я по-дурацки решил взглянуть на первый взгляд свидетельства.

Prima facie and conclusive evidence.
Доказательство prima facie и убедительное доказательство..

As a consequence, mass expulsions may be prima facie unlawful.
В силу этого массовые высылки могут быть противоправными prima facie.

Prima facie right to recognition and enforcement.
Право рrima facie на признание и приведение в исполнение.

In principle, all Somalis in Yemen are considered prima facie refugees.
В принципе, все сомалийцы в Йемене считаются беженцами prima facie.

Prima facie, it seems that the definition is adequate.
И в этом случае prima facie определение представляется адекватным.

The existence of such risk must be corroborated by prima facie evidence.
Наличие такого риска должно быть подтверждено prima facie доказательствами.

Prima facie, the same considerations would apply in all cases.
Prima facie аналогичные соображения применимы ко всем случаям.

Ukraine is expecting the ICJ to recognize its jurisdiction prima facie in this dispute.
Украина ожидает, что МС ООН признает свою юрисдикцию в этом споре prima facie.

Prima facie, this provision seems obscure and requires clarification.
С первого взгляда это положение представляется неясным и требует пояснений.

Such behaviour would therefore be prima facie attributable to those member States.
Следовательно, такое поведение будет prima facie присваиваться этим государствам- членам.

Prima facie, it would seem that the phase-out of halons is almost complete.
На первый взгляд покажется, что поэтапный отказ от галонов практически завершен.

The Government has not rebutted the prima facie reliable allegations submitted by the source.
Правительство не опровергло prima facie представленные источником достоверные утверждения.

The Governments of Ghana, Guinea, Liberia and Togo recognized the Ivorian refugees on a prima facie basis.
Правительства Ганы, Гвинеи, Либерии и Того признали ивуарийских беженцев на основе prima facie.

They were recognised as refugees on prima facie grounds both by the Government of Iraq and UNHCR.
Они были признаны беженцами на основаниях prima facie как правительством Ирака, так и УВКБ ООН.

For provisional measures, the level of proof would even be lower than in national cases prima facie case.
Для временных мер уровень доказательств будет даже ниже, чем в случае национальных дел prima facie case.

The Government chose not to rebut the prima facie reliable allegations submitted by the source.
Правительство решило не опровергать на первый взгляд надежные утверждения, представленные источником.

It appears prima facie that the four constituent elements of the definition of reservations See paras. 79-83 above.
На первый взгляд представляется, что между четырьмя элементами, составляющими определение оговорокСм. выше, пункты 79- 83.

The Special Rapporteur acted on the basis of prima facie evidence received from various sources.
Специальный докладчик действовал на основе свидетельств prima facie, получаемых из различных источников.

Prima facie the most appropriate choice should be dictated by the essentially judicial nature of the determination in question.
На первый взгляд самый подходящий выбор должен подсказываться в основном судебным характером данного установления.

Any interference that is solely based on administrative provisions prima facie violates article 19.
Любое вмешательство, основанное лишь на административных положениях, рrimа fасiе является нарушением статьи 19.

The Board acknowledged that, prima facie, the new insurance contract seemed very similar to the old one.
Совет признал, что, на первый взгляд, новый договор страхования, по всей видимости, очень похож на предыдущий.

However, the Secretariat examines each instrument to satisfy itself that it, prima facie, constitutes a treaty.
Однако Секретариат изучает каждый документ, чтобы удостовериться в том, что prima facie он представляет собой договор.

However, while this provides a prima facie case to support the claim, there are considerable difficulties.
Однако, хотя на первый взгляд этот довод представляет собой аргумент, обосновывающий претензию, здесь имеются значительные трудности.

The State party adds that the author has at all events failed to demonstrate a prima facie violation of the articles in question.
Государство- участник далее отмечает, что автор в любом случае не установил prima facie факт нарушения указанных статей.