PRIMARY FORUM на Русском - Русский перевод

• главным форумом
• основным форумом
• основного форума
• главного форума

Примеры использования Primary forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new Parliament was used as the primary forum of expressing differences.
Новый парламент стал основным форумом для отстаивания позиций.

As the primary forum for postal cooperation, the UPU has long espoused the principle of postal technical cooperation.
Новые перспективы Будучи главным органом почтового сотрудничества, ВПС с давних пор поддерживает принцип предоставления технической помощи в области почты.

The United Nations should be the primary forum for achieving that goal.
Организация Объединенных Наций должна быть главным форумом для достижения этой цели.

As the primary forum for international cooperation, the United Nations will continue to be the focal point of our collective endeavours.
В качестве главного форума международного сотрудничества Организация Объединенных Наций будет и впредь являться центром наших коллективных усилий.

The Group of Twenty(G20) replaced the Group of Eight as the primary forum for deliberation on economic issues.
Группа 20 сменила Группу восьми в качестве основного форума для обсуждения экономических вопросов.

The Committee is the primary forum for the development of laws and principles, codified in treaties and resolutions, governing outer space.
Этот Комитет является главным форумом для разработки законов и принципов, кодифицированных в договорах и резолюциях, относящихся к космическому пространству.

The United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary forum for future action.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным форумом для будущих действий.

The committees constitute the primary forum for reconciling differences between the ruling and opposition parties.
Комиссии являются первичным форумом для согласования позиций между правящей и оппозиционными партиями.

The explicit reference to the United Nations Framework Convention on Climate Change as the primary forum for climate change negotiations is extremely important.
Крайне важно четко заявить, что главным форумом для обсуждения вопросов изменения климата является Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The OSCE serves as the primary forum for early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation in my region.
ОБСЕ является главным форумом в сфере раннего предупреждения и предотвращения конфликтов, урегулирования кризисов и постконфликтного восстановления в нашем регионе.

It must be stressed, however, that the Fifth Committee remained the primary forum for the deliberation of those matters.
Необходимо, однако, подчеркнуть, что Пятый комитет остается основным форумом для обсуждения этих вопросов.

The Committee is the primary forum for the development of laws and principles, codified in treaties and resolutions, governing outer space.
Этот Комитет является важнейшим органом по разработке норм права и принципов, регулирующих деятельность в космическом пространстве, которые кодифицируются в договорах и резолюциях.

The Conference on Disarmament, however, is the international community's primary forum for multilateral arms control negotiations.
Тем не менее Конференция по разоружению остается основным форумом международного сообщества для ведения многосторонних переговоров по контролю над вооружениями.

The primary forum for dialogue around the DPAF is the Development Partners Coordination Group(DPCG), bringing together all donors and all aid modalities.
Первоочередной площадкой для диалога по вопросам DPAF является группа по координации партнеров по развитию( DPCG), собирающая воедино всех доноров и все механизмы внешней помощи.

The General Assembly's Sixth Committee is the primary forum for the consideration of legal questions in the General Assembly.
Шестой комитет Генеральной Ассамблеи является главным форумом Генеральной Ассамблеи по правовым вопросам.

IMF was the primary forum for discussing sovereign debt restructuring issues, as its work enjoyed widespread support and involved extensive consultation with both issuers and creditors.
МВФ является основным форумом для обсуждения вопросов реструктуризации суверенного долга, поскольку его деятельность пользуется широкой поддержкой и предусматривает широкие консультации и с эмитентами, и с кредиторами.

The Conference on Disarmament should be used as the primary forum to negotiate all global treaties and conventions on disarmament.
Конференция по разоружению должна использоваться в качестве основного форума для ведения переговоров по всем международным договорам и конвенциям в области разоружения.

Strengthened international cooperation was essential for tackling those challenges and the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, notably the forthcoming Durban session, must be the primary forum for doing so.
Для выполнения этих трудных задач необходимо укрепление международного сотрудничества, а Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности, ее заседание, которое пройдет в Дурбане, должна стать главным форумом по выполнению указанных задач.

After all, the Council is the primary forum in which global socio-economic issues are meant to be addressed.
В конечном итоге, Совет является главным форумом для рассмотрения глобальных социально-экономических вопросов.

The recent Pittsburgh Summit had designated the G-20 as the participants' primary forum for their international economic cooperation.
В ходе недавнего саммита в Питтсбурге Группа двадцати была определена в качестве главного форума для осуществления международного экономического сотрудничества среди ее участников.

The Committee is also the primary forum for the dissemination and promotion within the humanitarian community of policy guidance developed by the Representative.
Комитет также является основным форумом по распространению и поощрению в рамках гуманитарного сообщества разработанных Представителем руководящих принципов в отношении политики.

Work programme recognises Committee on Statistical Confidentiality(CSC) as primary forum for management and co-ordination of confidentiality issues within ESS.
В программе работы Комитет по конфиденциальности статистических данных( ККД) определен в качестве главного форума по решению и координации вопросов конфиденциальности в рамках ЕСС.

The role of the plenary as the primary forum in which the full membership can debate issues of importance in the international community is very much in keeping with the spirit of the Charter.
Роль пленарного заседания как основного форума, в котором все государства- члены могут обсуждать важные для международного сообщества вопросы, в значительной степени отвечает духу Устава.

This series of meetings revealed a strong consensus that the Abuja peace process must remain the primary forum for negotiations, and that all other processes should play supporting roles.
Эти встречи показали наличие прочного консенсуса в отношении того, что абуджийский мирный процесс должен попрежнему быть главным форумом для переговоров, а все другие процессы должны играть вспомогательную роль.

As such, the High-level Committee will be the primary forum enabling the Government of National Unity and the international community to discuss policy and operational matters about humanitarian programmes.
Как таковой Комитет высокого уровня будет выступать в роли главного форума, на котором правительство Национального единства и международное сообщество могут обсуждать стратегические и оперативные вопросы реализации гуманитарных программ.

Hence Madagascar recognizes the need to strengthen the role of the General Assembly, which we feel must remain the primary forum for States to discuss essential issues of peace, security and development.
Поэтому Мадагаскар признает необходимость укрепления роли Генеральной Ассамблеи, которая, как мы считаем, должна оставаться главным форумом государств для обсуждения насущных вопросов мира, безопасности и развития.

First, he argued that the CD should remain the primary forum for political, legal, technical and institutional discussions and for constructing any new legal instruments on the PAROS issue.
Во-первых, по его мнению, КР должна оставаться главным форумом для политических, правовых, технических и институциональных дискуссий и для разработки новых правовых инструментов по вопросу о ПГВКП.

The representative of the United States said that the Committee had become the primary forum for the diplomatic corps and the host country to discuss their mutual obligations.
Представитель Соединенных Штатов заявил, что Комитет стал для дипломатического корпуса и страны пребывания основным форумом для обсуждения их взаимных обязательств.

At the international level the United Nations will remain a primary forum for maintaining the political momentum among Member States for carrying forward implementation of the Programme of Action.
На международном уровне Организация Объединенных Наций остается главным форумом сохранения политического момента государств- членов в деле дальнейшего продвижения процесса выполнения Программы действий.

It was doubtful whether negotiating multiple sustainable development resolutions every year, including on issues where the primary forum was clearly not the General Assembly, helped to move the sustainable development agenda forward.
Сомнительно, что ежегодное обсуждение многочисленных резолюций, касающихся устойчивого развития( причем совершенно очевидно, что Генеральная Ассамблея не является основным форумом для обсуждения ряда вопросов, включенных в повестку дня этих обсуждений), помогает в реализации повестки дня в области устойчивого развития.