PRINCIPLE OF THE RULE OF LAW на Русском - Русский перевод

• принцип верховенства права
• принцип господства права
• принципа верховенства закона
• принципом законности
• принципом верховенства права
• принципа верховенства права
• принципу верховенства права

Примеры использования Principle of the rule of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of the rule of law.
Принцип верховенства закона.

The existing constitutional principle of the rule of law, or.
Существующий конституционный принцип верховенства права или.

The principle of the rule of law would thereby be strengthened.
Тем самым будет укреплен принцип господства права.

Ukraine recognizes and applies the principle of the rule of law.
В Украине признается и действует принцип верховенства права.

In that regard, the principle of the rule of law established by the Croatian Constitution had not been fulfilled.
В этом отношении принцип господства права, закрепленный в хорватской Конституции, не соблюдается.

Articles of the Constitution that affirm the principle of the rule of law.
Статьи Конституции, подтверждающие принцип верховенства права.

It could be said that the principle of the rule of law is a cross-cutting theme throughout the entire outcome document.
Можно сказать, что принцип верховенства права является междисциплинарной темой, отраженной во всем Итоговом документе.

The Tribunal represents and upholds the principle of the rule of law.
Трибунал олицетворяет собой и призван отстаивать принцип торжества права.

A commitment to the principle of the rule of law, under the full supervision of an independent judicial authority.
Приверженность принципу господства права при всестороннем надзоре со стороны независимой судебной власти.

Today, we are all challenged more than ever to uphold the principle of the rule of law.
Сегодня перед всеми нами стоит беспрецедентная задача-- защитить принцип верховенства права.

This approach significantly devalues the principle of the rule of law at both the international and national levels.
Такой подход значительно обесценивает принцип верховенства права как на международном, так и на национальном уровнях.

Under article 8 of the Constitution, Ukraine recognizes and applies the principle of the rule of law.
Согласно статье 8 Конституции Украины в Украине признается и действует принцип верховенства права.

All reforms had the common goal of promoting the principle of the rule of law and enhancing the guarantees of human rights protection.
Все эти реформы были направлены на поощрение принципа верховенства закона и укрепление гарантий защиты прав человека.

The Egyptian delegation expresses its appreciation for the Court's pioneering role in consolidating the principle of the rule of law.
Египетская делегация выражает Суду свою признательность за лидирующую роль в упрочении принципа верховенства права.

The creation of that Office strengthened the principle of the rule of law within the United Nations.
Создание этой Канцелярии позволит укрепить принцип верховенства права в Организации Объединенных Наций.

The principle of the rule of law was essential to human rights and nothing threatened the rule of law more than impunity.
Принцип верховенства закона имеет важнейшее значение для прав человека, и ничто не угрожает верховенству закона больше, чем безнаказанность.

Jamaica noted efforts made and the country's commitment to the principle of the rule of law, constitutional guarantees and legal safeguards.
Ямайка отметила предпринимаемые страной усилия и ее приверженность принципу верховенства права, конституционным гарантиям и правовым нормам.

The principle of the rule of law is affirmed in the Constitution and criminal laws of Qatar; it is also applied by the competent courts.
Принцип верховенства права подтверждается в Конституции и в уголовном законодательстве Катара; он применяется также компетентными судами.

The Russian delegation welcomes the Secretary-General's intention to defend the principle of the rule of law in international affairs.
Российская делегация приветствует нацеленность Генерального секретаря на отстаивание принципа верховенства права в международных делах.

The principle of the rule of law embedded in the Charter of the United Nations encompasses elements relevant to the conduct of State to State relations.
Принцип верховенства права, закрепленный в Уставе Организации Объединенных Наций, включает в себя элементы, касающиеся отношений между государствами.

For many years, China has been constantly strengthening and improving its nonproliferation legislation in accordance with the principle of the rule of law.
Китай уже много лет непрестанно укрепляет и совершенствует свое нераспространенческое законодательство в соответствии с принципом верховенства права.

According to the principle of the rule of law, any action taken by the government and its administrative organs in relation to the individual must be authorized by law..
В соответствии с принципом верховенства права любое решение, касающееся какого-либо человека, принятое правительством и его административными органами, должно быть законным.

Furthermore, the delegation of Egypt expresses its appreciation for the pioneering role played by the Court in consolidating the principle of the rule of law.
Далее делегация Египта выражает признательность за новаторскую роль Суда в укреплении принципа верховенства права.

It was essential to defend the principle of the rule of law in order to preserve the credibility, legitimacy and predictability of the Organization's actions and those of its Member States.
Крайне важно защищать принцип верховенства права для сохранения авторитета, легитимности и предсказуемости действий Организации Объединенных Наций и ее государств- членов.

We should be united and work together to pave the way for sustainable security by adhering to the principle of the rule of law and security for all.
Нам нужно объединиться и вместе прокладывать путь к устойчивой безопасности, руководствуясь приверженностью принципу верховенства права и безопасности для всех.

In Greek legislation, this principle is deduced from the principle of the rule of law and has constitutional force; it is also explicitly enshrined in article 25, paragraph 1, of the Constitution.
В греческом законодательстве этот принцип проистекает из принципа верховенства закона и имеет конституционную силу; он также ясно закреплен в пункте 1 статьи 25 Конституции.

Despite that hostile policy, one of the main premises of the Cuban social process had been the strict observance of the principle of the rule of law.
Несмотря на такую враждебную политику, одним из основных достижений Кубы в социальной сфере является строгое соблюдение принципа законности.

Neglect by the courts of this responsibility is incompatible with the principle of the rule of law, which must always be taken to include respect for international human rights obligations.
Пренебрежение этой ответственностью со стороны судов несовместимо с принципом господства права, который неизменно подразумевает уважение международных обязательств в области прав человека.

Pursue, in order to secure justice, a policy of providing free legal aid to indigent persons for their legal representation in keeping with the principle of the rule of law.
Осуществляет для обеспечения правосудия политику предоставления бесплатной правовой помощи нуждающимся в целях их правового представительства в соответствии с принципом законности.

It underlined the importance of the principle of the rule of law during the process of the building of its institutions and of laying down the principles for their proper functioning.
Она подчеркнула важность принципа верховенства закона в процессе строительства институтов Черногории и закрепления принципов, позволяющих им функционировать надлежащим образом.