PRINCIPAL NATIONAL на Русском - Русский перевод

• главным национальным
• главных национальных

Примеры использования Principal national на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principal national symbol of Armenia is snowy Mount Ararat.
Главным национальным символом Армении считается снежная гора Арарат.

Hydroelectricity is considered to be Kyrgyzstan's principal national resource.
Электроэнергия, вырабатываемая ГЭС, считается основным национальным ресурсом Кыргызстана.

The principal national legislative measures are to be found in the Environment Code.
Основные законодательные меры, принятые на национальном уровне, предусмотрены ЭК.

Translating the main national, regional and international human rights instruments into the principal national languages.
Перевод на основные государственные языки базовых национальных, региональных и международных договоров в области прав человека.

The principal national authorities with competence for combating discrimination are the following.
Главными национальными органами, уполномоченными вести борьбу против дискриминации, являются.

Furthermore, attention to education has gone beyond being one of the principal national priorities; it is now a matter of States.
Более того, сегодня образование становится одним из самых главных национальных приоритетов, являясь делом государственной важности.

It is mentioned that the principal national symbol of Armenia- Mount Ararat, is actually located within Turkey.
Отмечается, что национальный символ Армении- гора Арарат находится не территории Турции.

They reported general acceptance of the role of volunteerism in development on the part of their principal national and United Nations partners.
Они сообщали об общем принятии роли добровольчества в контексте развития их основными национальными партнерами и партнерами в рамках Организации Объединенных Наций.

Snow-capped Mount Ararat is the principal national symbol of Armenia and is considered by many Armenians to be sacred.
Покрытая снегом гора Арарат является главным национальным символом Армении, а многие армяне считают ее священной.

The Goya Award for Best Adapted Screenplay(Spanish Premio Goya al mejor guión adaptado) is one of the Goya Awards, Spain's principal national film awards.
Премия« Гойя» за лучший адаптированный сценарий( исп. Premio Goya al mejor guión adaptado)- одна из главных номинаций испанской национальной кинопремии« Гойя».

Furthermore, the Independent Electoral Commission, which is the principal national body responsible for organizing and managing the elections, has been temporarily suspended.
Кроме того, временно приостановлена деятельность Независимой избирательной комиссии, которая является главным национальным органом, отвечающим за организацию и проведение выборов.

The Office of the Federation Ombudsmen, established in 1994 under the Washington Agreement, consists of three persons- one each from the three principal national groups in Bosnia and Herzegovina.
Канцелярия омбудсменов Федерации, созданная в 1994 году по Вашингтонскому соглашению, состоит из трех человек- по одному от каждой из трех основных этнических групп в Боснии и Герцеговине.

The Committee reviewed the principal national accounts aggregates and related statistics for individual Member States for each of the years from 2002 to 2010.
Комитет провел обзор основных агрегированных показателей национальных счетов и связанной с ними статистической информации по отдельным государствам- членам за каждый год периода 2002- 2010 годов.

It has also been considered fundamental to the desired success of this National Committee that it be composed of a broad spectrum of representatives of our principal national organizations.
Для достижения желаемого успеха работы этого национального комитета важно, чтобы он состоял из представителей, которые отражают широкий спектр наших основных национальных организаций.

One report claims that one of the principal national goals has been to review and reformulate national laws to implement the notion of governance based on real decentralization of power.
В одном из докладов утверждается, что в число главных национальных задач входят пересмотр и изменение национального законодательства в целях внедрения такого принципа управления, который основан на реальной децентрализации власти.

All of the various national and international stakeholders stressed to the mission the crucial catalytic role of the United Nations in facilitating and fostering dialogue among the principal national actors.
Все различные национальные и международные стороны заявили миссии, что Организация Объединенных Наций играет критически важную каталитическую роль в деле поощрения и укрепления диалога между главными национальными участниками.

The principal national tourism entities in Honduras are the Ministry of Tourism, the Honduran Tourism Institute(IHT) and, for the private sector, the national tourism bureau of Honduras CANATURH, member of FEDECATUR.
Основными национальными учреждениями в области туризма в Гондурасе являются Министерство туризма, Гондурасский институт туризма( IHT) и( для частного сектора) национальное бюро по делам туризма Гондураса CANATURH, являющееся членом FEDECATUR.

The UNMIT Human Rights and Transitional Justice Unit continued to assist the Office of the Provedor in developing its capabilities as the country's principal national human rights institution.
Группа по правам человека и отправлению правосудия в переходный период и ИМООНТ продолжала оказывать содействие Управлению Уполномоченного по правам человека в наращивании потенциала этого органа как главного национального учреждения по защите прав человека в стране.

The Independent Electoral Commission, which is the principal national body responsible for organizing and managing the elections, has become the centre of a partisan political debate, with some opposition parties expressing their lack of confidence in it.
Независимая избирательная комиссия, являющаяся главным национальным органом, отвечающим за организацию и проведение выборов, превратилась в объект межпартийных политических споров: некоторые оппозиционные партии заявили о своем недоверии к этому органу.

The Arab Group believes that the identification of those groups is a purely national issue that will be determined by States in view of the nature of the spread of the disease within their borders and in accordance with their priorities and their principal national characteristics in all their dimensions.
Группа арабских государств полагает, что определение таких групп-- это чисто национальный вопрос, который должен решаться самими государствами с учетом характера распространения этого заболевания в рамках их границ и в соответствии с их приоритетами и основными национальными особенностями во всех их измерениях.

