PRIMARY BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• основными бенефициарами
• главными бенефициарами
• основными получателями
• первичные бенефициары
• основными бенефициариями

Примеры использования Primary beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary beneficiaries and other stakeholders should be clearly identified.
Должны быть четко определены главные бенефициары н другие заинтересованные стороны.

A number of these specifically target women as primary beneficiaries.
Многие из них специально предназначены для оказания помощи женщинам, как основным бенефициарам.

However, the primary beneficiaries of the subsidy proved to be large companies.
Однако главными бенефициарами такого субсидирования становятся крупные компании.

States created the treaty body system and are the primary beneficiaries of its work.
Государства создали систему договорных органов и являются основными бенефициарами ее работы.

One of the primary beneficiaries of earlier money printing efforts was Abdinur Ahmed Darman.
Одним из главных бенефициаров усилий по печатанию валюты в предшествующий период был Абдинур Ахмед Дарман.

As I just indicated, we, as an African country, are the primary beneficiaries of peacekeeping operations.
Как я только что заметил, мы, как африканская страна, являемся главными бенефициарами миротворческих операций.

Primary beneficiaries of COI are case workers within SMB, Courts, and applicants and their legal counsels.
Основными пользователями ИСП являются сотрудники ШМУ, рассматривающие дела, суды, заявители и их адвокаты.

In Namibia, the San and Ovahimba were considered primary beneficiaries of Government empowerment programmes in diverse fields of socioeconomic improvement.
В Намибии общины сан и овахимба были признаны приоритетными бенефициарами правительственных программ в различных социально-экономических областях.

Today's children and those of forthcoming generations must be nurtured to contribute to sustainable development even as they are its primary beneficiaries.
Сегодняшние дети, как и будущие поколения, должны воспитываться таким образом, чтобы они могли содействовать устойчивому росту, даже если они сами являются его основными бенефициарами.

The primary beneficiaries were ministries of health, finance and planning, and national AIDS organizations.
Главными бенефициарами были министерства здравоохранения, финансов и планирования, а также национальные организации, занимающиеся проблемой СПИДа.

Improvements in IPA curriculum, programmes and training modules over the last three year were noted by only 23 percent of civil servants, the primary beneficiaries of IPA courses.
Улучшения в учебном плане, программах и учебных модулях ИГУ за последние три года были отмечены лишь 23 процентами государственных служащих, основными бенефициариями курсов ИГУ.

Upon the death of an SSS pensioner, his primary beneficiaries as of the date of retirement are entitled to continue receiving his pension.
После смерти пенсионера, являвшегося членом ССО, его основные бенефициары на дату выхода на пенсию имеют право на продолжение получения его пенсии.

National Governments and Local Authorities- Governments, including national governments as well as local authorities, are the primary beneficiaries of UNITAR's training activities.
Национальные правительства и местные власти-- Правительства, включая национальные правительства, а также местные власти являются главными бенефициарами учебной деятельности ЮНИТАР.

The primary beneficiaries are the librarians working in the library of the Iraqi Ministry of Human Rights, from which there were four participants.
Основными бенефициарами были библиотекари, работающие в библиотеке министерства по правам человека Ирака, которую представляли четыре участника.

Nor are we interested in the upkeep of armies of foreign consultants, who seem to be the primary beneficiaries of some international development efforts.
Мы также не заинтересованы в том, чтобы содержать армию иностранных консультантов, которые, судя по всему, являются основными получателями благ в результате некоторых международных усилий в области развития.

Upon the death of a pensioner, his primary beneficiaries, as of the date of disability, shall be entitled up to 100 per cent of the monthly pension.
После смерти пенсионера его первичные бенефициары, определенные на дату наступления инвалидности, имеют право на получение 100% месячной пенсии.

The Machel study and review report emphasized the need to ensure that children have a right to be heard in determining the policies and programmes of which they are the primary beneficiaries.
В исследовании Машел и обзорном докладе была подчеркнута необходимость предоставления детям права голоса при разработке политики и программ, основными бенефициарами которых они являются.

The primary beneficiaries of the review are the States parties, which can be better informed of progress made and difficulties encountered.
В первую очередь пользу от обзоров получат государства- участники, которые смогут быть лучше информированы о достигнутых успехах и встретившихся трудностях.

