Примеры использования Principle of equal opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The principle of equal opportunities for women and men.
The State shall guarantee the principle of equal opportunities for citizens.
Principle of equal opportunities for promotion.
Принцип равенства возможностей для продвижения по службе.O The State shall guarantee the principle of equal opportunities among citizens;
Государство должно гарантировать принцип равных возможностей среди граждан.Principle of equal opportunities for promotion.
Принцип равенства возможностей при продвижении по службе.The Hong Kong Government fully supports the principle of equal opportunities for all.
Гонконгское правительство полностью поддерживает принцип равных возможностей для всех.Principle of equal opportunities for promotion 138- 139 33.
Принцип равных возможностей продвижения по службе 138- 139 38.The Act states that the education system is based on the principle of equal opportunities.
В законе говорится, что система образования основана на принципе равных возможностей.The principle of equal opportunities is enshrined in the Law of the Republic of Lithuania on Education.
Принцип равенства возможностей воплощен в законе Литовской Республики об образовании.General measures were taken by MERYS to enforce the principle of equal opportunities in education, including.
МОИМС приняло меры по обеспечению выполнения принципа равных возможностей в образовании, включая следующие меры.The principle of equal opportunities for women and men was implemented by numerous projects under the OP HC.
Реализация принципа равных возможностей для женщин и мужчин обеспечивалась осуществлением ряда проектов в рамках ОПЧК.The person or the institution complained about must prove that the principle of equal opportunities has not been violated.
Лицо или организация, на которые подана жалоба, должны доказать, что принцип равных возможностей не был нарушен.In Uzbekistan the principle of equal opportunities for occupational advancement is guaranteed for all, including women.
В Республике Узбекистан всем гарантирован принцип равной возможности продвижения по работе, в том числе и для женщин.Everyone has access under equal conditions to any position of employment(the principle of equal opportunities and treatment);
Каждый на равных условиях имеет доступ к любому рабочему месту( принцип равенства возможностей и обращения);Find ways to guarantee the principle of equal opportunities, including facilitating judicial remedies.
Изыскание путей, гарантирующих соблюдение принципа равных возможностей, включая содействие применению средств судебной защиты.Conducting a comparativestudy of national and international legislation, focusing on the principle of equal opportunities for women and men in a society;
Проведение сопоставительного исследования национального имеждународного законодательства с уделением особого внимания принципу равных возможностей мужчин и женщин;The principle of equal opportunities and non-discrimination between genders play a primary role in the assessment of proposals by final beneficiaries.
При оценке предложений конечных бенефициаров в первую очередь учитываются принципы равных возможностей и недискриминации полов.The legislation in force recognizes the principle of equal opportunities for men and women in all areas.
Действующее законодательство основано на признании принципа обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин во всех областях жизни общества.The programme component will also aim at improving women's participation in entrepreneurial activities, based on the principle of equal opportunities for women and men.
Настоящий программный компонент будет также способствовать расширению участия женщин в предпринимательской деятельности на основе принципа равенства возможностей мужчин и женщин.The Government is committed to promoting the principle of equal opportunities and eliminating all forms of discrimination.
Правительство считает своей обязанностью пропагандировать принцип равных возможностей и устранять все формы дискриминации.In the Vocational Training System, all references, programmes and contents,as well as rules of access, shall respect the principle of equal opportunities between men and women;
В системе профессиональной подготовки все справочные материалы, программы и их содержание, атакже правила доступа должны отвечать принципу равных возможностей для мужчин и женщин.Gender equality in Singapore is founded on the principle of equal opportunities for men and women on the basis of meritocracy.
Гендерное равенство в Сингапуре основано на принципе равных возможностей для мужчин и женщин на основе The private system is beset with obstacles and limitations impeding women's access to healthcare coverage andthereby detracts from the principle of equal opportunities for men and women.
В частной системе отмечаются препятствия и ограничения в плане доступа женщин к охвату медицинским страхованием, чтопредставляет собой отход от принципа равенства возможностей мужчин и женщин.Our approach to gender equality is founded on the principle of equal opportunities for men and women on the basis of meritocracy.
Наш подход к достижению гендерного равенства базируется на принципе обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин на основе личных заслуг.The presence of certain social and cultural models in Greek society is the basis for the differentiation of the sexes andeliminates in practice the principle of equal opportunities.
Различия по признаку пола объясняются наличием в греческом обществе определенных социально- культурных моделей поведения,не позволяющих на практике реализовать принцип равных возможностей.Let me stress that the principle of equal opportunities for private, public, and municipal institutions must lie at the foundation of our steps.
Подчеркну, в основе наших действий должен лежать принцип равенства возможности для частных, государственных и муниципальных учреждений.Work for universal and free primary andsecondary education coverage and the principle of equal opportunities and compulsory basic education.
Стремиться к расширению всеобщего бесплатного начального исреднего образования, соблюдению принципа равенства возможностей и обязательности начального образования.The Czech Republic stated that the principle of equal opportunities for women and men had become an integral part of both internal and foreign policy.
Чешская Республика заявила, что принцип равных возможностей для женщин и мужчин стал составной частью как внутренней, так и внешней политики.The principle of equal opportunities established in the Law of the Republic of Lithuania on Education guarantees the implementation of equal rights of women and men in the system of education.
Принцип равенства возможностей, установленных в законе Литовской Республики об образовании, гарантирует осуществление равных прав женщин и мужчин в системе образования.Its social assistance programmes,based on the principle of equal opportunities and social justice, had made free schooling available to all Cuban children.
Ее программы социальной помощи,в основе которых лежит принцип равных возможностей и социальной справедливости, обеспечивают бесплатное школьное образование для всех детей Кубы.