As has been widely reported, Railtrack plc- the principal national railway network provider for the UK- went into administration following an application by the Government to the High Court on 7 October 2001.
Общеизвестно, что компания" Рейлтрек лтд."- основная компания, предоставляющая в пользование национальную железнодорожную сеть в Соединенном Королевстве,- перешла под административное управление, после того, как 7 октября 2001 года правительство обратилось с ходатайством в высокий суд.

The Supreme Soviet adopted the Republic of Uzbekistan(State Independence) Act, thereby laying the legal foundations for State independence. 1 September has been declared Independence Day in Uzbekistan- the principal national holiday. On 29 December 1991, in a nationwide referendum, 98.2 per cent of citizens approved the proclamation of the independence of Uzbekistan.
Верховный Совет принимает Конституционный Закон" О государственной независимости Республики Узбекистан" и тем самым закладывает правовые основы государственной независимости. 1 сентября в Узбекистане объявлено Днем Независимости- самым главным национальным праздником. 29 декабря 1991 года состоялся всенародный референдум. 98, 2% граждан одобрили провозглашение государственной независимости Республики Узбекистан.

That involves identifying principal national priorities on ageing, relevant policies and programmes that were adopted vis-à-vis the recommendations of the Madrid Plan of Action, goals and targets established and resources allocated for their accomplishment by each stakeholder.
Сюда входит выявление главных национальных приоритетов, касающихся проблем старения, и соответствующей политики и программ, которые были приняты на основе рекомендаций Мадридского плана действий, а также целей и поставленных задач и ресурсов, выделенных для их достижения каждой заинтересованной стороной.

Two national public hearings were completed, in November on massacres and in December on the internal Timorese political conflict of 1975, when principal national leaders, including the President, the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs, testified publicly about the events of that period for the first time in Timorese history.
Два раза проводились общенациональные открытые слушания: в ноябре по массовым расправам и в декабре по внутреннему тиморскому политическому конфликту 1975 года,-- когда главные национальные руководители, включая президента, премьер-министра и министра иностранных дел, впервые за всю историю Тимора давали публичные свидетельские показания о событиях того периода.

This section lists only the principal national welfare measures which benefit the poor and distinguishes social insurance-type measures from social assistance-type ones principally on the basis that the former are mainly financed by contributions, whereas the latter are financed out of general taxation.
В настоящем разделе перечисляются только основные национальные меры в области повышения благосостояния, которые осуществляются в интересах малоимущих, и проводится разграничение между пособиями по линии социального страхования и пособиями в рамках социальной помощи, главным образом исходя из того, что первые финансируются в основном за счет взносов, тогда как вторые- из поступлений по линии общего налогообложения.

Both men and women in the bateyes, as well as Haitian workers in other sectors of the economy, live in perpetual insecurity and they constitute the principal national group in the Dominican Republic who are subject to deportation in inhuman conditions, often at the whim of employers who take advantage of the State's inaction to exploit the vulnerability of this group.
Как мужчины, так и женщины, живущие в батеях, а также гаитянские рабочие, занятые в других секторах экономики, постоянно испытывают чувство страха, поскольку в Доминиканской Республике они фактически являются основной этнической группой, которая подвергается произвольной депортации, зачастую осуществляемой по прихоти нанимателей, пользующихся бездействием государства с целью получения выгод за счет уязвимого положения этой группы.

The National Drug Council, which was the principal national drug control body, was developing programmes to prevent the misuse of drugs in the tourism sector, in cooperation with the Department for the Prevention of Illicit Alcohol, Tobacco and Drugs in the Workplace, which had been established under cooperation agreements between the public and the private sectors, specifically the National Private Enterprise Council and the Hotels and Tourism Association of the Dominican Republic.
Национальный совет по наркотикам, который является главным национальным органом по контролю над наркотиками, разрабатывает программы по предотвращению использования наркотиков в секторе туризма не по назначению в сотрудничестве с Департаментом по предупреждению противоправных действий с алкоголем, табаком и наркотиками на рабочем месте, учрежденным в соответствии с соглашениями о сотрудничестве между государственным и частным секторами, в частности Национальным советом частных предприятий и Ассоциацией гостиниц и туризма Доминиканской Республики.

The disarmament, demobilization and reintegration programme faced many challenges, notably the lack of capacity of the Integrated Command Centre, which is the principal national implementing body; the lack of resources for preparing the cantonment sites and providing for the former combatants at the sites; the Government's inability to pay the promised demobilization allowance of 500,000 CFA francs(approximately $1,000) to ex-combatants and militia personnel; and inadequate reintegration/reinsertion opportunities for demobilized combatants.
Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции сталкивалась с многочисленными трудностями, в частности с ограниченностью возможностей Единого командного центра( ЕКЦ), который является главным национальным исполнительным органом; отсутствием ресурсов для подготовки районов расквартирования и содержания бывших комбатантов; неспособностью правительства выплатить обещанные пособия по демобилизации в размере 500 000 франков КФА( около 1000 долл. США) бывшим комбатантам и ополченцам; и недостаточностью возможностей по реинтеграции/ расселению демобилизованных комбатантов.

Principal of the National Ballet.
Солистка Национального балета.

Principal features of national employment policy.
Основные направления национальной политики в области занятости.