Cuts to childcare programmes impact women both as primary beneficiaries of such programmes and as primary providers of care services.
Сокращение расходов на программы по уходу за детьми негативно сказывается на женщинах как на первичных бенефициарах таких программ и как на лицах, в первую очередь осуществляющих уход за ребенком.

The primary beneficiaries of UNRWA's services are Palestine refugees, particularly the most vulnerable groups including children, women, the aged and the disabled.
Основными получателями услуг БАПОР являются палестинские беженцы, особенно наиболее уязвимые группы, включая детей, женщин, пожилых людей и инвалидов.

Evidently, human rights obligations are not owed to States as the primary beneficiaries, even though States are entitled to invoke those obligations and to ensure respect for them.
Очевидно, что государства не являются главными бенефициарами обязательств в области прав человека, несмотря на то, что они имеют право ссылаться на эти обязательства и обеспечивать их соблюдение.

The primary beneficiaries of the Agency's services are Palestine refugees, although certain non-refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly.
Основными получателями услуг Агентства являются палестинские беженцы, хотя в исключительных случаях, в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи, доступ к ним имеют и некоторые другие категории лиц.

Grants distributed in the fifteenth grant-making cycle are expected to reach more than 6 million beneficiaries and approximately 4 million primary beneficiaries and 2 million secondary beneficiaries..
Ожидается, что гранты, распределенные в рамках пятнадцатого цикла, охватят свыше 6 млн. человек, примерно 4 млн. первичных бенефициаров и 2 млн. вторичных бенефициаров..

The aim is to enable these primary beneficiaries to deliver reliable and affordable energy services based on renewable energy technologies.
Основная цель заключается в том, чтобы эти главные бенефициары могли оказывать надежные и доступные по цене энергетические услуги, основанные на использовании возобновляемых источников энергии.

In addition, if discretionary measures put in place at the onset of the crisis are withdrawn before broad-based recovery in economic and employment growth, their primary beneficiaries may very well fall back into joblessness and poverty.
Кроме того, если осуществление дискреционных мер, введенных в начале кризиса, прекращается до широкомасштабного восстановления экономического роста и роста занятости, то их основные бенефициары могут вновь лишиться работы и оказаться в нищете.

The columnist writes that the primary beneficiaries of the upcoming investment boom will be major Russian companies such as X5 Retail Group, Rosneft, Sberbank and Tinkoff Bank, among others.
Обозреватель пишет, что основными бенефициарами грядущего инвестиционного бума станут крупные российские компании: X5 Retail Group, Роснефть, Сбербанк,« Тинькофф Банк» и другие.

Although the Web site is not specifically geared to NGOs, their knowledge of modern information technologies and frequent use of the Internet make them primary beneficiaries of United Nations efforts in this field.
Хотя этот информационный киоск не предназначен конкретно для НПО, имеющиеся в их распоряжении данные о современных информационных технологиях и частое использование сети Интернет делает их основными бенефициарами деятельности Организации Объединенных Наций в этой области.

LDCs are the primary beneficiaries of the trade-related technical assistance and capacity-building activities of the United Nations system organizations and agencies, notably UNCTAD.
Наименее развитые страны являются основными получателями технической помощи на цели развития торговли и помощи в создании потенциала, оказываемой организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности ЮНКТАД.

The European Union was committed to the implementation of the Brussels Plan of Action for Least Developed Countries and paid special attention to the specific needs of such countries, which should be the primary beneficiaries of poverty-reduction strategies.
Европейский союз активно участвует в осуществлении Брюссельского плана действий для наименее развитых стран и уделяет особое внимание конкретным потребностям таких стран, которые должны быть основными бенефициарами стратегий борьбы с нищетой.

To ensure that potential research subjects are the primary beneficiaries of the research, participants in clinical trials should always be informed of the intended benefits and beneficiaries of the research.
С целью обеспечить, чтобы потенциальные объекты исследования были его главными бенефициарами, участников клинических испытаний следует всегда информировать о предполагаемой пользе исследования и его предполагаемых бенефициарах..